「描」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该流程执行后，CPU22通过扫描仪部 40执行图像的读取处理 (步骤 S100)。

このルーチンが実行されると、CPU22は、スキャナー部40により画像の読取処理を実行する（ステップS100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CIS单元 41在主扫描方向排列了光电变换元件的拍摄元件 42，切换构成 RGB色空间的 3色光向读取原稿 M照射光，并在副扫描方向移动而读取读取原稿M，因此，即使副扫描方向上 CIS单元 41的移动速度进一步提高，也可以进一步提高副扫描方向的分辨率，可以实现更高速的读取和高分辨率化。

そしてまた、CISユニット41は光電変換素子の撮像素子42が主走査方向に配列され、RGB色空間を構成する3色の光を切り替えて読取原稿Mに光を照射すると共に、副走査方向に移動させて読取原稿Mを読み取るため、副走査方向へのCISユニット41の移動速度をより高めても副走査方向への解像度をより高めることができ、より高速の読み取りと高解像度化とを図ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平驱动电路 15包括水平扫描电路 151和水平选择开关组 152。

水平駆動回路15は、水平走査回路151および水平選択スイッチ群152によって構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，该技术和上面在段 [0011]中描述的那些技术可分开地、部分地或在各种组合中使用。

無論、この技術および上記段落［0011］で説明された諸技術は個別に、部分的に、又は種々の組合せにおいて使用されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自于名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTS及びLTEは“第3世代パートナーシップ・プロジェクト”（“3rd Generation Partnership Project”）（3GPP）と名付けられた組織からの文書に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自于名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 cdma2000。

cdma2000は“第3世代パートナーシップ・プロジェクト2”（“3rd Generation Partnership Project 2”）（3GPP2）と名付けられた組織からの文書に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其目的仅仅在于以简化形式给出一些概念，以作为后面给出的更详细描述的序言。

その唯一の目的は、後で提示するより詳細な説明の導入として、いくつかの概念を簡略化された形で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 3来讨论寻呼扫描模式下的功耗的例子。

次に、図3を参照しながら、ページスキャンモードにおける電力消費量の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了寻呼扫描模式下的接收机 30和调制解调处理器 35的电流消耗的绘图。

図3に、ページスキャンモードにおける受信機30およびモデムプロセッサ35の電流消費量のプロットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当能量检测系统 460执行能量扫描时，接收机 30和调制解调处理器 35仍旧处于睡眠状态中。

受信機30およびモデムプロセッサ35は、エネルギー検出システム460がエネルギースキャンを実行する間スリープ状態のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了能量检测系统 460在能量扫描模式下的电流消耗的绘图的例子。

図5に、エネルギースキャンモードにおけるエネルギー検出システム460の電流消費量のプロットの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A是根据本发明的一个方面，示出可以由低功率扫描模块 448执行的过程的流程图。

図6Aは、本開示の一態様による、低電力スキャンモジュール448によって実行され得るプロセスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，能量扫描 650的持续时间为 11.25毫秒，但是也可以使用其它的持续时间。

この例では、エネルギースキャン650の継続時間は11．25msであるが、他の継続時間を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A是根据本发明的另一个方面，可以由低功率扫描模块 448执行的过程的流程图。

図7Aは、本開示の別の態様による、低電力スキャンモジュール448によって実行され得るプロセスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，当在时间 752处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描 750。

この例では、時間752においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン750が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，缩短的寻呼扫描 860的持续时间可以约为两个时隙 (例如，2*0.625毫秒 )或其它数量个时隙。

しかしながら、短縮ページスキャン860の継続時間は、約2タイムスロット（たとえば、2＊0．625ms）、または任意のタイムスロット数とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是根据本发明的另一个方面，示出可以由低功率扫描模块 448执行的过程的流程图。

図9Aは、本開示の別の態様による、低電力スキャンモジュール448によって実行され得るプロセスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，当在时间 952处检出寻呼分组的能量时 (或稍后 )终止能量扫描950。

この例では、時間952においてページパケットのエネルギーが検出されたときに（またはその直後に）エネルギースキャン950が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本发明的一个方面，示出用于执行寻呼扫描的接收机 1030的概念框图。

図10は、本開示の一態様による、ページスキャンを実行するための受信機1030を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检出能量时，能量检测器 1130可以向低功率扫描模块 448发送检出信号。

エネルギーが検出されたとき、エネルギー検出器1130は検出信号を低電力スキャンモジュール448に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在寻呼扫描模式下时，开关 1717将 RPLL1515耦合到PLL1730的输入。

周波数合成器1710がページスキャンモードで動作するとき、スイッチ1717はRPLL1515をPLL1730の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在能量扫描模式下时，该开关将 DPLL1615耦合到PLL1730的输入。

周波数合成器1710がエネルギースキャンモードで動作するとき、スイッチはDPLL1615をPLL1730の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在寻呼扫描模式下时，开关 1727将第一反馈路径耦合到 PFD1732的输入。

