「改善」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文件传输速度没有提高，并且昂贵的带宽利用不足。

ファイル転送速度は改善せず、高価な帯域幅は十分に活用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，适当参数设定改进 ADC输出处的信号量化噪声比 (SQNR)。

さらに、適切なパラメータ設定は、ADC出力において、信号対量子化雑音比（SQNR）を改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可利用各种错误校正和汉明码 (Hamming code)，其改进 SNR。

たとえば、SNRを改善する様々な誤り訂正およびハミングコードを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是根据一个实施例的用于改善码率控制的算法的流程图；

【図14】実施形態による、レート制御を向上させるためのアルゴリズムのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于处理图像 24的基本方法的各种改进是可能的。

画像24を処理する基本的な方法へのさまざまな改善が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，步骤 4a已经被用作图像处理中的可选改进。

この場合、ステップ4aが画像処理における任意的な改善として使われた。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，改进的信标前导符 202不包括接入 ID 108(参见图 1)。

図2に示すように、改善されたビーコンプリアンブル202は、アクセスID108（図1に示す）を含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1202可以例如对于改善帧定时可靠性而言是有用的。

デリミタフィールド1202は、例えばフレームタイミング信頼性を高めるのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1242可以例如对于改善帧定时可靠性而言是有用的。

デリミタフィールド1242は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

定界符字段 1282例如对于改善帧定时可靠性而言是有用的。

デリミタフィールド1282は、例えばフレームタイミング信頼性を高めるのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这对于运营商改善整体网络性能也是有利的。

これはまた、全体的ネットワーク性能を向上させるオペレータに対しても有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出与 3GPP TS 24.292中所述呼叫流程相比改进的呼叫流程 1300。

図13は、3GPP TS 24．292に記載され、呼の流れに対して改善された呼の流れ1300を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B为说明加权预测 (其可包含所谓的“自适应细化”预测 )的概念图。

図2Bは加重予測(これは、いわゆる「適応改善(Adaptive Refinement)」予測を含み得る)を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果贵公司能发送改良后的调整器的话，我们这边会进行确认。

もし、貴社で改善をした調整器を送って頂けるなら、こちらで確認いたします。 - 中国語会話例文集

根据直销制度制造商可以改进营销战略。

直販制度によってメーカーはマーケティング戦略を改善することができる。 - 中国語会話例文集

为了得出更好的结果，我想要进一步改进细节。

より良い結果を出すため、詳細部分はより改善していこうと思います。 - 中国語会話例文集

你认为企业在改善你现在的职场环境方面能够提供什么样的帮助呢？

現在の職場環境をよりよくするために、企業が協力できることは何ですか？ - 中国語会話例文集

我很遗憾你不能提出关于那个改进的提案。

あなたからその改善についての提案が出ない事を残念に思います。 - 中国語会話例文集

通过PCU（动力控制单元）的微型化使得改善架装性成功了。

PCU（パワーコントロールユニット）の小型化により架装性の向上に成功しました。 - 中国語会話例文集

这些好几百个想法不仅仅是单纯的改变可以说是革命。

これら何百ものアイデアは単なる改善ではなく革命と言えます。 - 中国語会話例文集

大家提了很多意见，归齐工作还是没有改进。

皆でさまざまな苦情を訴えたが，結局は仕事の改善を見ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

大家横开会竖研究，做了许多试验和改进。

皆で盛んに会議を開いたり検討したりして，多くの試験と改善を行なった． - 白水社 中国語辞典

通过进行 4值驱动，与 3值驱动的情况相比，双电极MZ调制器中的损失得到约 3dB的改善 (例如，参照非专利文献 2)。

4値駆動を行うことにより、3値駆動の場合と比較して、2電極MZ変調器での損失が約3dB改善する（例えば、非特許文献2参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，可以通过相对于依照子帧控制、例如分配控制 (ALC)信道来减少发生的数目而改善 CIC传输的效率。

