「改」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同时还修改标头 202中的特定字段以便向客户端提供信息。

ヘッダ202中の個々のフィールドも、情報をクライアントに提供するように修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。

また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间 L42至 L44的设置内容可以根据用户的喜好改变。

なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间 L42到 L44的设置内容可以根据用户的偏好改变。

なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种动态性导致了 ALM会话中的路径 /方向频繁改变。

この動的性の結果として、ALMセッションにおいて経路／方向が頻繁に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，链路控制单元 205将第二通信控制单元 202的状态改变为“断开”(步骤 S645)。

その後、リンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「切断」に変更する（ステップS645）。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦透镜 108是由变焦透镜致动器 109驱动的透镜，以改变光学变焦倍率。

ズームレンズ108は、アクチュエータ109に駆動されることにより光学ズーム倍率を変化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示示出了在相机系统中执行的操作模式的示例的状态改变的图。

図9は、カメラシステムで実行される動作モードの一例を示す状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用条件设置按钮 1806来改变用以显示文档的条件。

1806は条件設定ボタンであり、文書を表示する条件を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21A是图示根据实施例的动态改变处理的说明图；

【図21A】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21B是图示根据实施例的动态改变处理的说明图；

【図21B】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，物理端口 2被设定为 ACT系统 (图 19(b))，所以被改写为物理端口 2。

ここでは、物理ポート2がACT系に設定されたので（図19（b））、物理ポート2に書き換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将图 25所示的传送表 320的 OAM ACT端口信息改写为物理端口 2。

例えば、図25に示す転送テーブル320のOAM ACTポート情報を物理ポート2に書き換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

加扰算法可以由可动态改变的任意数目的参数驱动。

スクランブルアルゴリズムは、動的に変更可能なパラメータを任意の数だけ用いて駆動できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据修改例的充电系统的系统构造实例的说明图；

【図11】同変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，如图 11所示，低级证书管理机构 15和 17的管理者被改变为电力公司等。

そして、図11に示すように、下位認証局15、17の管理者は、電力会社等に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示出改变历史信息的分割 (divide)和编译的说明图。

【図12】変更履歴情報の分割および集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存储在 HTTP服务器 130的服务器历史存储装置 136中的改变历史信息的数目等于或少于溢出历史记录的数目，则每当保存在 DB服务器 110中的数据改变时，APP服务器处理单元 122就将改变信息作为改变历史信息添加到服务器历史存储装置 136的历史信息文件中。

APPサーバ処理部122は、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記録される変更履歴情報の数がオーバーフロー実施履歴回数以下であるときには、DBサーバ110で保持するデータが変更される度に、変更情報をサーバ履歴記憶部136の履歴情報ファイルに変更履歴情報として追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 11是图示出编译后的改变历史信息的示例的说明图。

なお、図11は、変更履歴情報の集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示出改变历史信息的分割和编译的说明图。

図12は、変更履歴情報の分割および集約の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 200的数据获取单元 240如图 11那样编译这些改变信息。

クライアント200のデータ取得処理部240は、図11に示すようにこれらの変更情報を集約する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑如图 3所示的对包括历史信息 A至 K的改变历史信息的分割。

例えば、図3に示す11の履歴情報A〜Kからなる変更履歴情報の分割を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S40中，为了改变曝光条件进行摄影，再次进行 AF处理和 AE处理。

ステップS40では、露光条件を変えて撮影を行うために、AF処理およびAE処理を再び行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断为 AF评价值没有改变阈值以上 (S217中为“否”)，则流程返回至 S201。

MC115は、AF評価値が閾値以上変動していないと判断すると（S217のNo）、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过优先移除超出带宽限制允许的数据改进了带宽控制。

許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去によって帯域幅制御が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过优先移除超出容许的带宽限制的数据而改进带宽控制。

帯域幅制御は許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去により向上される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员在步骤 202-02-a02没有接受改变转送策略，处理结束。

ステップ202−02−a02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5a表示改变 FC切换表 202-03以切换的实例。

0050 図5aは、切替えを行うためにFC切替えテーブル202−03を変更する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机 300具有转换表 302-03以将 FC帧目的地址从“1.1.1”改变为“1.1.2”。

ホスト300は、FCフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に変更するための変換テーブル302−03を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员在步骤 402-02-c02没有接受改变转送策略，处理结束。

ステップ402−02−c02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在改变合成目标图像的数目的情况下的生成合成图像的示例

［合成対象画像の数を変更して合成画像を生成する例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S230，控制单元 70将调焦透镜 110的驱动模式改变成停止模式。

S230では、制御部70は、焦点調整レンズ110の駆動モードを停止モードに変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35显示了根据修改的示例的有机 EL面板模块 401的系统构造示例。

図35に、この変形例に係る有機ELパネルモジュール401のシステム構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由成员 #4处理的后续连接被改为引导到成员 #1-3。

代わりに、メンバ＃4が処理したであろう次の接続がメンバ＃1〜3に向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在 IC外部，不需要对电路、信号处理等的改变。

ICの外部についてもまた、回路構成、信号処理、その他への変更は、必要とされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要。

図1は、基準ブロックを変更する方法の例示的な概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在不附加上述数字署名的情况下，例如，在用户 B将用户 A制作的加密文件的用户信息窜改为用户 B的情况下，若用户 B在图像形成装置 1中登录，则导致登录的用户 B的用户信息和窜改后的用户信息一致。

一方、上述のデジタル署名を付加しない場合には、たとえば、ユーザBが、ユーザAが作成した暗号化ファイルのユーザ情報を、ユーザBに改ざんした場合、ユーザBが画像形成装置1にログインできてしまえば、ログインしたユーザBのユーザ情報と、改ざんされたユーザ情報とが一致してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示了选取可改变的语法元素的处理的概览。

【図1】変更可能な構文要素を選択する処理の概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图示了用于可改变的语法元素的每个候选的可替换值的选取处理的框图。

【図3】変更可能な構文要素の候補代替値毎の選択処理のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，选择处理或步骤被称为可改变的区块选择(Changeable Block Selection，CBS)。

本明細書では、選択処理又はステップはCBS(Changeable Block Selection：変更可能なブロック選択）と称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二步骤是为输出选择改变的子集 115。

第2のステップは出力のために変更のサブセット115を選択することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表中的每个可改变的语法元素包括候选的可替换值的集合。

リスト内の変更可能な各構文要素は候補代替値のセットを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图示中，假定改变向右传播至区块 A 215。

この説明図において、変更は右のブロックA215に伝搬されたと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图示中，假定该改变传播至区块 B 220与 C 225。

この説明図においてこの変更はブロックB220及びC225に伝搬すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。

例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果持续时间发生改变，将意味着该系统存在着问题。

持続時間が変化すると、当該システムに問題が存在することが意味され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出本发明的示例性实施例中的第一修改实例的结构图；

【図13】本発明の実施の一形態における第1の変形例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出本发明的示例性实施例中的第二修改实例的结构图；

【図16】本発明の実施の一形態における第2の変形例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集