「撞」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 撞の意味・解説 > 撞に関連した中国語例文


「撞」を含む例文一覧

該当件数 : 359



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>

鱼群根据3个简单的规则来游的话不会到。

魚の群れは3つの簡単なルールに従って泳ぐことによってぶつからない。 - 中国語会話例文集

因为住在拥挤的国家,所以已经习惯了一边注意不要到别人一边走路了吧。

狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。 - 中国語会話例文集

了,脸碰破了皮,脑袋磕了一个包。

車がドシンとぶつかり,顔がポンとぶつかってけがをし,頭がコツンとぶつかってこぶを作った. - 白水社 中国語辞典

了,脸碰破了皮,脑袋磕了一个包。

自転車がドシンとぶつかり,顔がぶつかって皮を擦りむき,頭がぶつかってこぶを作った. - 白水社 中国語辞典

在与外来文化碰的情况下,容易发生民族自卑感和优越感。

外来文化と激突するという状況下では,民族的劣等感や優越感が生じやすい. - 白水社 中国語辞典

我并不是特别有才能,不过是上好机会。

私は特に何か才能があったわけではなく,ただよい機会に恵まれただけです. - 白水社 中国語辞典

你们要打我,我就头墙死给你们看!

あなたたちが私に暴力を振るうなら,私は頭を壁にぶつけて死んでやるから! - 白水社 中国語辞典

也就是说,合成目标图像选择范围的确定时,将比确定时间在前碰声音检测计数器的值的位置 (在时间轴上的在前位置 )估计为碰声音检测位置。

すなわち、合成対象画像選択範囲の決定時において、この決定時よりもインパクト音検出カウンタの値だけ前の位置(時間軸における前の位置)が、インパクト音検出位置であると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中,将特定声音检测部分 132检测到碰声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰声音检测位置 353。

図5(b)では、特定音検出部132によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置353として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在有效声音范围 352之外的位置中检测到碰声音的情况下,碰声音不被用于合成目标图像选择范围的确定。

このように音有効範囲352以外の位置でインパクト音が検出された場合には、合成対象画像選択範囲の決定に、そのインパクト音を用いないことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集


此外,在有效声音范围 352之外的位置中检测到碰声音的情况下,碰声音不被用于合成目标图像选择范围的确定,但可以用于下一合成图像的生成处理。

また、音有効範囲352以外の位置でインパクト音が検出された場合には、合成対象画像選択範囲を決定せずに、次の合成画像の生成処理に備えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中,将特定声音检测部分 132检测到碰声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰声音检测位置 383。

図7(b)では、特定音検出部132によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置383として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在按照这种方式在有效声音范围 382之外的位置中检测到碰声音的情况下,以与如图 5B所示的示例类似方式,不将碰声音用于合成目标图像选择范围的确定。

このように音有効範囲382以外の位置でインパクト音が検出された場合には、図5(b)に示す例と同様に、合成対象画像選択範囲の決定に、そのインパクト音を用いないことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在有效声音范围382之外的位置中检测到碰声音的情况下,碰声音不被用于合成目标图像选择范围的确定,但可以用于下一合成图像的生成处理。

また、音有効範囲382以外の位置でインパクト音が検出された場合には、合成対象画像選択範囲を決定せずに、次の合成画像の生成処理に備えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20B中,将由特定声音检测部分 132检测到碰声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰声音检测位置 583。

図20(b)では、特定音検出部132によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置583として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将用于通过特定声音检测部分 620检测特定声音 (碰声音 )的特定声音标识信息 (参考数据 )存储在碰声音 611中。

インパクト音611には、特定音検出部620により特定音(インパクト音)を検出するための特定音識別情報(基準データ)が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 29B中,将由特定声音检测部分 740检测到碰声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰声音检测位置 803。

図29(b)では、特定音検出部740によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置803として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 30B中,将特定声音检测部分 740检测到碰声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为碰声音检测位置 814。

図30(b)では、特定音検出部740によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置814として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中,通过特定声音检测部分 132检测到击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为击声音检测位置 353。

図5(b)では、特定音検出部132によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置353として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不同于有效声音范围 352的位置检测到击声音的情况下,击声音不用于合成目标图像选择范围的确定。

このように音有効範囲352以外の位置でインパクト音が検出された場合には、合成対象画像選択範囲の決定に、そのインパクト音を用いないことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在不同于有效声音范围 352的位置检测到击声音的情况下,击声音不用于合成目标图像选择范围的确定,但是可以用于下一个合成图像的生成处理。

また、音有効範囲352以外の位置でインパクト音が検出された場合には、合成対象画像選択範囲を決定せずに、次の合成画像の生成処理に備えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中,其中由特定声音检测部分 132检测到击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为击声音检测位置 383。

図7(b)では、特定音検出部132によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置383として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以与图 5B所示的示例类似的方式,在以此方式在不同于有效声音范围 382的位置检测到击声音的情况下,击声音不用于合成目标图像选择范围的确定。

このように音有効範囲382以外の位置でインパクト音が検出された場合には、図5(b)に示す例と同様に、合成対象画像選択範囲の決定に、そのインパクト音を用いないことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在不同于有效声音范围382的位置检测到击声音的情况下,击声音不用于合成目标图像选择范围的确定,但是可以用于下一个合成图像的生成处理。

