| 意味 | 例文 |
「改」を含む例文一覧
該当件数 : 4110件
这个文件被我上司修改了很多次。
この書類は私達の上司によって何度も修正されました。 - 中国語会話例文集
我再次觉得任何事情都应该拼尽全力去做。
私は何事も一生懸命取り組まねばと改めて思いました。 - 中国語会話例文集
按照约定好的，我开始着手翻修那个了。
お約束したとおり、私はその改修に着手しました。 - 中国語会話例文集
如果有改正的必要的话，我会重新发行那个。
もし修正が必要なら、私はそれを再発行します。 - 中国語会話例文集
我们有必要更改那个开发方向。
私たちはその開発の方針を変更する必要がある。 - 中国語会話例文集
我们有必要更改那个开发方案。
私たちはその開発の方法を変更する必要がある。 - 中国語会話例文集
我收到了顾客要求更改那个的联络。
お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。 - 中国語会話例文集
如果有什么进展了我们会再次联络您。
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集
改变版面设计的情况下要事先得到批准。
レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。 - 中国語会話例文集
那个人决定将宗教学校改建成美术馆。
その人はマドラサを再利用して美術館を造ることにした。 - 中国語会話例文集
我想取消那份契约的原因是我改变主意了。
私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。 - 中国語会話例文集
我因为某个理由不得不更改那个行程。
ある都合によりその行程を変更しなければなりません。 - 中国語会話例文集
预备会议的程序有几处需要更改。
プレコンファレンスの予定にいくつか変更があります。 - 中国語会話例文集
你支持他的心情现在也没有改变吗？
今も彼を支援するという気持ちは変わっていないですか？ - 中国語会話例文集
请按照你所提议的修改那个。
それはあなたが提案してくれた通りに訂正してください。 - 中国語会話例文集
如果那里有错误的话，我想请你修改。
もしそこに間違いがあれば、私はあなたに修正してもらいたいです。 - 中国語会話例文集
如果我的英语错了的话，可以请你修改吗？
もし私の英語が間違っていたら、訂正して頂けませんか？ - 中国語会話例文集
喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。
お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。 - 中国語会話例文集
如果我的英语有错误的话，请改正。
もし私の英語にミスがあれば、どうぞ修正して下さい。 - 中国語会話例文集
那位作家重新命名了他10年前发表的小说。
その作家は彼が10年前に発表した小説を改題した。 - 中国語会話例文集
我告诉了他们不能改变这篇文章。
この文章を変更する事は出来ないと彼らに伝えました。 - 中国語会話例文集
感谢你帮我改正了我英语的错误。
私の英語の間違いを修正してくれて、感謝しています。 - 中国語会話例文集
我再次意识到必须学习更多英语。
より英語を勉強する必要があると改めて気がつきました。 - 中国語会話例文集
我再次意识到必须学习更多英语。
より英語を勉強する必要があると改めて気付きました。 - 中国語会話例文集
我现在开始修改那部分的颜色很困难吗？
今からその一部の色を修正することは難しいですか？ - 中国語会話例文集
我努力在改进我的食物摄取的健康性。
私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。 - 中国語会話例文集
知道了别的店的最新价格的话可以更改价钱。
他店の最新の値段が分かれば、価格を変更します。 - 中国語会話例文集
重新认识到了睡眠有利于提高工作效率。
寝た方が仕事の効率が良いことに改めて気付いた。 - 中国語会話例文集
实行改善诸如预取之类的性能的技术
プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する - 中国語会話例文集
根据季节有更改一部分内容的情况。
季節により、内容の一部が変更になる場合がございます。 - 中国語会話例文集
日本方面明年也会集全改良过得先进产品。
日本勢も来年にはキャッチアップした製品を揃える見通しだ。 - 中国語会話例文集
重新认识到周日对我来说是很重要的一天。
金曜日は私にとって大切な日であると改めて思いました - 中国語会話例文集
这样的校规难道不需要改变吗？
この様な校則は変える必要があるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集
根据来自媒体的情报，你的想法改变了吗？
メディアからの情報によって、あなたの考えは変わりますか。 - 中国語会話例文集
他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。
彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。 - 中国語会話例文集
他们说了一些无关紧要的话，改变了气氛。
彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。 - 中国語会話例文集
为了降低成本而更改商品的式样也没关系。
コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。 - 中国語会話例文集
为了方便组装而事先改变零件的布置。
事前に容易に組み立てるため部品の配置を変えます。 - 中国語会話例文集
请将卡放在检票口的读卡器上刷一下。
改札口の読み取り機にカードをタッチしてください。 - 中国語会話例文集
事务所的2楼和3楼的翻修将按计划从1月20号开工。
事務所の2階と3階の改修が予定通り、1月20日に始まります。 - 中国語会話例文集
将预计5500亿日元的利益改为了4200亿日元。
日本円で5500 億円と予想されていた利益は、4200 億円に修正された。 - 中国語会話例文集
希望事态可以迅速好转。
速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
就送货过程中货物的损坏问题，我想再次进行说明。
配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。 - 中国語会話例文集
修改过金额的账单今天发送出去了。
金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。 - 中国語会話例文集
关于原稿的改变，希望您能理解。
原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
前两天告知您的研修会的日程更改了。
先日お伝えしていた研修会の日程が変わりました。 - 中国語会話例文集
现在，关于日期和地点还没有更改。
現状、日にちと開催場所については、変更はございません。 - 中国語会話例文集
想要把住宿的日程改成以下这样吗？
宿泊する日程を以下のように変更したいのですが？ - 中国語会話例文集
关于商谈的日程，请原谅我屡次更改。
お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい。 - 中国語会話例文集
关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。
数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |