「操作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是表示在上述远程操作装置的显示部中显示的画面例的图，是表示浏览器操作用的遥控器应用起动时的显示画面的一例的图。

【図5】上記遠隔操作装置の表示部に表示される画面例を示す図であり、ブラウザ操作用のリモコンアプリが起動しているときの表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示在确认时刻，在上述远程操作装置的通信范围内存在显示输出中的操作对象装置的情况下的工作例的图。

【図20】確認時刻に、上記遠隔操作装置の通信圏内に表示出力中の操作対象装置が存在する場合の動作例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-4.服务器和客户端的操作示例 ]

［2−4．サーバ及びクライアントの動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出步骤 2的详细操作的视图。

【図6】ステップ2の詳細な動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出步骤 4的详细操作的视图。

【図7】ステップ4の詳細な動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出步骤 5的详细操作的视图。

【図8】ステップ5の詳細な動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 10A示出了在用户认证成功的情况下显示在操作面板 7的显示部 7a上的待机状态的操作画面的示例。

たとえば、図10（A）は、ユーザ認証が成功した場合に、操作パネル7の表示部7aに表示する待機状態の操作画面の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 60是 CPU(Central Processing Unit)，经由未图示的总线，进行与各部的信号的交换，并按照来自操作接受部 64的操作信号控制各部的工作。

制御部60は、CPU（Central Processing Unit）であり、図示しないバスラインを介して、各部との信号のやり取りを行ない、また、操作受付部64からの操作信号に沿って各部の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户 I/F 82检测对遥控器的用户操作，诸如选择将要再现的节目的操作，并将指示内容的信号输出到系统控制器 81。

ユーザI/F82は、再生の対象とする番組の選択操作などの、リモートコントローラに対するユーザの操作を検出し、その内容を表す信号をシステムコントローラ81に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作状态为“正在进行输入”的同时，服务执行客户机 201定期将操作状态 (“正在进行输入”)(图 4中未示出 )通知给服务器 202。

サービス実行クライアント201は、操作状態が入力処理中である間は、定期的にサーバ202に操作状態（入力処理中）を通知する（不図示）。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮询信息 604是描述服务执行客户机 201执行服务的操作状态的信息。 更具体地说，轮询信息 604包括服务标识符 605以及服务的操作状态 606。

ポーリング情報604は、サービス実行クライアント201におけるサービス実行のための操作状態を表す情報であり、例えば、サービス識別子605および当該サービスに対する操作状態606を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，轮询信息 704描述服务器 202进行的服务的操作状态。 轮询信息 704包括服务标识符 705以及服务的操作状态 706。

ポーリング情報704は、サーバ202におけるサービスの操作状態を表す情報であり、例えば、サービス識別子705および当該サービスの操作状態706を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作状态管理单元 1303管理关于用于针对各个应用获取事件而执行的操作的当前状态 (即“正在进行获取”或“等待获取”)的信息。

操作状態管理部1303は、イベント取得のための現在の操作状態が取得処理中か取得待機中かをアプリケーションごとに管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮询频率确定单元 218基于服务管理装置 209通知的操作状态以及客户机状态管理单元 1302管理的操作状态和应用优先级，确定轮询频率。

ポーリング頻度決定部218は、サービス管理装置209から通知された操作状態および通信負荷状態、クライアント状態管理部1302が管理する操作状態およびアプリ優先度を基にポーリング頻度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 11，如果对操作状态 1401设置了“正在执行”，对操作状态 1402设置了“正在进行获取”，对服务优先级 1403设置了优先级“高”，则本示例性实施例以最高的轮询频率 T01执行轮询。

操作状態1401が実行処理中、操作状態1402が取得処理中、サービス優先度1403が高優先度の場合に、もっとも高いポーリング頻度T01でポーリングを実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果对操作状态1401设置了“等待执行”，对操作状态 1402设置了“等待获取”，对服务优先级 1403设置了优先级“低”，则本示例性实施例以最低的轮询频率 T12执行轮询。

一方、操作状態1401が実行待機中、操作状態1402が取得待機中、サービス優先度1403が低優先度の場合に、もっとも低いポーリング頻度T12でポーリングを実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，在图 10所示的模拟信息画面 80中，显示： 表示托盘的传感器的接通断开状态的传感器检验图像 81、和与图像形成装置 10的操作部 17对应的操作面板图标50。

なお、図10に示すシミュレーション情報画面80には、トレイのセンサのオンオフ状態を示すセンサーチェック画像81と画像形成装置10の操作部17に対応する操作パネルアイコン50とが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在显示了故障消息和遥控操作消息 (图 14A的步骤 S44)之后，将与遥控操作内容对应的模拟信息向图像监控装置 20发送 (图 14A的步骤 S45)。

そして、トラブルメッセージとリモート操作メッセージとを表示した（図14AのステップS44）後、リモート操作内容に応じたシミュレーション情報を画像モニタリング装置20へ送信する（図14AのステップS45）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU基于从 ROM加载的程序而操作。

CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，中央控制部 11根据用户对操作输入部 10的快门按钮的规定操作来判断是否已输入了摄像指示 (步骤 S2)。

次に、中央制御部11は、ユーザによる操作入力部10のシャッタボタンの所定操作に基づいて撮像指示が入力されたか否かを判断する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作 500可由 BS 104来执行。

これらの動作500は、BS104によって実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将描述图 3的系统的一般操作。

図3のシステムの一般的な動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在节电操作模式 #2中，引擎控制 MPU 104a负责在节电操作模式和正常操作模式之间切换操作模式。

省電力動作モード2は、省電力動作モード1の状態でエンジン制御用のMPU104aによって省電力動作モードへの移行及び復帰の制御を行う動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在节电操作模式 #2中，如上所述，引擎控制 MPU 104a控制节电操作模式 #2和正常操作模式之间的切换操作。

