「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收到 CEC复位完成通知 813的 CEC通信装置 100B将 CEC通信装置 100B的物理地址与主机的物理地址比较。

CECリセット完了通知813を受信したCEC通信装置100Bは、CEC通信装置100Bの物理アドレスとホストの物理アドレスを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S100中，进行是否接收到 SYN信号，即是否存在对话建立请求 (SYN信号 )的判断。

ステップS100では、SYN信号が受信されたか否か、すなわち、セッション確立要求（SYN信号）があるか否かの判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S104中，基于接收数据，进行是否为需要从低耗电状态恢复的协议的判断。

ステップS104では、受信データに基づいて、低消費電力状態からの復帰が必要なプロトコルであるか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在接收到 ACK信号的情况下，与发送源之间建立对话，处理转移至步骤 S110。

ここで、ACK信号が受信された場合には、送信元との間でセッションが確立され、ステップS110に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在建立了对话的情况下，在步骤 S110中，进行 TCP/IP数据 (打印数据 )的接收处理。

セッションが確立された場合、ステップS110では、TCP／IPデータ（プリントデータ）の受信処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在接收到 ACK信号的情况下，与 PC30之间建立对话，处理转移至步骤 S128。

ここで、ACK信号が受信された場合には、PC30との間でセッションが確立され、ステップS128に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN信号时，处理转移至步骤 S128，反复进行上述步骤 S128～ S134的处理。

ここで、FIN信号が受信されていないときには、ステップS128に処理が移行し、上述したステップS128〜S134の処理が繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 FIN信号的情况下，在步骤 S136中，针对发送源答复 ACK/FIN信号。

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS136において、送信元に対してACK／FIN信号が返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 S138中，进行是否接收到来自发送源的 ACK信号的判断。

その後、ステップS138では、送信元からのACK信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在接收到 ACK信号的情况下，与 PC30之间建立对话，处理转移至步骤 S144。

ここで、ACK信号が受信された場合には、PC30との間でセッションが確立され、ステップS144に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为能够接收的数据量，也可以代替 0，设定比PC30的能够最小发送的数据量小的值。

なお、受信可能データ量として、ゼロの代わりに、PC30の最小送信可能データ量よりも小さい値を設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在记录部 12的起动完成时，在步骤 S152中，存储在存储部 101的接收数据被转送至记录部 12。

記録部12の起動が完了した場合、ステップS152では、記憶部101に記憶された受信データが記録部12に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在接着的步骤 S158中，存储于存储部 101的接收数据被传送至记录部 12。

そして、続くステップS158において、記憶部101に格納された受信データが記録部12に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN时，处理转移至步骤 S154，重复进行上述步骤 S154～ S160的处理。

ここで、FINが受信されていないときには、ステップS154に処理が移行し、上述したステップS154〜S160の処理が繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S162中，向发送源回复 ACK/FIN信号。

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS162において、送信元に対してACK／FIN信号が返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 S164中，进行是否接收到来自发送源的 ACK信号的判断。

その後、ステップS164では、送信元からのACK信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，与该空余容量对应的大小作为能够接收的数据量向发送了对话建立请求信号的 PC30发送。

そして、その空き容量に応じたサイズが受信可能データ量としてセッション確立要求信号を送信したPC30に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在为来自建立了对话的 PC30的接收数据的情况下，处理转移至步骤 S212。

一方、セッションが確立されたPC30からの受信データである場合には、ステップS212に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，NIC10返回表示在接收缓冲器 100f中没有空余容量的信号 ACK(Window Size＝ 0)(参照图 7)。

すなわち、NIC10は、受信バッファ100fに空き容量がないことを示す信号ACK（Window Size＝0）を返す（図7参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，记录再现控制部分 36在记录介质 37中记录来自接收部分 35的内容。

すなわち、記録再生制御部36は、受信部35からのコンテンツを、記録媒体37に記録（録画）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在未编码来自接收部分 45的内容的情况下，解码器 46将内容提供到显示控制器47。

デコーダ46は、受信部45からのコンテンツがエンコードされていない場合には、そのコンテンツを、そのまま、表示制御部47に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 41控制接收部分 45，以便根据来自移动终端 21的命令选择预定频道。

CPU41は、携帯端末21からのコマンドに従い、所定のチャンネルを選択するように、受信部45を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录再现控制部分 36将来自接收部分 35的内容记录 (缺席记录 )在记录介质 37中。

記録再生制御部36は、受信部35からのコンテンツを、記録媒体37に記録（不在録画）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 41控制接收部分 45以便根据来自移动终端 21的命令来选择预定频道。

CPU41は、携帯端末21からのコマンドに従い、所定のチャンネルを選択するように、受信部45を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 S362，CPU 41控制接收部分 45(图 3)，以便根据来自移动终端 21的命令选择预定频道。

