「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 收の意味・解説 > 收に関連した中国語例文

意味

例文

「收」を含む例文一覧

該当件数 : 16059件

＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 321 322 次へ＞

图 4A是示出图像发送机和图像接收机连接前的图像状态的图。

【図4】図4（a），（b）は、画像送信機と受像機との接続前と接続後の画像状態を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

该方法中的第一步骤 – 步骤 S1是接收多个图像的步骤。

本方法における第一のステップ、ステップS1は、複数の画像を受領するステップである。 - 中国語特許翻訳例文集

CEC通信线路监视部 108从 CEC收发部取得 CEC通信线路状态的信息。

CEC通信ライン監視部108はCEC送受信部よりCEC通信ライン状態の情報を取得する。 - 中国語特許翻訳例文集

接收到 CEC复位完成通知 806的作为主机的本机确认 CEC通信线路状态。

CECリセット完了通知806を受信したホストである自機はCEC通信ライン状態を確認する。 - 中国語特許翻訳例文集

由此，从接收缓冲器读出的数据量比从该通信终端接收的数据量少，因此，接收缓冲器的空余容量减少，作为能够接收的数据量，将比该通信终端的能够最小发送的数据量小的值 (典型的是 0)向该通信终端发送。

よって、該通信端末から受信されるデータ量よりも受信バッファから読み出されるデータ量が少なくなるため、受信バッファの空き容量が減少し、受信可能データ量として該通信端末の最小送信可能データ量よりも小さな値（典型的にはゼロ）が該通信端末に対して送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，由响应数据生成部 105生成的响应数据被向收发部 100输出。

なお、応答データ生成部105により生成された応答データは、送受信部100へ出力される。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S106中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。

ステップS106では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，接着在步骤 S112中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。

そして、続くステップS112において、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，在步骤 S116中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。

次に、ステップS116では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S118中，针对 PC30答复 ACK/FIN信号。

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS118において、PC30に対してACK／FIN信号が返信される。 - 中国語特許翻訳例文集

之后，在步骤 S120中，进行是否接收到来自 PC30的 ACK信号的判断。

その後、ステップS120では、PC30からのACK信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 ACK信号时，解除对话，本处理结束。

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S124中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。

ステップS124では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

在建立了对话的情况下，在步骤 S128中，进行 TCP/IP数据的接收处理。

セッションが確立された場合、ステップS128では、TCP／IPデータの受信処理が行われる。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在接着的步骤 S130中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。

そして、続くステップS130において、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在步骤 S132中，存储在存储部 101中的接收数据被转送至记录部 12。

そして、ステップS132において、記憶部101に格納された受信データが記録部12に転送される。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，在步骤 S134中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。

次に、ステップS134では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 ACK信号的情况下，解除对话，本处理结束。

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

在此期间，从接收缓冲器 100f读出的数据量比从 PC30接收的数据量少，因此，接收缓冲器 100f的空余容量随着时间经过而逐渐减少，在经过了规定时间之后，向 PC30发送 0(或接近 0的值 )作为能够接收的数据量 (图 5所示的 ACK(win＝ 0))。

その間、PC30から受信されるデータ量よりも受信バッファ100fから読み出されるデータ量が少なくなるため、受信バッファ100fの空き容量が時間経過に伴って次第に減少し、所定時間経過後に、PC30に対して受信可能データ量としてゼロ（又はゼロに近い値）が送信される（図5に示されるACK（win＝0））。 - 中国語特許翻訳例文集

更详细地说，随着由 NIC10进行接收数据的读出，对 PC30返回 ACK。

より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKが帰される。 - 中国語特許翻訳例文集

PC30当接收到ACK时，发送下一数据 (一次或分为多次 )。

PC30はACKを受信すると、次のデータを（1回又は複数回に分けて）送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

