| 意味 | 例文 |
「改」を含む例文一覧
該当件数 : 4110件
导频信道信令设计改进了网络带宽性能，并且改进了用户信道特性、移动性和位置的跟踪。
パイロット・チャネル・シグナリング設計は、ネットワーク帯域幅性能を改善し、ユーザ・チャネル特性、移動度、および位置の追跡を改善する。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.对改变历史信息的有效处理方法
4．変更履歴情報の効率的な処理方法 - 中国語 特許翻訳例文集
4-1.改变历史信息的编译
4−1．変更履歴情報の集約 - 中国語 特許翻訳例文集
同样记录在发送了改变后数据的客户端 200的改变历史文件中的是作为改变历史信息的对服务器 100的数据存储装置 112中的自改变数据 (self changed data)的反映。
変更したデータを送信したクライアント200の変更履歴ファイルにも、自身が変更したデータがサーバ100のデータ記憶部112に反映されたことが変更履歴情報として記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
[4.改变历史信息的有效处理方法 ]
［4．変更履歴情報の効率的な処理方法］ - 中国語 特許翻訳例文集
(4-1.改变历史信息的编译 )
（4−1．変更履歴情報の集約） - 中国語 特許翻訳例文集
改变总和带宽比特率的功能
［合計帯域ビットレートの変更機能］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是本发明的改进实例 1的示意图；
【図35】本発明の変形例1の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是本发明的改进实例 2的示意图；
【図37】本発明の変形例2の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是本发明的改进实例 3的示意图；
【図38】本発明の変形例3の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是本发明的改进实例 1的示意图。
図35は、本発明の変形例1の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是本发明的改进实例 2的示意图。
図37は、本発明の変形例2の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是本发明的改进实例 3的示意图。
図38は、本発明の変形例3の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
光圈 106通过改变光的量来调整亮度。
絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
且以上的 (S2)改写为：
前記（S2）は、以下のように書き換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出所述图像尺寸改变处理的图；
【図7】画像サイズ変更処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将详细地描述此修改。
以下、この変形例について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过摆梭键 103的旋转改变 F-数。
シャトルキー103の回転によってF値が変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3B中示出该改变示例。
この変更例については、図3（b）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
改变处理完成后，返回步骤 S 15。
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，调节旋钮 43是“修改 UI”的示例。
なお、調整つまみ43は、Modify UIの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，属于权利要求书的等同范围的全部变形、各种改良、代替以及改良都在本发明的范围内。
さらに、特許請求の範囲の均等範囲に属する全ての変形、様々な改良、代替および改質は、すべて本発明の範囲内のものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
请改变楼梯栏杆的高度。
階段の手摺りの高さを変更して下さい。 - 中国語会話例文集
由于指示很细，我认为修改起来很麻烦。
指示が細かいので、修正するのは大変だと思う。 - 中国語会話例文集
为了改善你的生活环境
あなたの生活環境を良くするために - 中国語会話例文集
修改了快捷键时
ショートカットキーを修正した場合 - 中国語会話例文集
由于她的建议，我愿意改变想法了。
彼女のアドバイスで考えを変える気になった。 - 中国語会話例文集
为了改善你的生活环境提供服务。
あなたの生活環境を良くする為にサービスします。 - 中国語会話例文集
请确认一下房间的更改日程。
部屋の変更日程を確認してください。 - 中国語会話例文集
请在有时间时进行修改。
時間のある時に添削をお願いします。 - 中国語会話例文集
关于发货内容有所更改。
出荷内容について変更があります。 - 中国語会話例文集
这个性格，如果不早点改掉是要吃亏的。
この性格、早く直さないと損するよ。 - 中国語会話例文集
中国的消费者开始改变了。
中国の消費者は変わり始めた。 - 中国語会話例文集
想再次鉴赏很多的艺术作品。
たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。 - 中国語会話例文集
这个修订申请是商工局发出的指示。
この改訂要請は商工局からの指示です。 - 中国語会話例文集
难道你是想让我改变心意支持皇帝？
私が帝に翻意するとでもお考えかな？ - 中国語会話例文集
谢谢您修改资料。
資料の修正ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
改变了发型，怎么样？
髪型変えたのですが、どうでしょうか？ - 中国語会話例文集
工作不管好坏都会改变人品。
仕事は、良くも悪くも人格を変えてしまいます。 - 中国語会話例文集
铃木先生/小姐会重新推敲方针吧。
鈴木さんは改めて策を練るでしょう。 - 中国語会話例文集
改日一起去台湾旅游吧。
いつか一緒に台湾旅行しましょう。 - 中国語会話例文集
而且，请改为实行日而非交货日。
しかし納期ではなく実施日に替えてください。 - 中国語会話例文集
水也会因为压缩而发生体积上的改变吗。
水も押し縮められて体積は、変わるのだろうか。 - 中国語会話例文集
改正的部分用红色字写上了。
修正した部分は赤字で書いています。 - 中国語会話例文集
请将以下的句子改写成过去式。
次の文章を過去形の文に書き換えなさい。 - 中国語会話例文集
要更改一度被承认的资料是很困难的。
一度承認された資料を変更するのは難しい。 - 中国語会話例文集
这次的遇见又大大地改变了我。
この出会いがまた私を大きく変えました。 - 中国語会話例文集
这个方针没有改变吧？
この方針に変更はないですよね？ - 中国語会話例文集
请在几处上进行修改。
幾つかの点で修正をお願いします。 - 中国語会話例文集
不得不改正我的一些看法。
少しは私の考え方をなおさないといけない。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