さらに、CPU41は、ステップS362において、携帯端末21からのコマンドに従い、所定のチャンネルを選択するように、受信部45（図3）を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该技术，每个用户的信号仅由基站在该特定用户的方向上发射和接收。

この技術では、各ユーザの信号が、基地局によってその特定のユーザの方向のみで送信および受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个天线 215、220、227和 230引导扇形天线架构 200中的发射（或者接收发射）。

複数のアンテナ215、220、227、および230が、セクタ化アンテナ・アーキテクチャ200内で伝送を送る（または伝送を受信する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.一种发射机，用于在权利要求1到8中任意一项所述的通信系统上与接收机相通信。

9. 請求項1から8のいずれかに記載の通信システムの受信機と通信をする送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.一种接收机，用于在权利要求 1到 9中任意一项所述的通信系统上与发射机相通信。

10. 請求項1から9のいずれかに記載の通信システムの送信機と通信をする受信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种重新路由可能改变去往该不同接收机途中施加到光信号 938上的射频滚降。

この再ルーティングは、他の受信機への途中で光信号938に与えられる無線周波数ロールオフを変化させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这限制了接收机仅将这些字段用于缓存 ESG数据中包括的时间窗。

これにより、受信機によるこれらのフィールドの使用は、キャッシュされたESGデータに含まれている時間枠のみに限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机很有可能在可应用的有效性时间窗之后的某个时间关闭并重开。

受信機の電源がオフにされ、後になって適用可能な有効枠外の時間に電源がオンに戻るような可能性は非常に大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 170可以在接收装置 150关机或不活动时保持其内容。

メモリ170は、受信装置150の電源がダウンしている間、または、アクティブでない間、コンテンツを保持するように企図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，处理器 160优选地针对接收机 155调谐到的每个物理信道缓存 ESG数据。

このため、プロセッサ160は、好ましくは、受信機155がチューニングする各物理的なチャンネルのESGデータをキャッシュする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，接收机将缓存包含 Access片段的 XML，该片段又包含 SDP。

このような実施の形態においては、受信機は、アクセス・フラグメントを含むXMLをキャッシュするであろう。 アクセス・フラグメントは、SDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 160通过信号 156接收 ESG数据，ESG数据被缓存在 ESG缓存 175中。

ESGデータが信号156を介してプロセッサ160によって受信されると、このESGデータは、キャッシュ175にキャッシュされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参与者31、32、33将发送流36至其他的为被动的或主动的接收者的参与者37、38、39。

プレーヤー31、32、33はストリーム36を、パッシブまたはアクティブな受信者である他のプレーヤー37、38、39に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图显示了从保罗的通信媒介 32到阿斯特丽德的接收通信媒介 37的传输情况。

図面は、Paulの通信媒体32からAstridの受信側通信媒体37までストリーム36が伝送されるケースを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

实例 Z功能性的不能发现接收自发送者的电子邮件或其他流中的移植。

インスタンスZは、送信者から受信する電子メールまたは他のストリームにグラフトがあるかを発見する能力が機能的にない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，此稳定假名的任何授权的接收者不会以该方式知道发送者的真实身份。

かつ、この安定的な仮名のいずれかの公認の受信者は、送信者の真の識別情報をこのような方法で知ることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种地址可以用于确定接收到的信号是否意在该特定设备。

同様に、受信した信号がその特定の機器を対象としたものであるかどうかを決定するために、そのようなアドレスを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的某些实施例中，天线 12可操作用于接收来自其它通信装置的传输。

本発明のある実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置からの装置を受信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视通信装置 10的类型而定，可从多个源接收符号向量 sk。

シンボルベクトルskは、通信装置10のタイプに依存して、数多くのソース（送信源）から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送和接收装置的移动性可能低，或者即使移动性高，信道也可展示长期属性。

送信装置と受信装置の移動性が低いかもしれず、或は、そのチャネルは移動性が高いとしても長期的な特性を示すかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在传送装置或接收装置是无线电基站的情况下，其移动性将为零。

例えば、送信装置或は受信装置が無線基地局である場合には、その移動性はゼロであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出接收已采用开环预编码的 MIMO传输的方法的流程图。

図5は開ループプリコーディングが採用された場合におけるMIMO送信を受信する方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是具有根据本发明的一个实施例配置的接收器的基站的框图；

【図13】本発明の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是具有根据本发明的另一个实施例配置的接收器的基站的框图。

【図17】本発明の別の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1中所述的方法，包括接收对冗余结构 (152)的配置更改的用户确认(508)。

2. 冗長ファブリック（152）への構成変更についてのユーザの確認を受信すること（508）を含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 23中，执行校验以确认暗盒 2已正确接收到影像请求。

ステップ23において、画像要求がカセット2によって正確に受信されたことを保証するために、チェックが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集