| 意味 | 例文 |
「推荐」を含む例文一覧
該当件数 : 432件
我推荐你去那个餐厅。
あなたがそのレストランへいくのを勧めます。 - 中国語会話例文集
我愿意向广大读者推荐这本书。
私は広範な読者にこの本を推薦したい． - 白水社 中国語辞典
把好的经验向全国作了推荐。
よい経験を全国の人々に推薦する． - 白水社 中国語辞典
此时，照相机控制器 20进行摄影条件推荐设定处理，用于向用户推荐可设定的摄影条件。
そしてカメラ制御部20は、このときユーザに、設定可能な撮影条件を提示するための撮影条件提示設定処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以基于观看历史信息 455推荐内容。
視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。
日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。 - 中国語会話例文集
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。
日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。 - 中国語会話例文集
你推荐用什么样的饮食来减肥呢？
どんな方法の食事によるダイエットをおすすめしますか？ - 中国語会話例文集
如果要来日本我推荐春天或者秋天哦。
もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。 - 中国語会話例文集
如果你有推荐的学习方法的话请告诉我。
もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。 - 中国語会話例文集
把你的采访推荐给杂志社的时候就被采用了。
あなたのインタビューを雑誌に提案したところ、採用されました。 - 中国語会話例文集
朋友给我推荐了员工优秀的动物医院。
友人がスタッフのよく揃った動物病院を薦めてくれた。 - 中国語会話例文集
他向那家公司推荐自己，然后被录取了。
彼はその会社に自分を売り込んで、採用してもらった。 - 中国語会話例文集
如果有推荐的那些歌手的曲子的话就请告诉我。
それらのアーティストでお勧めの曲があったら教えてください。 - 中国語会話例文集
想把这个操作系统推荐给其他飞行员吗？
この操縦システムを他のパイロットに勧めたいですか？ - 中国語会話例文集
你来京都的时候，我推荐你去这家饭店。
君が京都に来た時に君にこのレストランを推薦します。 - 中国語会話例文集
那个时候男朋友推荐给了我一辆越野摩托车。
そのとき、彼氏がオフロード用のオートバイを勧めてくれた。 - 中国語会話例文集
我想做按摩，有没有什么推荐的店。
マッサージを受けたいのですがお勧めのお店はありますか。 - 中国語会話例文集
他推荐使用高频扬声器来搭配音响。
音響システムにツイーターを導入するよう彼は勧めてきた。 - 中国語会話例文集
我能为您介绍众所推荐的观光景点。
あなたにお薦めの観光スポットを紹介することが出来ます。 - 中国語会話例文集
想让你把你喜欢的音乐、书和电影推荐给我。
あなたの好きな音楽、本、映画を私に推薦して欲しい。 - 中国語会話例文集
我想向她推荐的日本文化是剑道。
私が彼女にお奨めしたい日本の文化は剣道です。 - 中国語会話例文集
向在寻找便宜住所的情侣们推荐这个。
より安い宿泊場所をお探しのカップルに、おすすめです。 - 中国語会話例文集
请告诉我中国的观光地中推荐的地方。
中国の観光地でお勧めの場所を教えてください。 - 中国語会話例文集
我也向自己的儿子推荐第二门外语学德语。
自分の息子にも、第二外国語にドイツ語を勧めているよ。 - 中国語会話例文集
决定了总之先向花子推荐试穿连衣裙。
とりあえず花子にワンピースの試着を勧めることにした。 - 中国語会話例文集
推荐哪个三温暖，或者哪里的三温暖？
どの蒸し風呂、それとも何処の蒸し風呂を推薦しますか? - 中国語会話例文集
因为是我推荐的组合所以希望他们变得更有名。
私の推すグループだからもっと有名になってほしい。 - 中国語会話例文集
请告诉我向读者最推荐的东西。
読者の皆さんに一番おすすめのことを教えて下さい。 - 中国語会話例文集
在那个预算之内也有几个可以推荐的哦。
そのご予算内でも、いくつかお勧めのものがありますよ。 - 中国語会話例文集
为了您能斟酌，我把简历和推荐信发过去了。
ご検討いただけるよう、履歴書と推薦状を添付いたします。 - 中国語会話例文集
听了您的想法后，我推荐这个物件。
ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。 - 中国語会話例文集
推荐您办理面向法人用的信用卡。
法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。 - 中国語会話例文集
如果你有推荐的学习方法请告诉我。
もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。 - 中国語会話例文集
如果你知道什么推荐的参考书的话请告诉我。
もしおすすめの参考書を知っていたら、教えてください。 - 中国語会話例文集
没有人推荐，你也可以自荐嘛。
推薦する人がいないのなら，あなたが自薦してもいいではないですか． - 白水社 中国語辞典
