「摄」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1示出根据第一典型实施例的摄像设备的主要部分的框图。

【図1】本発明の実施例1に係る撮像装置の主要部のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明的实施例的摄影设定的概要示意图；

【図3】図3は、本発明の実施形態に従う撮影設定の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

编译码器 18可与摄像机 12成为一体，或者与其分离。

コーデック18は、カメラ12と一体化されてもよく、または分離していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像输入装置 110，具有特定拍摄对象信息取得部 200及图像取得部 202。

画像入力装置110は、特定被写体情報取得部200及び画像取得部202を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，特定拍摄对象图像判断部242，通过比较前图像选择部240选择的图像与特定拍摄对象信息取得部200所取得的特定拍摄对象图像，判断前图像选择部 240选择的图像中是否包含与主要人物有关的被拍摄对象。

そして、特定被写体画像判断部242は、前画像選択部240が選択した画像と特定被写体情報取得部200が取得した特定被写体画像とを比較することによって、前画像選択部240が選択した画像に主要人物と関連する被写体が含まれるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，特定拍摄对象图像判断部242，通过比较后图像选择部250选择的图像与特定拍摄对象信息取得部200取得的特定拍摄对象图像，判断在前图像选择部 240选中的图像中是否包含与主要人物有关的被拍摄对象。

そして、特定被写体画像判断部242は、後画像選択部250が選択した画像と特定被写体情報取得部200が取得した特定被写体画像とを比較することによって、前画像選択部240が選択した画像に主要人物と関連する被写体が含まれるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，关于特定拍摄对象信息，将在图 4及在 5中加以详细说明。

なお、特定被写体情報については、図4及び5において詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A～图 5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。

【図5】被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄像控制部 3中，虽然图示省略了，但是具备定时发生器、驱动器等。

撮像制御部3は、図示は省略するが、タイミング発生器、ドライバなどを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

裁剪图像生成部 8a生成被摄体裁剪图像 P3的图像数据。

切抜画像生成部8aは、被写体切り抜き画像P3の画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)。

このようにして、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，区域确定部 8e将使中心坐标 C1(x1，y1)变换到背景图像 P4a的坐标系而得到的坐标 C2(a，b)作为基准，将被摄体图像 G的图像数据的全部像素变换到被摄体合成图像P5的坐标系，由此确定由被摄体合成图像 P5中的被摄体图像 G所构成的区域。

即ち、領域特定部8eは、中心座標C1（x1, y1）を背景画像P4aの座標系に変換した座標C2（a, b）を基準として、被写体画像Gの画像データの全ての画素を被写体合成画像P5の座標系に変換することで、被写体合成画像P5における被写体画像Gによって構成される領域を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示被摄体裁剪处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

図4は、被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 5A～图5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。

また、図5（a）〜図5（c）は、被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示背景图像摄像处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

図6は、背景画像撮像処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景图像摄像处理是通常的静止图像的摄像处理，是基于用户对操作输入部 12的选择決定用按钮 12b的规定操作，从在菜单画面中显示的多个摄像模式中选择指示静止图摄像模式的情况下所执行的处理。

背景画像撮像処理は、通常の静止画像の撮像処理であり、ユーザによる操作入力部12の選択決定用ボタン12bの所定操作に基づいて、メニュー画面に表示された複数の撮像モードの中から静止画撮像モードが選択指示された場合に実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，当判断为输入了摄像指示 (步骤 S22；是 )，则摄像控制部 3调整聚焦镜头的对焦位置、曝光条件 (快门速度、光圈、增幅率等 )、白平衡等条件并以规定的条件使电子摄像部 2对背景图像 P4a(参照图 10A)的光学像进行摄像 (步骤 S23)。

ここで、撮像指示が入力されたと判定されると（ステップS22；YES）、撮像制御部3は、フォーカスレンズの合焦位置や露出条件（シャッター速度、絞り、増幅率等）やホワイトバランス等の条件を調整させて、背景画像P4a（図10（a）参照）の光学像を所定の条件で電子撮像部2により撮像させる（ステップS23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 7～图 10C来说明摄像装置 100的合成图像生成处理。

次に、撮像装置100による合成画像生成処理について、図7〜図10を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)中的 y坐标。

次に、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）のうち、y座標を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在对从被摄体存在图像 P1裁剪下包括被摄体的区域而得到的被摄体图像 G与背景图像 P4a进行合成的情况下，不对以被摄体合成图像 P5的被摄体图像 G为大致中心的规定范围内的区域实施平滑化处理，按照在被摄体合成图像 P5中离被摄体图像 G的大致中央部的距离越远的位置，平滑化处理的处理强度越强的方式进行变更来实施该平滑化处理，由此使被摄体图像 G的像素的浓淡变化变得更为清晰，并且，能够得到使背景图像部分P4b的像素的浓淡变化变得平滑的被摄体合成图像 P5。

