「援」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我很难过不能给你的梦想加油。

あなたの夢を応援できないことが悲しい。 - 中国語会話例文集

非常抱歉我不能支持你。

あなたを支援することができずにすみません。 - 中国語会話例文集

你帮我一点儿钱。

君，私に少しばかりの金を援助してください． - 白水社 中国語辞典

别人有了困难，咱们应该热情帮助。

他人が困ったら，我々は親身に援助すべきである． - 白水社 中国語辞典

政府给灾区拨着救济物资。

政府は被災地に救援物資を回している． - 白水社 中国語辞典

抽调了一部分人支援工农业生产。

一部の人を割いて工農業生産を助けさせる． - 白水社 中国語辞典

现在支农资金已全部到位。

現在援農資金がすべて到着した． - 白水社 中国語辞典

东西互助

（中国の）沿海地区と西部地区の間の相互援助． - 白水社 中国語辞典

政府发救济粮时有她一份。

政府が救援食糧を出した時彼女の分もある． - 白水社 中国語辞典

银行发放贷款，扶持有困难的企业。

銀行は融資をして，困っている企業を援助する． - 白水社 中国語辞典

我供他上大学。

私は彼に援助を与えて大学に行かせる． - 白水社 中国語辞典

他在群众中太孤立了。

彼は大衆の中で全く孤立無援である． - 白水社 中国語辞典

后方勤务

（第一線を支援する）サービス業務．⇒后勤hòuqín2． - 白水社 中国語辞典

他给予了我很多帮助。

彼は私に多くの援助を与えてくれた． - 白水社 中国語辞典

他搬了救兵，解决了困难。

彼は援助を得て，難題を解決した． - 白水社 中国語辞典

救济粮

（災害地域・飢餓地域への）救援食糧． - 白水社 中国語辞典

救济款

（被災地域や貧困な地域への）救援金． - 白水社 中国語辞典

有人捐助了她一笔钱。

ある人が彼女に金を援助してくれた． - 白水社 中国語辞典

这哪是帮忙，分明是拆台。

これは援助なんかではなく，明らかにぶっ壊しだ． - 白水社 中国語辞典

呐喊助威((成語))

戦っている味方の人間に声援を送る． - 白水社 中国語辞典

这次成功全都凭大家帮忙。

今度の成功はすべて皆さんのご援助による． - 白水社 中国語辞典

为民请命((成語))

民百姓に代わって支配者に助命と援助を求める． - 白水社 中国語辞典

他是不会轻易向人求援的。

彼は安易に人に助けを求めるはずがない． - 白水社 中国語辞典

他经常给与热忱的帮助。

彼はいつも真心のこもった援助を与えている． - 白水社 中国語辞典

热望得到同志们的帮助。

同志たちの援助を得ることを熱望する． - 白水社 中国語辞典

我受过两次他的帮助。

私は2度彼の援助を受けたことがある． - 白水社 中国語辞典

每月贴补他一些钱。

毎月彼に幾らかの金を援助してやる． - 白水社 中国語辞典

我没忘过你对我的帮助。

私は私に対するあなたの援助を忘れたことがない． - 白水社 中国語辞典

希望小学

‘希望工程’の援助によって建てられた小学校． - 白水社 中国語辞典

对下属热情帮助

下部組織に対し熱心に援助する． - 白水社 中国語辞典

共襄盛举((成語))

共同して偉大な事業を援助する． - 白水社 中国語辞典

球迷们泄气地停止了喊叫。

球技のファンたちは気落ちして応援の声を止めた． - 白水社 中国語辞典

民兵掩护了乡亲们安全撤离。

民兵は農民たちが安全に撤退するのを援護した． - 白水社 中国語辞典

派飞机营救遇难船只。

飛行機を派遣して遭難船舶の救援を図る． - 白水社 中国語辞典

溺者援手救之。

おぼれた人には手を差し伸べて救助する． - 白水社 中国語辞典

他写文章喜欢援用成语。

彼は文章を書く時成語を引用することが好きだ． - 白水社 中国語辞典

他赞助我去美国。

彼は私がアメリカへ行くことを賛成援助してくれた． - 白水社 中国語辞典

战地服务团

（‘抗美援朝’期に組織され戦場に派遣された）戦場奉仕団． - 白水社 中国語辞典

正当我们需要帮助的时候，他们来了。

我々が援助を必要とする時，彼らがやって来た． - 白水社 中国語辞典

请大家支持一下。

どうか皆さんひとつご支援ください． - 白水社 中国語辞典

感谢各界的大力支持。

各界の強力なご支援に感謝します． - 白水社 中国語辞典

支农服务

農業支援のために農具修理などのサービスをする． - 白水社 中国語辞典

我们周济他一些钱。

私たちは彼に金銭的援助をする． - 白水社 中国語辞典

资助得不多

金銭的にそんなに多く援助していない． - 白水社 中国語辞典

行政评价局是总务省内部的其中一个部门，正在努力进行内阁支援机制的强化。

行政評価局は、総務省の内部部局の1つで、内閣を支援する機能を強化するために取組みを進めている。 - 中国語会話例文集

明确理解了政府在对贫困人群实施援助时，行动战略是非常有必要的。

政府は貧困層を支援するにはアクティブ戦略が必要なことをはっきりと理解していた。 - 中国語会話例文集

日本的厚生劳动省以求职者为对象发行了名为“第二安全网支援指南”宣传册。

日本の厚生労働省は求職者を対象とした「第2のセーフティネット支援ガイド」というリーフレットを発行した。 - 中国語会話例文集

这项任务单靠自己的力量很难完成，我们需要强大的后援。

この任務はただ自分の力だけでは完成することが難しい，我々には強大な後援が必要である． - 白水社 中国語辞典

但是所述消息不被用于校准用户 4。

しかし、メッセージは、加入者4の較正のためには援用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通道之间的适应性量化也可以对这种情况有所帮助。

チャンネル間の適応量子化は、この状況も支援し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集