また、音有効範囲382以外の位置でインパクト音が検出された場合には、合成対象画像選択範囲を決定せずに、次の合成画像の生成処理に備えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20B中,由特定声音检测部分 132检测到的击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为击声音检测位置 583。

図20(b)では、特定音検出部132によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置583として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于通过特定声音检测部分 620检测特定声音 (击声音 )的特定声音识别信息(参考数据 )存储在击声音 611中。

インパクト音611には、特定音検出部620により特定音(インパクト音)を検出するための特定音識別情報(基準データ)が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 29B中,通过特定声音检测部分 740检测到击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为击声音检测位置 803。

図29(b)では、特定音検出部740によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置803として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 30B中,由特定声音检测部分 740检测到击声音的位置 (时间轴上的位置 )表示为击声音检测位置 814。

図30(b)では、特定音検出部740によりインパクト音が検出された位置(時間軸における位置)をインパクト音検出位置814として示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在生成导致击声音的极快运动作为目标的合成图像的情况下,可能用高精确度检测击声音的生成位置。

これにより、インパクト音を伴う非常に速い動作を対象とする合成画像を生成する場合において、録画ボタンの押下等を行わずに、インパクト音の発生位置を高い精度で検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,可使用基于 FDM的替代方法来多路复用击在若干天线上的多个信号。

たとえば、FDMに基づく代替法は、いくつかのアンテナに入射する複数の信号を多重化するために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面中,可使用基于 TDM的方法来多路复用击在若干天线上的多个信号。

ある態様では、TDMに基づく方法は、いくつかのアンテナに入射する複数の信号を多重化するために使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.第二实施例 (合成图像生成控制:计算对象距离并校正碰声音检测位置的示例 )

2.第2の実施の形態(合成画像生成制御:被写体距離を算出してインパクト音検出位置を補正する例) - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 5C所示,基于碰声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围 355。

例えば、図5(c)に示すように、インパクト音検出位置353に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,例如,如图 7C所示,基于碰声音检测位置 383确定合成目标图像选择范围 385。

また、例えば、図7(c)に示すように、インパクト音検出位置383に基づいて、合成対象画像選択範囲385が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定是否在步骤 S905或 S907所设置的有效声音范围中检测到碰声音 (步骤S909)。

ステップS905またはS907で設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されたか否かが判断される(ステップS909)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所设置的有效声音范围中未检测到碰声音的情况下 (步骤 S909),过程转到步骤S914。

そして、設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されていない場合には(ステップS909)、ステップS914に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假设形成图 16B中所示的图像组 550的图像之中的图像 551的位置是碰声音生成位置 555。

例えば、図16(b)に示す画像群550を構成する画像のうち、画像551の位置が、インパクト音発生位置555であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,合成目标图像选择范围确定部分 171基于该校正值指定在碰声音检测位置的校正之后的位置。

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 20B所示,将碰声音检测位置 583移动校正值 x来计算校正位置 584。

例えば、図20(b)に示すように、インパクト音検出位置583を補正値xだけ移動させて補正位置584を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过特定声音检测部分 740变成检测目标的碰声音与本发明的第三实施例中的相同。

なお、特定音検出部740による検出対象となるインパクト音については、本発明の第3の実施の形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,不使用碰声音生成合成图像,并且可以进行下一合成图像处理。

この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于以此方式在有效声音范围中检测到的击声音确定合成目标图像选择范围。

このように設定された音有効範囲において検出されたインパクト音を基準にして合成対象画像選択範囲が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在合成图像 470中,由箭头 471指示的区域是包括对应于生成击声音的位置的图像的区域。

合成画像470において、矢印471で示す領域は、インパクト音が発生した位置に対応する画像が含まれる領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 5C所示,基于击声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围 355。

例えば、図5(c)に示すように、インパクト音検出位置353に基づいて、合成対象画像選択範囲355が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,例如,如图 7C所示,基于击声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围 385。

また、例えば、図7(c)に示すように、インパクト音検出位置383に基づいて、合成対象画像選択範囲385が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定在步骤 S905或 S907中设置的有效声音范围中是否检测到击声音 (步骤S909)。

ステップS905またはS907で設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されたか否かが判断される(ステップS909)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置的有效声音范围中没有检测到击声音的情况下 (步骤 S909),过程进到步骤 S914。

そして、設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されていない場合には(ステップS909)、ステップS914に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,假设在形成图 16B所示的图像组 550的各图像中的图像 551的位置是击声音生成位置 555。

例えば、図16(b)に示す画像群550を構成する画像のうち、画像551の位置が、インパクト音発生位置555であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,合成目标图像选择范围确定部分 171基于校正值指定击声音检测位置的校正之后的位置。

そして、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正値に基づいて、インパクト音検出位置の補正後の位置を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 20B所示,将击声音检测位置 583运动校正值 x以计算校正位置 584。

例えば、図20(b)に示すように、インパクト音検出位置583を補正値xだけ移動させて補正位置584を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2020

©2020 Weblio RSS