援の日本語訳

白水社 中国語辞典

援

ピンインyuán

付属形態素

1 手で引く，引っ張る，手に持つ．⇒攀援 pānyuán ．

用例

• 援笔疾书((成語))＝筆を取り上げすらすらと書く．

2 引用する．

用例

• 有例可援＝引用し得る例がある．

3 助ける，救援する，援助する．⇒打援 dǎ//yuán ，救援 jiùyuán ，求援 qiúyuán ，声援 shēngyuán ．

用例

• 孤立无援((成語))＝孤立無援である，ほかから援助を仰ぐことができない．

中英英中専門用語辞典

援

ピンイン yuán
英語訳 rescue

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

援

出典:『Wiktionary』 (2021/12/26 13:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiàn (jian4), yuán (yuan2)

ウェード式chien4, yüan2

イェール式

注音符号ㄩㄢˊ

【広東語】

ウェード式

イェール式yun4, wun4

【閩南語】

POJoân, oān. hoān. oan, hōaⁿ

【客家語】

白話字yên

【呉語】

ピンイン yoe1

中古音hjwon

上古音*ɢʷan {*[ɢ]ʷa[n]}

熟語