「提供」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，输入 A的第一比特与输入 B的第一比特在一个时刻被提供至 CTC编码器 42。

例えば、入力Aの第一ビットと入力Bの第一ビットは、一回のインスタンスで、CTCエンコーダ42に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在子块 W1与 W2被提供至比特分组模块 74之前，其顺序被反转。

しかし、サブブロックW1とW2の順序は、ビット組み分けモジュール74に提供される前に、反転される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了一种创建用于对多个明文字进行加密的加密系统的方法。

複数の平文ワードを暗号化するための暗号化システムを作成する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

带宽准则 440可以是基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望带宽 (B′ )430。

帯域幅基準440は、基地局202が望ましいQoSクラス428についての望ましい帯域幅（B’）430を提供することができる、ということであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于已知技术，本文所公开的方法可以提供某些优点。

ここにおいて開示される方法は、知られたアプローチに関して、ある利点を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，本发明提供用于布置来自节点 B发射天线新子集的 RS的方法和装置。

また、本発明は、新規サブセットのノードB伝送アンテナからのRSを代替するための方法及び装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如随后将对其进行分析的那样，这能够提供控制相应 RS开销的另一机制。

後に分析されるように、これは、それぞれのRSオーバーヘッドを制御するための他のメカニズムを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器间通信单元 117提供经由主总线 103连接主系统 101和副系统 102的通信路径。

プロセッサ間通信部117はメインシステム101とサブシステム102とをメインバス103を経由せずに接続する通信経路を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，设备管理系统 1以上述的构成被布置从而提供设备管理服务。

以上のように、機器管理システム1では、上記システム構成により、機器管理サービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在本实施例的装置管理设备 100中，在执行排除处理之前的核对屏幕 W2被提供给该用户。

このように、本実施形態に係る機器管理装置100では、削除実行時の確認画面W2がユーザへと提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，IDP可能会向 SP提供用户本人不希望公开的超过 SP请求的可靠度的身份信息。

このため、ユーザ本人は開示したくない、SPの要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報をIDPがSPに提供する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如通过 CD或 DVD的记录介质或网络向客户端装置 20提供控制程序。

制御プログラムは、例えばCDやDVDといった記録媒体や、ネットワークなどを介してクライアント装置20に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以所谓的封装软件的形式提供这种可移除记录介质。

このようなリムーバブル記録媒体は、いわゆるパッケージソフトウェアとして提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该视差栅格提供孔径或狭缝阵列 8，其中狭缝保持互相平行并且在与像素列平行的方向上延伸。

視差バリアは、互いに平行で、画素列に平行に伸びるスリットを有する開口またはスリットのアレイ8を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与用于 P1显示的栅格 25a相比，栅格 25b提供更宽的狭缝，狭缝节距也更大，离 LCD 20b也更远。

バリア25bは、P1ディスプレイに対するバリア25aよりも、LCD20bから、さらに離れた間隔を空けた大きなピッチの幅広いスリットを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肖像模式中，小孔 50排列成多个行，其节距与 6p1不同，以便提供视点校正。

ポートレートモードにおいて、開口部50は、視点補正を提供するために、6p1異なるピッチを有する行として配列される。 - 中国語 特許翻訳例文集

小孔构成的行在行方向上是交错的，其交错的量值不同于列节距的两倍，以便提供视点校正。

開口部の行は、視点補正を提供するために、列ピッチの2倍異なる量だけ、行方向にずれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了提供二维或单视图操作模式，所有实施方式中的视差栅格可以被除去或被禁用。

2Dまたはシングルビューの動作モードを提供するために、全ての実施形態における視差バリアは、除去または無効にされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可为数个蜂窝小区 102提供通信，其中每个蜂窝小区可由基站 104来服务。

無線通信システム100は、それぞれが基地局104によってサービスされる、多くのセル102のために通信を提供するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

待传送的数据 306被示为被提供作为串 -并 (S/P)转换器 308的输入。

送信されるデータ306は、シリアル・ツー・パラレル(serial-to-parallel)(S/P)コンバータ308に入力として提供されることが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

理想地，此数据流 306′与作为发射机 302的输入而提供的数据 306相对应。

理想的には、このデータストリーム306’は、送信機302に入力として提供されたデータ306に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可利用适于为设备提供本文中所描述方法和技术的任何其他技术。

さらに、デバイスに対してここに記述された技術および方法の提供のための他の相応しい技術は利用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中使用几个示例实现给出了设备中用于提供无线通信的方法和装置。

ここでは、いくつかの例示的なインプリメンテーションを使用して、デバイスにおけるワイヤレス通信を提供する方法および装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2中所图解的，可提供计算机可读介质 210，并且其可被例如处理单元 204访问。