最後に、CIC送信の効率は、サブフレーム毎制御、例えば、割当制御（ALC）チャネルに比べて発生数を低減することによって改善し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有此配置的情形下，接入点 110处的多个天线可用以与多天线接入点通信，以在不具有额外带宽或发射功率的情形下改善数据通过量。

この構成とともに、アクセスポイント110における複数のアンテナを、複数のアンテナアクセスポイントと通信するのに使用して、追加の帯域幅または送信電力なしで、データスループットを改善してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当时间T2～ Tn的线路质量与时间 T1的线路质量相比明显变好时，与基于 HARQ-IR模式的编码增益相比，可以更期待基于 HARQ-CC模式的 SINR改善效果。

時間T1の回線品質に比べて、時間T2〜Tnの回線品質が著しく良くなる場合、HARQ−IRモードによる符号化利得に比べて、HARQ−CCモードによるSINR改善効果の方が期待できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，因为可以选择考虑了初次发送时与重传时的线路质量变动的最佳发送方法，因此能够得到系统整体的吞吐量的改善效果。

この結果、初回送信時と再送時と回線品質の変動を考慮した最適な送信方法を選択できるので、システム全体でのスループットの改善効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明是鉴于这样的状况而做出的，目的是提供一种用来不需要新的判断信息而改善压缩效率的技术。

本発明はこのような状況に鑑みてなされたものであり、新たな判定情報を必要とせずに、圧縮効率を改善するための技術を提供するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了改善HARQ处理的速度，可直接在移动装置 110的物理 /媒体接入控制 (L1)层处实施功能性。

HARQ処理の速度を改善するために、機能は、モバイルデバイス110の物理／媒体アクセス制御（L1）レイヤにおいて直接にインプリメントされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为具有低 CQI的被破坏包从解调器的处理链的剩余部分被有效地“滤出”，所以第一层级检测 /校正改善解调器的效率。

第1のレベルの検出／訂正は、低いCQIを有する破損されたパケットが、復調器の処理チェーンの残りから効果的にフィルタで取り除かれるので、復調器の効率を改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，UE 310可迭代地多次检测、估计和消去信号以相继地改善总收到信号，直至能检测和捕获宏蜂窝小区 520。

したがって、UE310は、マクロ・セル520の検出および獲得が可能になるまで、受信合計信号を継続的に改善するために、信号の検出、推定、およびキャンセルを複数回数反復しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUM可以是向邻近实体 (例如，基站和 /或移动设备 )请求空出某些资源，以实现改善的功能。

RUMは、改善された機能を可能にするために、一定のリソースを空けるようにと、近隣のエンティティ（例えば、基地局および／またはモバイル・デバイス）に対してなされる要求でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经滤波信号 320中，经衰减的干扰信号 312和 313具有显著较小的幅度，因此极大地改善了经滤波信号 320的信号干扰比 (“SIR”)。

フィルタされた信号320では、減衰させられた干渉体312及び313は劇的に小さい振幅を有するため、フィルタされた信号320の信号対干渉比（「SIR」）を非常に改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集

导频信道信令设计改进了网络带宽性能，并且改进了用户信道特性、移动性和位置的跟踪。

パイロット・チャネル・シグナリング設計は、ネットワーク帯域幅性能を改善し、ユーザ・チャネル特性、移動度、および位置の追跡を改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而图 3C是接受进行了不同模式下的穿孔 (puncturing)的分组的重发的图，通过分组合成，编码增益被改善。

また、図3Cは異なるパターンでのパンクチャリングを行ったパケットの再送を受けるものであり、パケット合成により符号化利得が改善するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这表示在信息比特率比较慢，调制阶数较小即可的情况下，与 MIMO复用法的高吞吐量的效果相比，MIMO分集法的信号质量的改善效果有效。

これは、情報ビットレートが比較的遅く、変調多値数が小さて済む場合には、MIMO多重法による高スループット化の効果よりも、MIMOダイバーシチ法による信号品質の改善効果の方が有効であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

