| 意味 | 例文 |
「收」を含む例文一覧
該当件数 : 16059件
在接收到翻译后，翻译解析逻辑 960可以如上所讨论的解析翻译。
翻訳を受信した後、上述したように、翻訳構文解析論理960が、翻訳の構文解析を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦客户端从服务器接收到对查询的响应，唯一标识符便可被再次使用。
一意識別子は、クライアントが問合せに対する応答をサーバから受信した後で、再使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从 MPU 103a传送的模式切换命令 #3通过串行接口 455被引擎控制 MPU 104a接收(步骤 S1702)。
エンジン制御用のMPU104aはシリアルインターフェース455を介してMPU103aからのモード移行コマンド3を受信する（S1702）。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备102接收经由网络105从图像读取设备 101发送来的事件消息 (S403)。
情報処理装置102は、ネットワーク105を介して画像読取装置101から送信されてきたイベントメッセージを受信する（S403）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当信息处理设备 102接收到扫描事件消息时，执行在区域 502上选择的处理。
情報処理装置102は、スキャンイベントメッセージを受信した場合に、表示502で選択した処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到事件消息的信息处理设备 102再次向图像读取设备 101发出原稿读取指令。
イベントメッセージを受信した情報処理装置102は、画像読取装置101に原稿読み取り指示を再度行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示步骤 S14中在显示部 9上显示的再接收方删除确认画面 52的一个例子的图。
図6は、ステップS14において表示部9に表示される再宛先削除確認画面52の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制部 71把再接收方删除部 712删除的传真号存储到删除履历存储部 722中。
そして、制御部71は、再宛先削除部712が削除したファックス番号を削除履歴記憶部722に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，再接收方删除部 712判断为“03-1234-5678”的过去的删除次数不是三次以上，转移到步骤 S24的处理。
ここで、再宛先削除部712は「03−1234−5678」の過去の削除回数が3回以上ではないと判断し、ステップS24へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，再接收方删除部 712判断为与“06-1234-5678”一起存储的用户名不是“ABC”，转移到步骤 S24的处理。
ここで、再宛先削除部712は、「06−1234−5678」と共に記憶されているユーザ名が「ABC」ではないと判断し、ステップS24へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在本实施方式中，在注销了的用户指示的、存储在再接收方存储部 721中的传真号的删除次数为规定次数以上时，显示控制部 711使用于向用户确认是否可以删除存储在再接收方存储部 721中的传真号的确认画面 52在显示部 9上显示。 但是，也可以不显示该确认画面 52，就使再接收方删除部 712删除存储在再接收方存储部 721中的传真号。
また、本実施の形態では、ログアウトしたユーザが指示した再宛先記憶部721に記憶されているファックス番号の削除回数が所定回数以上であるとき、表示制御部711は再宛先記憶部721に記憶されているファックス番号の削除可否をユーザに確認するための確認画面52を表示部9に表示させることとしたが、この確認画面52の表示無しで再宛先削除部712が再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号を削除するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，在不想让其他人知道发送传真时使用的接收方的传真号的情况下，通过在初始设定画面 54上设定为删除存储在再接收方存储部 721中的传真信息，用户即使忘了删除传真号的操作，再接收方删除部 712也可以可靠地删除存储在再接收方存储部 721中的传真号，所以可以保护隐私和安全。
このように、ファックス送信した相手のファックス番号を他人に知られたくない場合、初期設定画面54において再宛先記憶部721に記憶されたファックス情報を削除する旨の設定を行うことにより、ユーザがファックス番号の削除操作を忘れても、再宛先削除部712が再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号を確実に削除するため、プライバシーやセキュリティを守ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在本实施方式中，在预先初始设定删除存储在再接收方存储部 721中的传真号的内容的情况下，显示控制部 711使用于向用户确认是否可以删除存储在再接收方存储部 721中的传真号的确认画面 52在显示部 9上显示。 但是，也可以不显示该确认画面52，就使再接收方删除部 712删除存储在再接收方存储部 721中的传真号。
尚、本実施の形態では、再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号は削除する旨の初期設定が予めなされている場合、表示制御部711は再宛先記憶部721に記憶されているファックス番号の削除可否をユーザに確認するための確認画面52を表示部9に表示させることとしたが、この確認画面52の表示無しで再宛先削除部712が再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号を削除するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设连接到垂直信号线 (VSL1)501的像素电路 410接收到白光。