このように省電力動作モード2では、エンジン制御用MPU104aが省電力動作モード2へ移行するか通常動作モードへ復帰するかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，如果输入操作部 6从用户接收到注销操作 (在步骤 S24中为“是”)，则再接收方删除部 712判断在再接收方存储部 721中是否存储有注销的用户名 (步骤 S25)。

そして入力操作部6がユーザからログアウト操作を受け付けると（ステップS24；YES）、再宛先削除部712は再宛先記憶部721にログアウトしたユーザ名が記憶されているか否か判別する（ステップS25）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在浏览图像显示之后，控制部 101判断是否通过用户对操作部 107的操作指示了开始动态图像的摄影 (步骤 S102)。

スルー画表示の後、制御部101は、ユーザの操作部107の操作によって、動画像の撮影開始が指示されたか否かを判定する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

浏览图像显示之后，控制部 101判断是否通过用户对操作部 107的操作指示了开始动态图像的摄影 (步骤 S402)。

スルー画表示の後、制御部101は、ユーザの操作部107の操作によって、動画像の撮影開始が指示されたか否かを判定する（ステップS402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与在用户操控为计时器设置操控的情况下所设置的有效声音范围相比，在用户操控为特定操控的情况下所设置的有效声音范围变窄。

これにより、ユーザ操作がタイマ設定操作である場合に設定される音有効範囲よりも、ユーザ操作が特定操作である場合に設定される音有効範囲を狭くするという作用をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有执行合成图像记录模式的操作的设置的情况下 (步骤 S901)，继续监控直到执行合成图像记录模式的操作的设置。

合成画像記録モードの設定操作が行われていない場合には（ステップS901）、合成画像記録モードの設定操作が行われるまで監視を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在显示屏幕 660中，在按压希望的按钮 (例如，网球 (发球 )按钮 663)并且按压确定按钮 667的情况下，指示该事实的操作信号从操作接收部分 140输出到各个部分。

例えば、表示画面660において、所望のボタン（例えば、テニス（サーブ）ボタン663）が押下され、決定ボタン667が押下された場合には、その旨の操作信号が操作受付部140から各部に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[固态成像设备 100的操作的修改示例 ]

［固体撮像装置100の動作の変形例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在具有前述配置的家庭网络系统中，例如，如果用户操作移动终端 21，则移动终端21发送与该操作对应的命令。

以上のように構成されるホームネットワークシステムでは、例えば、ユーザが、携帯端末21を操作すると、携帯端末21は、その操作に対応するコマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 15所示，OSTMA超帧 950在与 OSTMA操作关联的间隔期间被发射，而非 OSTMA超帧 952在OSTMA操作的时间段外被发射。

例えば、図15に示されるように、OSTMAスーパーフレーム950がOSTMA操作に関連する間隔中に送信されるのに対して、非OSTMAスーパーフレーム952がOSTMA操作の時間枠外で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机系统的像素信号读取操作

＜カメラシステムにおける画素信号の読み出し動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

相机系统中操作模式的示例

＜カメラシステムにおける動作モード例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

各操作模式下的信号的具体示例

＜各動作モードにおける信号の具体例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

控制器控制单元 1011控制 MFP的操作。

1011はコントローラ制御部であり、MFPの動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[共享像素单元的正常操作 ]

［共有画素ユニットの通常動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

上述盖侧锁定部利用被施加到上述操作部上的操作力进行旋转动作，利用该旋转动作能够解除上述盖的锁定。

前記カバー側ロック部は、前記操作部に加えられた操作力により回転動作を行い、当該回転動作によって前記カバーのロックを解除可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明重放模式中的操作。

次に、再生モードにおける動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以从下一次开始将用户引导至适当的操作方法，由此使得用户能够获得想要的操作结果。

すなわち、前記の操作により、所望の動作結果を得られなかった場合にも、その理由を速やかにユーザに知らせることで、次回からは、正しい操作方法に導くことができ、所望の動作結果を得ることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出照相机的操作的流程图。

【図15】カメラの動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 502中，处理接收的符号。

動作502で、受信シンボルが処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.应用推荐系统的操作

［1−4．アプリケーション推薦システムの動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

此外，使用者可以操作在操作栏 4i显示的“地图显示方法选择”弹出菜单 4f，选择“整体”、“分割”、“指定位置”中的任一个。

また、使用者は、操作欄4iに表示されている「地図表示方法選択」ポップアップメニュー4fを操作して、「全体」、「分割」、「指定位置」のいずれかを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S120中，控制装置 103判断是否通过使用者操作操作部件 101而指示了结束图像显示应用程序。

ステップS120では、制御装置103は、使用者によって操作部材101が操作されることにより、画像表示アプリケーションの終了が指示されたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.第三实施例 (合成图像生成控制：其中基于由用户操作指明的成像操作状态和被观察主体的预定操作来执行图像加工处理的示例 )

3．第3の実施の形態（合成画像生成制御：ユーザ操作により指定された撮像動作状態と注目被写体の特定動作とに基づいて画像の加工処理を行う例） - 中国語 特許翻訳例文集

例如，操作单元160包括图 1到图 5中示出的操作键 161、预览按钮 162、菜单按钮 163、释放按钮 164、记录按钮 165以及变焦开关 166。

操作部160は、例えば、図1〜図5に示した操作キー161、プレビューボタン162、メニューボタン163、レリーズボタン164、レコードボタン165、ズームスイッチ166などを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，DSP 48a控制了摄像机头 10a的操作。

これにより、DSP48aは、カメラヘッド10aの動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，DSP 48b控制摄像机头 10b的操作。

これにより、DSP48bは、カメラヘッド10bの動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集