描の日本語訳

白水社 中国語辞典

描

ピンインmiáo

動詞

1 敷き写しする，模写する，複写する．

用例

• 我描了几张花样。〔＋目〕＝私は（刺繡などの）下絵を何枚か写した．
• 照原图描下来。〔‘照’＋名＋描＋方補〕＝原図どおりに写し取る．
• 把那张图描下来。〔‘把’＋目＋描＋方補〕＝あの図案を写し取る．
• 描图案＝図案を写し取る．
• 描花儿＝模様を写す．

2 （色が薄かったり修正の必要のある箇所を）塗り直す，なぞる，絵取る．

用例

• 她描了眉毛。〔＋目〕＝彼女は眉を引いた．
• 这个字有点儿模糊 ・hu ，再描一描。＝この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい．
• 描字＝字をなぞる．
• 描红模 mú 子＝習字手本をなぞって練習する．≒描红．

EDR日中対訳辞書

描

動詞

日本語訳引写しする，引写する，引き写しする
対訳の関係完全同義関係

描の概念の説明

日本語での説明	引き写しする[ヒキウツシ・スル] 絵などの上に薄紙をあてて引き写しする
英語での説明	trace to copy a picture on thin paper placed over it

---

描

動詞

日本語訳引き写す
対訳の関係完全同義関係

描の概念の説明

日本語での説明

引き写す[ヒキウツ・ス] 絵などの上に薄紙をあてて引き写す

---

描

動詞

日本語訳画する
対訳の関係部分同義関係

描の概念の説明

日本語での説明

画する[カク・スル] (図上に)線を引く

---

描

動詞

日本語訳なぞり書きする
対訳の関係部分同義関係

描の概念の説明

日本語での説明	複製する[フクセイ・スル] 原物とそっくりに複製する
中国語での説明	复制 和原物完全一样地复制
英語での説明	copy to make an exact copy of an original

---

描

動詞

日本語訳引く
対訳の関係部分同義関係

描の概念の説明

日本語での説明	描く[カ・ク] 絵や図形をえがく
中国語での説明	描绘 画图或图形
英語での説明	draw to make a picture or drawing

---

描

動詞

日本語訳なぞる
対訳の関係完全同義関係

描の概念の説明

日本語での説明

なぞる[ナゾ・ル] 文字などをなぞる

---

描

動詞

日本語訳なぞり書き
対訳の関係完全同義関係

描の概念の説明

日本語での説明

なぞり書き[ナゾリガキ] なぞり書きをしたもの

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

描

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dī (di1), dǐ (di3), miáo (miao2), shí (shi2)

ウェード式ti1, ti3, miao2, shih2

【広東語】

イェール式miu4

熟語