「改」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我再次感受到了你们的商品的魅力。

改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

这次再次了解了你们的商品的魅力。

今回改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - 中国語会話例文集

那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。

その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。 - 中国語会話例文集

我再次深切感受到了自己已经不是那么年轻了。

自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。 - 中国語会話例文集

我再次深刻感受到了自己已经不年轻了。

自分がもう若くはないことを改めて痛感しました。 - 中国語会話例文集

她说想更改在寄宿家庭住的时间。

彼女はホームステイ滞在期間を変更したいと言っています。 - 中国語会話例文集

我们不能更改那个的制定送达日。

私達はその配達指定日を変更することが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

看不出由于机种更改而得到的明确的好处。

機種変更によって得られる明確なメリットが見出せません。 - 中国語会話例文集

如果进行了通气管道工程空气流动会改善吧。

ダクト工事をすれば空気の流れがよくなるでしょう。 - 中国語会話例文集

有那样的公司制度再一次让我震惊了。

そんな社内制度があることに改めて驚きました。 - 中国語会話例文集

我从政府公务员改做了小学老师的工作。

政府の役人から小学校の教員に仕事を変えた。 - 中国語会話例文集

可以按照我们的要求修改账单吗？

私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？ - 中国語会話例文集

我们会讨论那个能不能更改。

私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。 - 中国語会話例文集

请订正我要你改的地方。

私があなたに要請したことについて訂正させてください。 - 中国語会話例文集

我明白了那个设定是无法更改的。

その設定を変更することができないことを理解しました。 - 中国語会話例文集

能帮我改一下明天英语课的时间吗？

明日の英語のレッスンの日程を変更してもらえますでしょうか？ - 中国語会話例文集

请根据这个更改时间表。

これに伴ってタイムスケジュールの変更をお願いします。 - 中国語会話例文集

那样的话，那个车辆的陈列就需要更改。

その場合、その車両レイアウトの変更が必要となる。 - 中国語会話例文集

我想去上海的时候再去问候您。

上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。 - 中国語会話例文集

还不知道你是什么样的人这件事并没有改变。

あなたがどのような人なのかまだわからないことに変わりはない。 - 中国語会話例文集

我们为了改善相互间的关系必须努力。

私たちは互いの関係をよくするために努力しなければならない。 - 中国語会話例文集

為自己家的改建自己画了房屋平面布局图。

自宅のリフォームのために自分で間取り図を作った。 - 中国語会話例文集

如果不是那样的话，我们就必须加工修改。

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。 - 中国語会話例文集

如果那样的话，必须要对哪个项目进行修改呢？

もしそうなら、どの項目を直さなくてはいけませんか？ - 中国語会話例文集

我们又发现了一个修订过的资料的地方。

私たちはもう一つの改訂された資料を発見した。 - 中国語会話例文集

更改顺序，管理旧数据和新数据。

手順を変えて、古いデータと新しいデータを管理する。 - 中国語会話例文集

预算可能会根据最新计划的修改被修正。

予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。 - 中国語会話例文集

也有必须改变机械性能的案例。

機械の性能をかなり変えなければならないケースもある。 - 中国語会話例文集

我在想是不是至少可以请您帮我修改一下翻译的错误。

少なくとも誤訳は訂正していただけないかとおもっています。 - 中国語会話例文集

如果明确了，请给我们发送修正好的数据。

明らかになったら、私たちに改正したデータを送ってください。 - 中国語会話例文集

即使太阳从西边出来了我的决心也是不会改变的。

仮に太陽が西から昇ったとしても、私の決心は変わらない。 - 中国語会話例文集

安全帽零件的设计全部都进行了改良。

ヘルメットの部品のデザインをすべて最適化しました。 - 中国語会話例文集

为了获得批准，请重新修改商品的设计。

承認を得るために、商品のデザインを見直しなさい。 - 中国語会話例文集

气象卫星大幅提高了天气预报的精准度。

気象衛星は天気予報の精度を大幅に改善した。 - 中国語会話例文集

如果是那个没错的话，可以帮我改正文件吗？

もしそれが間違いないなら、書類を訂正して頂けますか？ - 中国語会話例文集

如果没有任何更改的话就不用再次发送了。

もし変更が何もなければ、再送しなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

可以告诉我你进行更改了的是哪一部分吗？

あなたが変更を加えた部分がどれか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

调查一下能否通过更改设计来解决那个。

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。 - 中国語会話例文集

改变您的密码的时候请访问这个页面。

あなたのパスワードを変えるには、このページを訪れてください。 - 中国語会話例文集

他说为了长寿我们有必要要改变一下自己。

長生きするために私達は変わる必要があると彼は言った。 - 中国語会話例文集

如果我的英语有错误的地方的话请帮我改正过来。

もし私の英語が間違っていたら、直して下さい。 - 中国語会話例文集

他们为了能赶上自己的发送可以进行更改。

彼らは自分で発送を間に合うように変更することが可能だ。 - 中国語会話例文集

明年，预定改变这个车的设计再次投入市场。

来年、この車はデザインを変えて再び市場に出回る予定だ。 - 中国語会話例文集

认为将喷嘴改变成金属制然后提供。

ノズルを金属製に変更して提供しようと思います。 - 中国語会話例文集

你随时可以更改那个日程。

あなたはいつでもそのスケジュールを変更することができます。 - 中国語会話例文集

可以请你帮我修改英语的错误然后用邮件发给我吗？

私の英文の誤りを直してメールで送信してもらえますか。 - 中国語会話例文集

我再给您发送正确价格的订单。

私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。 - 中国語会話例文集

插入验证牌旋转门的锁就会被打开。

トークンを入れると回転式改札口のロックが解除されます。 - 中国語会話例文集

他到了最后关头改变了去海外留学的计划。

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。 - 中国語会話例文集