应用推荐控制模块 312控制应用推荐模块 310的操作以及协同应用推荐模块 310执行的应用的操作。
アプリケーション推薦制御モジュール312は、アプリケーション推薦モジュール310の動作、及びアプリケーション推薦モジュール310と連携して動作するアプリケーションの動作を制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，此时，照相机控制器 20向数字处理单元 31传送推荐避免眨眼摄影的人物摄影条件图标 39，推荐等待笑脸摄影的人物摄影条件图标 40，和推荐美肤摄影的人物摄影条件图标 41。
よってカメラ制御部20は、このとき、瞬き回避撮影を提示するための人物撮影条件アイコン39と、笑顔待ち撮影を提示するための人物撮影条件アイコン40と、美肌撮影を提示するための人物撮影条件アイコン41とをデジタル処理部31に送出している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在数字静止照相机 2中，在摄影模式下，如果输入了条件推荐请求命令，那么照相机控制器 20按照预选保存在 ROM 21中的摄影条件推荐设定程序，开始在图 10的 (A)中图解说明的摄影条件推荐设定过程 RT1。
デジタルスチルカメラ2においてカメラ制御部20は、撮影モード時、条件提示要求命令が入力されると、ROM21に予め記憶された撮影条件提示設定プログラムに従い、図10（A）に示す撮影条件提示設定処理手順RT1を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，数字静止照相机 2把摄影状态推荐图像 37显示在显示器 15B上，并把用于推荐选择的人物摄影条件的人物摄影条件图标 39-41重叠地显示在摄影状态推荐图像 37上。
そしてデジタルスチルカメラ2は、ディスプレイ15Bに撮影状態提示画像37を表示すると共に、当該撮影状態提示画像37に、その選定した人物撮影条件を提示するための人物撮影条件アイコン39乃至41を重ねて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是 ITU(国际电信联盟 )建议 (ITU-R BS.775-1)中的推荐布置示例的示图；
【図7】ITU（国際電気通信連合）勧告（ITU−R BS．775−1）の配置推奨例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7中示出的布置示例是 ITU(国际电信联盟 )建议 (ITU-R BS.775-1)中的推荐布置示例。
図7の配置例は、ITU（国際電気通信連合）勧告（ITU−R BS．775−1）の配置推奨例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，SD标准推荐簇尺寸已经在 SD Association发布的 SDSpecifications Part 2，File System Specification，Version 2.00公开了。
なお、SD規格推奨クラスタサイズは、SD Association発行のSD Specifications Part 2, File System Specification, Version 2．00に開示がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，说明这些标准功能和推荐可选功能之间的关系。
以下に、これらの標準機能と推奨オプション機能との関係について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S2080中， CPU210将生成的推荐可选功能信息发送到由机器 ID确定的MFP300。
S2080にて、CPU210は、作成された推奨オプション機能情報を、マシンIDで特定されるMFP300へ、送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成的推荐可选功能信息发送到由机器ID确定的MFP300(S2080)。
作成された推奨オプション機能情報がマシンIDで特定されるMFP300へ送信される（S2080）。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储在硬盘 340中的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。
ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对机器 ID为“M011”的MFP300发送 A段的推荐可选功能信息。
たとえばマシンIDが「M011」のMFP300へ、Aセグメントの推奨オプション機能情報が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储在硬盘 340的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。
ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在直接发送上一比特之后，推荐由 PCD开始计时器。
最終ビットの送信直後に、PCDはタイマを開始することが推奨される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