由此，如果进行一次读出，则接收 (一次或多次 )数据。

よって、読み出しが1回実行されれば、（1回又は複数回）データが受信される。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，在步骤 S156中，接收到的 TCP/IP数据被存储于存储部 101。

次に、ステップS156では、受信されたTCP／IPデータが記憶部101に格納される。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，在步骤 S160中，进行是否接收到来自 PC30的 FIN信号的判断。

続いて、ステップS160では、PC30からのFIN信号が受信されたか否かについての判断が行われる。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 ACK信号时，解除对话，处理转移至步骤 S166。

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、ステップS166に処理が移行する。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，在存储有新的接收数据时，处理转移至步骤 S210。

一方、新しい受信データが格納されたときには、ステップS210に処理が移行する。 - 中国語特許翻訳例文集

可以以传统方式实现和操作发射机105和接收机 155。

送信機105および受信機155の実施態様および動作は、従来通りのものとすることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的实施例、在接收通信装置中方法的流程图。

図4は本発明の実施例に従う受信通信装置における方法のフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。

この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する。 - 中国語特許翻訳例文集

第三模块，用于接收包括所述第一链路和所述第二链路的信号。

第3のモジュールは、第1および第2のリンクを含む信号を受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

第五模块，用于通过信道估计，对所接收的信号中的第一链路进行解码。

第5のモジュールは、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号する。 - 中国語特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7所述的方法，还包括：接收专用导频。

8. 専用パイロットを受信すること、をさらに含む請求項7に記載の方法。 - 中国語特許翻訳例文集

模块 808用于接收包括第一链路和第二链路的信号。

手段808は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するために備えられる。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，应用服务器 32还可包括在线收费系统 36的功能性。

さらに、アプリケーションサーバ32はオンラインチャージングサービス36の機能をも含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

即，如果不是由接收侧指示每次设定，则无法实现。

すなわち、受信側から毎回設定を指示されなければ実現できない。 - 中国語特許翻訳例文集

上述发送终端 200、接收终端 210以及内部分组网 220构成家庭 NW230。

上記送信端末200、受信端末210、及び内部パケット網220は、ホームNW230を構成する。 - 中国語特許翻訳例文集

接收终端 210例如是与 PC等相比性能低的嵌入终端或家电终端。

受信端末210は、例えば、PCなどに比べて性能の低い組込端末又は家電端末である。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，NW类别判定单元 204接收来自接收终端的设备协同消息，判定接收终端是否存在于内部分组网上，因此发送侧不需要来自接收终端的指示分组，而根据通信对方终端所属的分组网设定适当的 TCP发送控制信息，进行高效率的 TCP通信。

また、NW種別判定部204が、受信端末からの機器連携メッセージを受信して受信端末が内部パケット網上に存在するか否かを判定するので、送信側が、受信端末からの指示パケットを要することなく、通信相手端末が属するパケット網に応じて適切なTCP送信制御情報を設定し、効率的なTCP通信を行うことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。

トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图；

【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。 - 中国語特許翻訳例文集

RF收发器 IC 19及数字基带 IC 20经由 SPI串行总线 15而通信。

RFトランシーバIC19およびディジタル・ベースバンドIC20は、SPIシリアルバス15上で通信する。 - 中国語特許翻訳例文集

在同时估计接收 I/Q失配与发射 I/Q失配两者的方法中，收发器 10使用 FDD通信系统的发射器与接收器之间的频率偏移以使发射器 I/Q失配的确定与接收器 I/Q失配的确定分开，且借此再现可在一组计算中解析的四个失配的确定。

受信I／Q不一致および送信I／Q不一致の両方を同時に推定する方法において、トランシーバ10は、FDD通信システムの送信器と受信器との間の周波数オフセットを使用して送信器I／Q不一致の割り出しを受信器I／Q不一致の割り出しから分離し、それによって、4つの不一致の割り出しを1組の計算において解決可能なものにする。 - 中国語特許翻訳例文集

收发器 10在两个模式中操作：