由天线 251接收的信号，由频带选择用的带通滤波器 261，除去接收的频带以外的频率成分，为改善接收机整体的噪声指数，输入到 LNA 271。

アンテナ251で受信された信号は、バンド選択用の帯域通過フィルタ261で受信するバンド以外の周波数成分を除去され、受信機全体の雑音指数を改善するためにLNA271に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这样的方式组合来自多个变换的信息可以改善分类器的性能从而超过单独分类器中的每个所能获得的性能。

このように複数の変換からの情報を結合することにより、個別の分類器のそれぞれによって達成される性能を上回るように、分類器性能を改善できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理器 116中，对再现信号实施例如在美国专利申请公开公报第 2006/153301号所示的画质改善处理、在H.264等中定义的块噪声去除处理。

画像処理器116では、再生信号に例えば米国特許出願公開公報第2006／153301号に示されるような画質改善処理やH．264等に定義されるようなブロックノイズ除去処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理器 507中，对再现信号实施例如在美国专利申请公开公报第 2006/153301号所示的画质改善处理、在H.264等中定义的块噪声去除处理。

画像処理器507では、再生信号に米国特許出願公開公報第2006／153301号に示されるような画質改善処理やH．264等に定義されるようなブロックノイズ除去処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩方法广义上与用在传统的照相机中的 JPEG压缩类似，但具有一些修改，改善本实施例中单遍操作的特性。

圧縮方法は、従来のカメラにおいて用いられるJPEG圧縮と概して同様であるが、本発明の実施形態におけるシングルパス操作についてその特性を改善するいくつかの修正点を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14描绘了一个仿真图，其中，信道状态反馈的每个额外比特基于信道相干性改善了干扰抑制。

【図14】図14は、チャネル状態フィードバックのそれぞれの付加的ビットが、チャネルコヒーレンスに基づいて干渉抑制を改善するシミュレーションのプロットを描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果利用多个发射和接收天线创建的额外维度，则 MIMO系统可以提供改善的性能 (例如，更大的吞吐量和 /或更高的可靠性 )。

複数の送信アンテナ及び受信アンテナによって生成された追加の複数の次元が利用された場合、MIMOシステムは改善された性能（例えば、より高いスループット及び／又はより大きい信頼性）を与えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够修正图像数据的空间频率特性，能够改善彩色图像输出装置 13的输出图像的模糊或粒状性劣化。

これにより、画像データの空間周波数特性が補正され、カラー画像出力装置13における出力画像のぼやけ又は粒状性劣化が改善される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，方法 900允许对移动装置联系人信息的自动归档和检索，以改善效率并减少此类装置上的信息杂乱。

したがって、方法900は、そのような装置上の効率を改善し、情報の乱雑を低減するための、モバイル装置連絡先情報の自動保存および検索を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邀请那个领域的数名专家来教授我们改善工作效率和商品促销活动的电子媒体的使用方法。

その分野の専門家数名が招かれ、作業効率と商品販促活動の改善のための、デジタルメディアの使い方を教えてくれます。 - 中国語会話例文集

并且，用来添加这样的装置的总时间量也会被减少，这将改善用户体验。

さらに、このようなデバイスを追加するのに費やされる全時間量も低減されるので、ユーザにとって利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RZ-DPSK(或 RZ-DQPSK)的情况中，性能提高将被认为是降低的传输 BER(或者增加的 RF峰值电压 )。

性能改善は、RZ−DPSK（またはRZ−DQPSK）の場合に、減少した伝送BER（または増加したRFピーク電圧）とみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果使用多个天线，则在预定的天线中使用空 RE以改善数据传输效率。

したがって、多数のアンテナを使用する場合、所定のアンテナのみでヌルREを使用することによってデータの伝送効率を高めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明提供了用于有效地实现记录系统的经改进的系统和方法。

このようにして、本発明は、記録システムを効果的に実行するための改善されたシステム及び方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集