「操作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要利用机器人操作。

ロボットを利用して操作させるべきである． - 白水社 中国語辞典

要研拟新的操作方法。

新しい操作方法を研究制定しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他的操作已经达到圆熟的程度。

彼の（機械の）操作は既に熟練の域に達している． - 白水社 中国語辞典

这种操作方法很正规。

このような操作方法は規定によく合っている． - 白水社 中国語辞典

例如当用户利用控制台 21的操作按钮 41执行列表显示操作时，该 CG参数调节处理被启动。

このCGパラメータ調整処理は、例えば、ユーザが、操作卓21の操作ボタン41を用いてリスト表示操作を行ったときに開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，控制台 21产生与用户的调节操作相对应的操作信号并将其提供给控制部件 81。

この場合、操作卓21は、ユーザの調整操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如当用户利用控制台 21的操作按钮 41执行列表显示操作时，该映射调节处理被启动。

このマッピング調整処理は、例えば、ユーザが、操作卓21の操作ボタン41を用いてリスト表示操作を行ったときに開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及具备对用户显示信息的显示部的操作设备，特别涉及用户能够从多个操作按钮中准确地选择并操作使特定的画面 (动作模式选择画面 )显示在显示部上的操作按钮的操作设备。

本発明は、ユーザに情報を表示する表示部を備えた操作機器に関し、特に、表示部に特定の画面（動作モード選択画面）を表示させる操作ボタンを、複数の操作ボタンの中からユーザが的確に選択して操作することのできる操作機器に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 130具有存储第一操作具体信息和存储第一操作标识信息的功能，其中，第一操作具体信息指示要由信息提供设备 100执行的第一操作的具体细节，第一操作标识信息用于标识第一操作。

記憶部130は、情報提供装置100が実行する第1操作の内容を示す第1操作内容情報および第1操作を識別するための第1操作識別情報を記憶する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本典型实施例中，以上参考图 4～ 7所述的用于停止自拍的操作是指用于通过操作驱动开关、开关 SW1或开关 SW2来停止自拍操作的操作。

なお、本実施形態の図4から図7における、セルフタイマー停止操作とは、ドライブスイッチ操作やスイッチSW1またはスイッチSW2操作によりセルフタイマー動作を停止することを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，从操作接收单元 110向成像操作状态获取单元 120输出指示这样的操作的操作信号，并且成像操作状态获取单元 120保持表示所指明的成像操作状态的成像操作状态信息 (水平拍摄 )。

この場合には、その旨の操作信号が操作受付部110から撮像動作状態取得部120に出力され、撮像動作状態取得部120がその指定された撮像動作状態を示す撮像動作状態情報（横撮り）を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个情况下，从操作接收单元 110向成像操作状态获取单元 120输出指示这样的用户操作的操作信号，并且成像操作状态获取单元 120保持表示所指明的成像操作状态的成像操作状态信息 (水平拍摄 )。

この場合には、その旨の操作信号が操作受付部110から撮像動作状態取得部120に出力され、撮像動作状態取得部120がその指定された撮像動作状態を示す撮像動作状態情報（横撮り）を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当由接收单元 11接收的执行请求中包含的所选择的操作标识信息是标识用于播放内容的操作的信息时，执行单元 124执行播放内容的操作，所述操作是由标识信息标识的操作。

実行部124は、例えば、受信部110により受信された実行要求に含まれる被選択操作識別情報がコンテンツを再生する操作を識別するための情報である場合には、その識別情報により識別される操作であるコンテンツの再生操作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3B所示，第二臂 71设有朝前面延伸的操作杆 91(操作构件的示例 )。

図3に示されるように、第2アーム71には、前方へ延びる操作レバー91が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，MPU 104a的振荡操作停止，并且操作模式被切换到节电操作模式 #1。

そして、MPU104aの発振動作を停止させて省電力動作モード1へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将描述独立操作模式、互锁操作模式和耦合操作模式。

以下、独立動作モード、連動動作モード、および結合動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.固态成像设备的操作 ]

［1−3．固体撮像装置の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3-1.正常操作模式 ]

［1−3−1．通常動作モード］ - 中国語 特許翻訳例文集

<f t模式中的操作="">

＜F／Tモードにおける動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

此时，一个开关通过半按下操作变为 ON，另一开关通过全按下操作变为 ON。

この場合、一方のスイッチは半押し操作によってONされ、他方のスイッチは全押し操作によってONされるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入处理部 43与操作部 34连接，取得用户通过操作部 34输入的各种信息。

