「敗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那位特许经营者（加盟商）经营失败了。

そのフランチャイジー（加盟者）はビジネスに失敗した。 - 中国語会話例文集

成功的反义词不是失败。是什么都不做。

成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。 - 中国語会話例文集

这次惨败归因于低估了对手的实力。

相手の能力の過小評価が大敗の原因だった。 - 中国語会話例文集

没能成功获得完成认证的用户信息。

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。 - 中国語会話例文集

那匹赛马7场比赛败了6场。

その競走馬は最後の7リーグの試合のうち6敗している。 - 中国語会話例文集

如果这个计划失败的话，我的立场会变得非常糟糕。

このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。 - 中国語会話例文集

造成了严重的失败，我正在进行深刻的反省。

とんでもない失敗をしてしまい、猛省しております。 - 中国語会話例文集

满脑子想的都是上次的失败，她不情愿地去了会场。

前回の失敗が頭をもたげ、彼女はしぶしぶ会場へ向かった。 - 中国語会話例文集

很不光彩的是他的队在比赛中惨败。

不名誉なことに彼のチームはその試合で大敗してしまった。 - 中国語会話例文集

他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。

彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。 - 中国語会話例文集

不承认自己的失败，一个劲的找借口很不像样。

自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない。 - 中国語会話例文集

这场球赛，巴西队胜了，德国队败了。

この試合は，ブラジルチームが勝ち，ドイツチームが敗れた． - 白水社 中国語辞典

我省足球队在全国比赛中接连败北。

わが省のサッカーチームは全国試合で続けざまに敗北を喫した． - 白水社 中国語辞典

不管成功失败，都该有正确态度。

成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

虽屡遭挫败，但仍信心十足。

しばしば失敗にぶつかったが，依然として自信は十分ある． - 白水社 中国語辞典

不要因为在工作中受到一点挫折就灰心。

仕事で少し失敗したからといって落胆してはならない． - 白水社 中国語辞典

理论上的错误必然导致实践上的失败。

理論における誤りは必然的に実践における失敗をもたらす． - 白水社 中国語辞典

这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。

このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする． - 白水社 中国語辞典

决不能看着他们再跌一回跟头。

彼らがもう一度失敗するのを黙って見ていることは許されない． - 白水社 中国語辞典

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ． - 白水社 中国語辞典

凡事预则立，不预则废。((ことわざ))

すべての事は事前に準備をすれば成功し，準備をしなければ失敗する． - 白水社 中国語辞典

胜，有八九分把握；败，只有一两分风险。

勝利は，八九割方確信がある；敗北は，1，2割のリスクがあるだけだ． - 白水社 中国語辞典

前车之覆，后车之鉴。((成語))

（前の車の転覆→）前人の失敗は，（後の車→）後の人にとって戒めとなる． - 白水社 中国語辞典

革命就这样失败了吗？该不会…吧？

革命はこのまま失敗してしまうのか？そんなことはありえないだろう． - 白水社 中国語辞典

大家把他孤立起来，他那种卑鄙伎俩就不能得逞了。

皆で彼を孤立させたなら，彼の下劣なやり口は矢敗に終わる． - 白水社 中国語辞典

不怕失败，只怕灰心。((ことわざ))

失敗は恐ろしくないが，ただ意気消沈だけはしてはならない． - 白水社 中国語辞典

将鸡蛋碰石头，哪有不碎的？

（卵を石にぶっつけて，割れないはずがない→）必ず失敗する． - 白水社 中国語辞典

必须救治政治上道德上的一切黑暗。

政治的・道徳的なすべての腐敗を正さねばならない． - 白水社 中国語辞典

敌人一天天烂下去，我们一天天好起来。

敵は日増しに腐敗していき，我々にとって事態が日々好転してきた． - 白水社 中国語辞典

败下来的散兵游勇，到处流窜。

戦いに敗れて散り散りになった兵隊が，至るところ逃げ惑う． - 白水社 中国語辞典

落荒而逃((成語))

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する． - 白水社 中国語辞典

批判的矛头对准一切腐败现象。

批判の矛先を一切の腐敗した現象にぴったりと向ける． - 白水社 中国語辞典

盲目取法外国，十有九是要失败的。

外国を盲目的に見習うと，十中八九は失敗する． - 白水社 中国語辞典

虽多次失败，我仍不灰心。

たびたび失敗したけれど，私はまだ希望を失っていない． - 白水社 中国語辞典

这么多次比赛，她只失败过一次。

こんなにたくさんの勝負をして，彼女はただ1度敗れただけだ． - 白水社 中国語辞典

他准备得很好，这次考试失败不了。

彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない． - 白水社 中国語辞典

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典

他的失败，说到底是他没有努力所造成的。

せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある． - 白水社 中国語辞典

这次失败，实为缺乏透辟的分析。

今回の失敗は，間違いなく透徹した分析が欠けていたためである． - 白水社 中国語辞典

顽抗的残敌被歼灭了。

あくまでもむだな抵抗をしていた敗残の敵はせん滅された． - 白水社 中国語辞典

我们要从这次失败中吸取经验教训。

我々は今回の失敗の中から経験と教訓をくみ取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

一次次的失败，并没有吓倒他。

一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった． - 白水社 中国語辞典

试验虽然一再失败，他毫不灰心。

実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった． - 白水社 中国語辞典

不以失败自馁，不以成功自满

失敗のゆえに畏縮することもなく，成功のゆえに慢心することもない． - 白水社 中国語辞典

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）． - 白水社 中国語辞典

殷鉴不远((成語))

殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある． - 白水社 中国語辞典

昨天棒球比赛北京队一比三负于上海队。

昨日の野球の試合で北京チームは上海チームに1対3で敗れた． - 白水社 中国語辞典

在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。

事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた． - 白水社 中国語辞典

不说实话，早晚是要垮台的。

本当のことを言わないなら，遅かれ早かれ失敗することになる． - 白水社 中国語辞典

腐败现象是改革过程中所伴生的阵痛。

腐敗現象は改革の過程で随伴する陣痛である． - 白水社 中国語辞典