周波数合成器1710がページスキャンモードで動作するとき、スイッチ1727は第1のフィードバックパスをPFD1732の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在能量扫描模式下时，开关 1727将第二反馈路径耦合到 PFD1732的输入。

周波数合成器1710がエネルギースキャンモードで動作するとき、スイッチ1727は第2のフィードバックパスをPFD1732の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅仅为了示例说明，参照以下附图描述本发明的具体实施例的若干方面。

例証のみの目的として、本発明の特定の実施形態いくつかの側面が、以下の図面を参照して説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

子块交织器 63的公式由背景技术部分描述的子块交织方程式 (1)给出。

サブブロックインターリーバ63の公式は、公知技術の部分で記述されるサブブロックインターリービング方程式（1）により与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所揭示的方法包括用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。

ここにおいて開示される方法は、説明される方法を達成させるための1つ又は複数のステップ又は動作を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，装置可耦合到服务器以促进传送用于执行本文所描述的方法的装置。

例えば、デバイスは、ここにおいて説明される方法を実行するための手段の転送を容易にするためにサーバに結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由以上描述，可以看到，在 DVB-T2中在 OFDM帧级保护信令信息。

上記の説明から、シグナリング情報はDVB−T2におけるOFDMフレームのレベルにおいて保護されることがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由以下连同附图给出的描述，本发明的这些及其它方面、特征和优点将变得很清楚，其中：

これらおよび他の態様の本発明における特徴および利点は、添付される図に関係して、以下の説明から明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是描绘用于四个空间流的示例性经缩短的信道训练的示图；

【図8】図8は、4個の空間ストリームについての典型的な短縮チャネル・トレーニングを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是描绘用于八个空间流的示例性替换性信道训练的示图；

【図10】図10は、8個の空間ストリームについての典型的な代替チャネル・トレーニングの図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是描绘用于十六个空间流的示例性信道训练的示图；

【図12】図12は、16個の空間ストリームについての典型的なチャネル・トレーニングを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是描绘用于开环 MIMO的示例性 VHT绿地帧格式的示图；

【図15】図15は、開ループMIMOについての典型的なVHTグリーンフィールド・フレーム・フォーマットを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描绘用于开环 MIMO的示例性 VHT混合模式帧格式的示图；

【図17】図17は、開ループMIMOについての典型的なVHTミックス・モード・フレーム・フォーマットを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是描绘用于开环 MIMO的示例性替换性 VHT绿地帧格式的示图；

【図20】図20は、開ループMIMOについての典型的な代替VHTグリーン・フィールド・フレーム・フォーマットを図示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备可以耦合到服务器以帮助用于执行本文所描述的方法的单元的传送。

例えば、デバイスは、ここにおいて記載される方法を実行するための手段の移送(transfer)を容易にするためにサーバに結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A示出了一个示例性实施例，其中在该实施例中，图 9所描述的方法将存在于基站控制器中；

【図10A】図10Aは、図9によって説明された方法が基地局コントローラに常駐するであろう例示的な一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B为说明与在图 3A的块的曲折扫描期间应用的不同向量控制信号相关联的向量的图。

【図3B】図3Aのブロックのジグザグ走査中に適用された異なるベクトル制御信号に関連づけられるベクトルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A为说明 4×4视频块 (例如，与增强层相关联的的经变换残余数据块 )的曲折扫描的概念图。

図3Aは、4×4ビデオブロック、例えば、拡張層に関連づけられたデータの変換剰余ブロックのジグザグ走査を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，视频编码器 50还包括向量扫描单元 45及熵译码单元 46。

最後に、ビデオ符号器50はベクトル走査ユニット45およびエントロピー符号化ユニット(entropy coding unit)46をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应的向量控制信号还从控制单元 31发送到向量扫描单元 45及熵译码单元 46。

さらに、対応するベクトル制御信号が制御ユニット31からベクトル走査ユニット45およびエントロピー符号化ユニット46へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，扫描单元 45可将系数的一个或一个以上一维向量组合回二维块格式。

この場合、走査ユニット45は、1つまたは複数の1次元ベクトルの係数を2次元ブロックフォーマットへ集約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照其中示出了本发明的示范性实施例的附图全面描述本发明。

以下、本発明の実施形態に係わる技術的特徴について、添付された図面を参照しつつ詳細に説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，将描述根据本实施例的无线通信系统的示意性配置。

図1を参照し、本実施の形態にかかる無線通信システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 2描述在本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置。

次に、図2を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传真控制单元 122、绘图仪 123、扫描仪 124以及其它硬件资源 125通过 PCI总线连接至 ASIC 106。

このASIC106には、PCIバスを介してファックス制御ユニット122、プロッタ123、スキャナ124、その他ハードウェアリソース125が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来将参考图 3描述本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置。

次に、図3を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 4描述本实施例的无线通信系统中的 NFC令牌的示意性配置。

次に、図4を参照し、本実施の形態の無線通信システムのNFCトークンの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如稍后所描述的，模式选择控制单元 113具有根据主系统 101的状态选择操作模式的功能。

モード選択制御部113は、後述するようにメインシステム101の状態に応じて動作モードの選択を行う機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集