ここでは、垂直信号線（VSL1）501に接続された画素回路410により白色光が受光された場合を想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是示出在以原始图像尺寸处理差分图像的情况下的接收侧次要图像恢复处理的流程图；
【図31】差分画像をオリジナル画像サイズで行った場合に、受信側のサブ画像復元処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
23.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 转换器，配置为将所述复合信号转换到基带。
23. 前記合成信号をベースバンドに変換するように構成されたコンバータをさらに含む、請求項17の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以设计一些接收机，其具有用于衰减干扰 (诸如相邻信道干扰信号 102和 103)的静态滤波器。
ある受信機は、隣接チャネル干渉源102及び103のような干渉を減衰させるための静的なフィルタで設計されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，端口 11经由例如 220pF的电容器 C5连接到移动设备 1的射频接收器 17。
更に、ポート11は、例えば、220pFのコンデンサC5を介してモバイル装置1の無線周波数受信機17に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为示例说明了包括五条将发送器 403与接收器 405相连的传输线路的总线的示意图。
【図4】送信機403を受信機405に接続する5つの送信線を含むバスを例示する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 3所示的，依照第一虚线框 303，主设备从从设备接收数值。
図3により示すように、マスタ装置は第1の破線ブロック303にしたがってスレーブ装置から校正値を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从无线单元 420至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。
無線ユニット420からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延線される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从无线单元 421至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。
無線ユニット421からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延線される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 LTE无线网络中，基站 100包括增强节点 B（“eNode B”），其包括基站收发机，其包括天线阵列 102。
LTE無線ネットワークでは、基地局100は、アンテナアレイ102を含む基地送受信局を含む拡張ノードB（eNode B：enhanced node B）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
其对接收的内容进行内容混合并将该内容转发到另一个 ALM节点或 ALM-MCU节点。
受信したコンテンツに対してコンテンツミキシングを実行して、そのコンテンツを別のALMノードまたはALM−MCUノードに転送するALMノード。 - 中国語 特許翻訳例文集
节点 D将通过链路 322从节点 B接收的内容通过链路 312转发至节点 A(参见图 3和图 4B)。
ノードDは、リンク322を介してノードBから受信したコンテンツを、リンク312を介してノードAに転送する（図3および図4Bを参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，C的内容是 (K+D)的混合内容 (通过链路 340+318接收 )。
しかしながら、Cのコンテンツは、（リンク340＋リンク318を介して受信された）（K＋D）のミックスされたコンテンツである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，节点 K通过链路342接收节点 D的重复的内容，这会产生回声。
この場合、ノードKは、ノードDの重複したコンテンツをリンク342を介して受信し、これによってエコーが発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，打印机 10的打印机功能单元 207开始基于所接收到的打印图像的打印处理 (步骤S408)。
その後、プリンタ10は、プリンタ機能部207において、当該受信した印刷画像に基づく印刷処理を開始する（ステップS408）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到该通知时，链路控制单元 205将第一通信控制单元 201的状态改变为“连接”(步骤S607)。
これを受けたリンク制御部205は、第1の通信制御部201の状態を「接続中」に変更する（ステップS607）。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机 10的第一通信控制单元 201将所接收到的连接请求发送至第二通信控制单元 202(步骤 S610)。
また、プリンタ10における第1の通信制御部201は、受信した接続要求を第2の通信制御部202に送信する（ステップS610）。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二通信控制单元 202接收连接请求，并 (在可以建立连接的情况下 )发送连接应答 (连接确认 )(步骤 S611)。
接続要求を受信した第2の通信制御部202は、（接続が可能であれば）接続応答（接続許可）を送信する（ステップS611）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，第一通信控制单元 301将所接收到的连接应答发送至第二通信控制单元 302(步骤 S616)。
このとき、第1の通信制御部301は、受信した接続応答を第2の通信制御部302に送信する（ステップS616）。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一通信控制单元 201接收该请求，并将图像获取请求发送至数字照相机 20(步骤 S618)。
