「攻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

亲伊朗的黑客们攻击了反伊朗的网站。

親イランのハッカー達が反イランのウェブサイトを攻撃した。 - 中国語会話例文集

床弩是弓形形状的古代军事用的攻城兵器。

バリスタは石弓形で、古代の軍事用の攻城兵器である。 - 中国語会話例文集

攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。

がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。 - 中国語会話例文集

请注意假装成业务联络的网络攻击。

業務連絡を装ったサイバー攻撃にご注意下さい。 - 中国語会話例文集

公司内的电脑有可能受到了黑客攻击。

社内のPCがサイバー攻撃を受けた可能性があります。 - 中国語会話例文集

玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。 - 中国語会話例文集

我军突然出击，一举攻下了阵地。

わが軍は突然出撃して，一挙に陣地を攻略した． - 白水社 中国語辞典

技术革新小组攻下了一个又一个难关。

技術改良チームは次々と難関を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典

在大学时他先攻数学，后又转攻语言学。

大学で彼は先に数学を学び，後には言語学に転じた． - 白水社 中国語辞典

我军连续攻克了三个敌军据点。

わが軍は続けざまに3つの敵軍の拠点を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典

经过两天激战，我们终于攻破了这座城市。

2日の激戦を経て，我々はとうとうこの都市を攻略した． - 白水社 中国語辞典

将敌阵团团合围，攻打三天。

敵陣を十重二十重に取り囲み，3日にわたって攻撃を仕掛けた． - 白水社 中国語辞典

第二局，她主动进攻，打败了对手。

第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした． - 白水社 中国語辞典

里应外合((成語))

外からの攻撃に対して内から呼応する，内外呼応して攻撃する． - 白水社 中国語辞典

我队攻势凌厉，对方处于守势。

わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている． - 白水社 中国語辞典

他遭到反对派的激烈抨击。

彼は反対派の激しい攻撃に遭った，反対派から激しく攻撃された． - 白水社 中国語辞典

通力攻关，终于取得了丰硕成果。

力を合わせて難関を攻め落とし，ついに実り豊かな成果を上げた． - 白水社 中国語辞典

在我军猛烈的攻击下，敌人只好退却了。

わが軍の猛烈な攻撃によって，敵は退却するしかなかった． - 白水社 中国語辞典

这里地势险固，易守难攻。

ここは地勢が要害堅固であり，守るにやすく攻めるに難しい． - 白水社 中国語辞典

敌兵攻破扬州后，血洗三天。

敵兵は揚州を攻め破った後，3日間も血なまぐさい惨殺を行なった． - 白水社 中国語辞典

敌人在飞机的掩护下，展开了全线攻击。

敵は飛行機の援護の下に，全線にわたる攻撃を展開した． - 白水社 中国語辞典

敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。

敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された． - 白水社 中国語辞典

这一仗为总攻造成了极好的形势。

この戦いは総攻撃にとって最良の情勢を形作った． - 白水社 中国語辞典

这次战斗由二营主攻。

今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける． - 白水社 中国語辞典

可以想到 DoS攻击 (拒绝服务攻击 )、计算机病毒等为电力管理装置 11从本地电力管理系统 1的外部受到的攻击。

局所電力管理システム1の外部から電力管理装置11が受ける攻撃としては、例えば、DoS攻撃（Denial of Service attack）やコンピュータウィルス等が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为电力管理设备 11从局部电力管理系统 1的外部受到的攻击，可以设想的是DoS攻击 (拒绝服务攻击 )、计算机病毒等。

局所電力管理システム1の外部から電力管理装置11が受ける攻撃としては、例えば、DoS攻撃（Denial of Service attack）やコンピュータウィルス等が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

素数生成步骤的成功对边信道攻击特别敏感。

一連の素数生成ステップが、特に、サイドチャネル攻撃にさらされ易い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合；

【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明第 1实施方式的被攻击者监听时的动作的说明图。

【図8】第1の実施形態の攻撃者により傍受されたときの動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

遗憾的是，专攻口腔外科的牙科医生很少。

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员做进攻和防守，所以很难。

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

死亡的本能激发人们用攻击性的冲动来进行毁灭。

死の本能は、破壊への攻撃的衝動を用いるよう人々を動機づける。 - 中国語会話例文集

这项运动必须全员攻击和防守所以很激烈。

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

为防范黑客攻击，我们引进了防止泄密的软件。

サイバー攻撃に備えて、我々は機密漏洩防止のソフトウェアを導入した。 - 中国語会話例文集

他既然那么露骨的攻击我们了，我们也必须想出对策。

彼らがこんなに露骨に攻撃してくるのなら、私たちもやり方を考えなければならない。 - 中国語会話例文集

正反手进攻连连得手。

（テニス・卓球などで）フォアとバックの両面からの攻撃が次々に効を奏す． - 白水社 中国語辞典

这张地图供述了外国侵略者进攻中国的计划。

この地図は外国侵略者の中国進攻の計画を白状している． - 白水社 中国語辞典

人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？

人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！ - 白水社 中国語辞典

我们攻占了敌人的桥头堡，这是整个战役胜利的前奏。

我々は敵の橋頭堡を攻め取った，これは戦争全体の勝利の序奏である． - 白水社 中国語辞典

你现在学什么专业？

あなたは何の専攻を学んでいますか？ - 中国語会話例文集

她的专业是环境都市工程学。

彼女の専攻は環境都市工学です。 - 中国語会話例文集

我的专业是电力电子工程学研究科。

私の専攻は電気電子工学研究科です。 - 中国語会話例文集

为了不因武力袭击而遭破坏的判断

武力攻撃により破壊しないようにする判断 - 中国語会話例文集

预防来自武力袭击而造成的破坏的部分的选择

武力攻撃による破壊を防ぐ部分の選択 - 中国語会話例文集

還沒有空中攻擊的對策

空爆への対策はなんらなされてこなかった。 - 中国語会話例文集

敌人对这边攻击了过来

敵がこちらに向かって撃ってくる。 - 中国語会話例文集

我的正式专业是英语。

公式には私の専攻は英語です。 - 中国語会話例文集

我是这个专业的毕业生。

私はこの専攻の卒業生です。 - 中国語会話例文集

他在大学里专修的是教会学。

彼は大学で教会学を専攻しました。 - 中国語会話例文集