揎の日本語訳

白水社 中国語辞典

揎

ピンインxuān

1 付属形態素 腕まくりする，そでまくりする．

用例

• 揎拳捋 luō 袖＝（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする．

2 ((方言)) 動詞 ぐっと手で押す．

用例

• 他揎开大门进去了。〔＋方補＋目〕＝彼は表門を押し開けて中へ入って行った．
• 他把我揎了好几尺远。〔‘把’＋目1＋揎＋目2（場所）〕＝彼は私をぐっと何尺か向こうまで押しやった．

3 ((方言)) 動詞 殴る，打つ．

用例

• 揎了他一拳。〔＋目1＋目2（数量）〕＝ぽかんと彼を殴った．