これを受けた第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20に向けて画像取得要求を送信する（ステップS618）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，第一通信控制单元301将所接收到的图像获取请求发送至第二通信控制单元 302(步骤 S620)。
このとき、第1の通信制御部301は、受信した画像取得要求を第2の通信制御部302に送信する（ステップS620）。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一通信控制单元 301接收该图像数据，并将打印图像作为图像获取应答发送至打印机 10(步骤 S622)。
これを受けた第1の通信制御部301は、画像取得応答として印刷画像をプリンタ10に送信する（ステップS622）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，第一通信控制单元 201将所接收到的打印图像发送至第二通信控制单元 202(步骤 S624)。
このとき、第1の通信制御部301は、受信した印刷画像を第2の通信制御部202に送信する（ステップS624）。 - 中国語 特許翻訳例文集
链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“打印等待”改变为“正在打印”(步骤 S626)。
この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷待ち」から「印刷中」に変更する（ステップS626）。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二通信控制单元 202请求打印机功能单元 207执行基于所接收到的打印图像的打印处理 (步骤S627)。
また、第2の通信制御部202は、プリンタ機能部207に対して受信した印刷画像に基づく印刷処理の実行を要求する（ステップS627）。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一通信控制单元 201接收该通知，并使用数据包将打印开始通知发送至数字照相机 20(步骤 S629)。
この通知を受けた第1の通信制御部201は、データパケットを使って印刷開始通知をデジタルカメラ20に向けて送信する（ステップS629）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，第一通信控制单元 301还将所接收到的打印开始通知发送至第二通信控制单元 302(步骤 S631)。
このとき、第1の通信制御部301は、受信した印刷開始通知を第2の通信制御部302に送信する（ステップS631）。 - 中国語 特許翻訳例文集
链路控制单元 205接收该通知，并暂停第二通信控制单元 202的断开处理 (步骤 S638)。
この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の切断処理を保留する（ステップS638）。 - 中国語 特許翻訳例文集
链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“正在打印”改变为“打印等待”(步骤 S643)。
この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷中」から「印刷待ち」へと変更する（ステップS643）。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，第二通信控制单元 202接收该断开通知，并结束自身的处理，即打印图像传送控制。
なお、切断通知を受信した第2の通信制御部202は、自身の処理、すなわち、印刷画像転送制御を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下一步骤 S2是从在步骤 S1中接收的所述多个图像中定义供处理的一组图像的步骤。
次のステップS2は、ステップS1で受領された複数の画像から処理のための画像のセットを定義するステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出在接收到索引信息之后的数字照相机的目录结构的概念图。
【図13】インデックス情報を受信後のデジタルカメラのディレクトリ構造を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是在本机成为从属之后、从作为主机的其他设备接收到物理地址询问的 CEC消息的情况下的时序图。
【図7】自機がスレーブとなった後に、ホストである他機から物理アドレス問い合わせのCECメッセージを受信した場合のシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集
在通常的 CEC通信时，从 CEC收发部 101取得 CEC通信履历，将 CEC通信履历存储到 CEC控制部 102内。
通常のCEC通信時、CEC送受信部よりCEC通信履歴を取得しCEC制御部102内にCEC通信履歴を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在从其他设备接收到恢复处理担任设备存在 CEC消息 602的情况下，本机成为从属 (在 (d)的时点成为从属 )。
他機から復旧処理担当機器存在CECメッセージ403を受信した場合、自機はスレーブとなる（（d）の時点でスレーブとなる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC控制部 102如果接收到 CEC不通通知，则向复位顺序决定部 104发出 CEC复位顺序决定请求。
CEC制御部102はCEC不通通知を受信するとリセット順決定部104へCECリセット順決定要求を出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到 CEC复位完成通知的 CEC控制部 102向 CEC通信线路监视部 108通知 CEC通信线路监视请求。
CECリセット完了通知を受信したCEC制御部102はCEC通信ライン監視部108へCEC通信ライン監視要求を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