即ち、被写体存在画像P1から被写体が含まれる領域を切り抜いた被写体画像Gと背景画像P4aを合成する場合に、被写体合成画像P5の被写体画像Gを略中心とする所定範囲内の領域に対しては平滑化処理を施さずに、被写体合成画像P5における被写体画像Gの略中央部からの距離が遠い位置ほど、平滑化処理の処理強度を強くするように変更して当該平滑化処理を施すことで、被写体画像Gの画素の濃淡変化をはっきりとさせ、且つ、背景画像部分P4bの画素の濃淡変化を滑らかにした被写体合成画像P5を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机在成像方向上的移动速度被限制在限制范围内。

また、カメラの撮像方向の移動速度も所定範囲に制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施例的其上安装数字静态摄像机的横摇 /纵摇云台的立体图。

【図2】実施の形態のデジタルスチルカメラが装着できる雲台の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据实施例的数字静态摄像机的示例内部结构的框图。

【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A和图 14B是示出根据实施例的摄取的多全景图像的示例的视图。

【図14】実施の形態の多重パノラマ撮像画像例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5A所示，摄像机底座单元 12位于纵摇参照位置 Y0(0° )处。

ここで、図5（a）は、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）にある状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出数字静态摄像机 1的示例内部结构的框图。

図7は、デジタルスチルカメラ1の内部構成例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在物理层构造中，与图 2的构造对应地包括摄像机底座单元 12的连接器 14。

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A中示出安装在横摇 /纵摇云台 10上的数字静态摄像机 1。

図13（a）に雲台1に設置されたデジタルスチルカメラ1を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A和 12B是图示根据实施例的拍摄得到的多重全景图像的示例的图。

【図12】実施の形態の多重パノラマ撮像画像例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示根据第一实施例的自动摄像处理的流程图。

【図13】第1の実施の形態の自動撮像処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示根据第一实施例的自动摄像处理的流程图。

【図15】第2の実施の形態の自動撮像処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 F211的全景影像拍摄与参照图 14所述的处理相同。

ステップF211のパノラマ撮像処理は、上記図14で説明した処理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，该程序引起数字静态相机 1执行自动全景影像拍摄模式的摄像处理，以在横摇 /纵摇可变机构改变摄像视场的同时进行摄像以获取多个影像数据并执行利用多个影像数据产生全景影像数据的处理。

またパン・チルト可変機構により撮像視野を変化させながら、撮像による複数の画像データの取得及び複数の画像データを用いたパノラマ画像データの生成処理を実行させる自動パノラマ撮像モードの撮像動作もデジタルスチルカメラ1に実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的实施例的摄像设备的配置的框图；

【図1】本発明の一実施形態に係わる撮像装置の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据实施例的摄像设备的系统控制单元的操作的流程图。

【図4】一実施形態の撮像装置におけるシステム制御部の動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示用于拍摄全景图像 (3D全景图像 )的处理的模型的图。

【図5】パノラマ画像（3Dパノラマ画像）の撮影処理のモデルについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在硅器件中，对于每 7摄氏度的温度增加，泄漏大约加倍。

シリコン製のデバイスでは、温度が摂氏7度上昇する毎に漏れはおよそ倍になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于转换为数据量比摄像输出 P少的数据形式，所以在摄像输出 P小的区域和摄像输出P大的区域中，通过对数据进行压缩，即使摄像输出P变化ΔDig，图像文件的数据变化量ΔDig’也是比其小的变化量。

撮像出力Pよりもデータ量の少ないデータ形式に変換するため、撮像出力Pが小さい領域と大きい領域においては、データを圧縮することで、撮像出力PがΔDig分変化しても、画像ファイルのデータ変化量ΔDig’はそれよりも小さい変化量にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出用于指示相机中的拍摄条件的参数的图；

【図2】カメラ11における撮影条件を表すパラメータを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的实施方式 1的图像拍摄装置的结构的框图。

【図1】本発明の実施の形態1における撮像装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明的实施方式 1、2的摄像元件的像素排列的图。

【図2】本発明の実施の形態1，2における撮像素子の画素配列を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示本发明的实施方式 2的图像拍摄装置的结构的框图。

【図4】本発明の実施の形態2における撮像装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示本发明的实施方式 2的摄像元件的 9像素混合的例子的图。

【図6】本発明の実施の形態2における撮像素子の9画素混合の例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例的立体摄影机 1还包括三维处理单元 30。

また、本実施形態による複眼カメラ1は3次元処理部30を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像处理电路103在拍摄时进行 3A(AE、AF、AWB)的计算及控制。

また、画像処理回路103は、撮影時には3A（AE、AF、AWB）の演算および制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明手持夜景摄影控制处理的流程的流程图。

【図4】手持ち夜景撮影制御処理の流れを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了使图 1变洁，把摄影光学系统 11图示为单透镜。

なお、図1を簡単にするため、撮影光学系11を単レンズとして図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此作为影像处理装置 100列举了图 1(b)所示的摄像机。

ここでは、映像処理装置100として図1（b）に示すビデオカメラを挙げている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据第一示例性实施方式的摄像设备 (imaging apparatus)的内部的布局构造。

【図4】第1の実施形態に係る撮像装置内部のレイアウト構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出根据第二示例性实施方式的摄像设备的内部的布局构造。

【図8】第2の実施形態に係る撮像装置内部のレイアウト構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集