入力処理部43は、操作部34に接続されており、操作部34を介してユーザが入力した各種の情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 34例如为鼠标、键盘、书写板等，具有用户操作终端装置 4所需的各种按钮。

操作部34は、例えば、マウス、キーボード、タブレット等であり、ユーザが端末装置4を操作するために必要な各種のボタンを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行通话开始操作 206时，通话装置 50的控制器 52将通话开始操作通知 208发送到电话装置本体 10。

通話開始操作206が実行されると、通話デバイス50の制御部52は、通話開始操作通知208を電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话系统 8的用户操作通话装置 50并且执行通话开始操作 220来呼叫一般电话 120。

電話装置8のユーザは、通話デバイス50を操作して、一般電話120に電話をかけるための通話開始操作220を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在用户输入了指示摄像的操作之后，有时会发现进行了误操作。

しかしながら、ユーザが撮像を指示する操作を入力した後に、その操作を誤ってしまったことに気付く場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

释放按钮 17在使相机 11开始摄像动作时由摄像者进行按下操作 (即接通操作 )。

レリーズボタン17はカメラ11に撮像動作を開始させるときに撮像者により押し下げ操作（すなわち、オン操作）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.无线电通信系统的操作

4．無線通信システムの動作 - 中国語 特許翻訳例文集

< 4.无线电通信系统的操作 >

＜4．無線通信システムの動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 2.信息处理装置的操作 >

＜2．情報処理装置の動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过从外部对操作杆 91进行操作，能对枢转构件 52输入在期望的枢转方向上的外力。

ユーザは、この操作レバー91を外部から操作することによって、回転体52に所望の回転方向の外力を入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于由限制臂 86向前挤压第二臂 71，所以禁止操作杆 91的操作。

また、規制アーム86によって第2アーム72が前方へ押しつけられているため、操作レバー91が操作できない状態になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使采用如上所述的操作杆 92，也通过用户的操作对枢转构件 52施加期望的外力。

このような操作レバー92であっても、ユーザの操作によって回転体52に所望の外力を加えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.客户端的操作 ]

［1−3．クライアント側の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

[2-4-1.操作的第一示例 ]

［2−4−1．第1の動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[2-4-2.操作的第二示例 ]

［2−4−2．第2の動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[2-4-3.操作的第三示例 ]

［2−4−3．第3の動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用户认证成功时显示在操作面板 7的显示部 7a上的待机状态的操作画面的显示例图。

図10は、ユーザ認証が成功した場合に、操作パネル7の表示部7aに表示する待機状態の操作画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10所示的操作画面中，操作面板 7显示复印按钮、机密印刷按钮及作废登记按钮。

図10に示す操作画面において、操作パネル7は、コピーボタン、機密印刷ボタンおよび廃棄登録ボタンを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[显示控制器 1的操作 ]

［表示制御装置1の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

[固态成像设备的示例性操作 ]

［固体撮像素子の動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 16描述根据本实施例的将操作模式从节电操作模式 #1切换到正常操作模式的操作。

本実施例の省電力動作モード1から通常動作モードへの移行方法について、図16を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 18描述将操作模式从节电操作模式 #3切换到节电操作模式 #1的操作。

次に省電力動作モード3から省電力動作モード1への移行方法について図18を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 101根据用户对操作部 107进行的操作，进行摄像部 102、脸检测部 104、显示部 105等的动作控制。

この制御部101は、ユーザによる操作部107の操作に応じて、撮像部102、顔検出部104、表示部105等の動作制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，控制部 101判断是否通过用户对操作部 107的操作指示了结束动态图像的摄影 (步骤 S108)。

その後、制御部101は、ユーザの操作部107の操作によって、動画像の撮影終了が指示されたか否かを判定する（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S206的判断中，在操作了广角开关的情况下，控制部 101检测广角开关的操作量 (步骤 S207)。

ステップS206の判定においてワイドスイッチが操作されている場合に、制御部101は、ワイドスイッチの操作量を検出する（ステップS207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，控制部 101判断是否通过用户对操作部 107的操作指示了结束动态图像的摄影 (步骤 S413)。

その後、制御部101は、ユーザの操作部107の操作によって、動画像の撮影終了が指示されたか否かを判定する（ステップS413）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过合成图像记录模式的设置按钮的按压操作执行合成图像记录模式的设置操作。

なお、合成画像記録モードの設定操作は、例えば、合成画像記録モードの設定ボタンの押下操作により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[固态成像设备 100的操作示例 ]

［固体撮像装置100の動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[固态成像设备 120的操作示例 ]

［固体撮像装置120の動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[信息处理设备的操作 ]

［情報処理装置の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集