図2に図示したように、例えば、コンピュータ読み取り可能媒体210が提供され、処理ユニット204によってアクセスされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如，天线 604和 606可适于提供至少约 20dB至约 25dB或以上的隔离。

さらに、例えば、アンテナ604および606は、少なくとも、約20dBから約25dBの、またはそれ以上の分離を提供するように適合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0019】各种具体实施方案中提供了用于在无线设备之间进行指令通信的方法、设备和系统。

様々な実施形態では、ワイヤレス機器間のコマンド通信のための様々な実施形態、方法、装置およびシステムが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示内容分发源装置提供的内容保护信息一个结构例的说明图。

【図17】コンテンツ配信元装置が提供するコンテンツ保護情報の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的计算机可包括在带外处理器上执行的固件，其中该固件提供对 PC的管理功能。

このようなコンピュータには、帯域外プロセッサ上で実行される、PCに対して管理機能を提供するファームウェアが含まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果认证成功，则 FDE认证模块 240可将该口令提供给 ME固件。

FDE認証モジュール240は、認証に成功した場合に、このパスワードをMEファームウェアに提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程引导模块 310可通过提供所请求的口令 620来作出响应。

遠隔ブートモジュール310は、要求されたパスワード（1または複数）620を提供することで応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程引导模块可通过向管理引擎提供所请求的口令来作出响应。

遠隔ブートモジュールは、管理エンジンに、要求されたパスワード（1または複数）を提供することで応答することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果认证成功，则 FDE认证模块 240可将该口令提供给 ME固件。

FDE認証モジュール240は、認証に成功した場合にこのパスワードをMEファームウェアに提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，定时生成电路 16根据来自控制部分 5的控制形成按预定定时提供的定时信号。

なお、タイミング生成回路16は、制御部5からの制御に応じて、所定のタイミングを提供するタイミング信号を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD控制器 7从该图像数据形成提供给 LCD 8的显示图像信号，并且将该显示图像信号提供给 LCD 8。

LCDコントローラ7は、画像データからLCD8に供給する表示画像信号を形成し、表示画像信号をLCD8に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

故此，本发明的主要目的在于提供能提高摄像性能的电子照相机。

それゆえに、この発明の主たる目的は、撮像性能を向上させることができる、電子カメラを提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

故此，本发明的主要目的是提供能够提高摄像性能的电子照相机。

それゆえに、この発明の主たる目的は、撮像性能を向上させることができる、電子カメラを提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以提供看起来好像用户可以直接操作 TFT 12上所显示的画面的 GUI。

これにより、あたかも、使用者がTFT12に表示された画面を直接的に操作可能であるかのようなGUIが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据另一实施例的设置有电视的手册提供系统的框图；

【図2】本発明の他の実施例によるテレビを備えた使用説明書提供システムを示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据另一实施例的手册提供系统的显示单元的示图；

【図4】本発明の他の実施例による使用説明書提供システムのディスプレイ部を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据另一实施例的手册提供系统的框图。

図5は、本発明の更に他の実施例による使用説明書提供システムを示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示那样，信息提供服务器 50具备控制部 51、存储部 52、输入输出部 53和通信部 56。

図3に示すように、情報提供サーバー50は、制御部51と、記憶部52と、入出力部53と、通信部56とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，控制部 11确认投影仪 10和信息提供服务器 50是否连接从而相互能够通信(步骤 S11)。

次に、制御部11は、プロジェクター10と情報提供サーバー50とが接続され、互いに通信可能になったか否かを確認する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据本文所述的实施方式，另外提供包括 N个发射天线端口和一个发射器的通信装置。

また、本明細書に記載される一実施形態によれば、N個の送信アンテナポート及び送信機を備える通信装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，对于其中不存在任何 eNB-到 -RN业务的情形，eNB能够向 UE1提供所有资源。

また、eNB−RNトラフィックが存在しない場合には、eNBは全てのリソースをUE1に提供することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下详细描述将与附图一同提供对本发明的特性和优点的更好理解。

添付の図面とともに以下の詳細な説明は、本質のよりよい理解と本発明の利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一些实施例提供保持全面网络概观的系统和方法。

本発明のある実施形態は、包括的なネットワークビューを維持するためのシステムと方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例的一些中，通过利用 ACL功能提供全局功能，来控制交换机。

これらの実施形態のいくつかにおいて、スイッチは、グローバルな機能を提供するために、ACL機能を使って、コントロールされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了为无线网络进行容量监测并推荐措施的方法和装置。

無線ネットワークのための容量監視およびアクション推奨を可能にするための方法および装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个方面，提供了一种为无线网络进行容量监测并且推荐措施的方法。

一態様によれば、無線ネットワークのための容量監視およびアクション推奨を容易にする方法および装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

运营商可以提供远程 IP接入作为基于签约的附加服务 (add-on service)。

事業者は、リモートIPアクセスを予約ベースのアドオンサービスとして提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集