「教」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老师强调了今天教的条目非常重要。

先生は今日教えた項目は非常に大切であると強調した。 - 中国語会話例文集

他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。

彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。 - 中国語会話例文集

能教我管理画面的使用方法吗？

管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

那座教会的特征是将两种样式融合在了一起。

あの教会にはふたつの様式の融合の特徴がある。 - 中国語会話例文集

那位教育家在认真地致力于解决欺凌问题。

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。 - 中国語会話例文集

两名教授担任了座谈会的合作主持人。

両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。 - 中国語会話例文集

穿着白衣的男人是这个教会的祭司。

白衣を着ているあの男性がこの教会の司祭である。 - 中国語会話例文集

把特别教室集中到地域开放区域比较好。

特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。 - 中国語会話例文集

根据国家和地域的不同，宗教的重要性也不同。

国や地域によって宗教の重要性が異なる。 - 中国語会話例文集

日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。 - 中国語会話例文集

不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。 - 中国語会話例文集

他在东京的专科学校里教留学生英语。

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。 - 中国語会話例文集

谢谢您教了我两个月的英语。

2ヶ月間英語を教えていただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我觉得她照着教科书来上课挺好。

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。 - 中国語会話例文集

禁止进入窗户玻璃碎掉的教室。

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。 - 中国語会話例文集

她曾在大学里作为一个不拿薪水的教师工作过。

彼女は大学で無給の教官として働いた。 - 中国語会話例文集

今天为了了解土耳其的文化，去了教会和博物馆。

今日はトルコの文化を知るために、教会や博物館に行きました。 - 中国語会話例文集

卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。

卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。 - 中国語会話例文集

那位教授曾是冶金学研究的权威人物。

その教授は冶金学の研究において権威のある人物であった。 - 中国語会話例文集

他教导我不管走哪一条路都不会错的。

彼は私にどちらの道を行っても違いはないと教えた。 - 中国語会話例文集

那位教授的内视镜手术是专业的。

その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。 - 中国語会話例文集

我上小学的时候朋友教我了那个。

それを小学生の時に友人に教わり知ることができました。 - 中国語会話例文集

你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？

なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。 - 中国語会話例文集

我从5岁开始就接受了乒乓球的精英教育。

5歳頃から卓球の英才教育を受けています。 - 中国語会話例文集

我有什么不是处，请你指教批评。

何か悪いところがあれば，お教えご批判をいただきたい． - 白水社 中国語辞典

他们插队农村，接受贫下中农的再教育。

彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた． - 白水社 中国語辞典

你回到北京时，给赵教授带好儿。

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

我只点过他一下儿，根本就没教他。

私はただ彼にちょっとヒントを与えただけで，全く彼に教えなかった． - 白水社 中国語辞典

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ． - 白水社 中国語辞典

我不能忘记老师教诲之恩。

私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。

彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した． - 白水社 中国語辞典

他甘愿去偏僻的农村当小学教员。

彼は喜んで辺ぴな農村に行って小学校の教員となる． - 白水社 中国語辞典

在学校里，他只管行政，不管教育。

学校では，彼は事務をやっているだけで，教育にかかわっていない． - 白水社 中国語辞典

国家教育委员会直接管我们学校。

国家教育委員会が直接我々の学校を管轄している． - 白水社 中国語辞典

少年犯管教所

14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))． - 白水社 中国語辞典

弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。

弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された． - 白水社 中国語辞典

刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。

教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした． - 白水社 中国語辞典

打着宗教的幌子，开展秘密结社活动。

宗教の看板を掲げて，秘密結社の活動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

历史的回顾可以提供经验教训。

歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる． - 白水社 中国語辞典

他的亲切教导仍在我的耳边回响。

彼の優しい教え［の声］がいまだに私の耳の底に残っている． - 白水社 中国語辞典

今日校庆，全校教职员会餐。

今日は学校の創立記念日で，全校の教職員は会食した． - 白水社 中国語辞典

要把火红的青春献给教育事业。

燃えるような青春を教育事業にささげねばならない． - 白水社 中国語辞典

他教书三十多年，积累了丰富的经验。

彼は30数年教鞭をとって，豊富な経験を蓄積した． - 白水社 中国語辞典

对于儿童既要保护好，还要教育好。

児童に対しては保護するだけでなく，教育もしなければいけない． - 白水社 中国語辞典

妈妈经常教导我要好好学习。

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く． - 白水社 中国語辞典

微生物学的教授方法，又有了很大的进步。

微生物学の教授方法は，また一段と進歩した． - 白水社 中国語辞典

你自己都做不好，还教训别人。

君は自分自身でさえうまくやれないのに，他人を説教するとは． - 白水社 中国語辞典

赠送拙著一册，敬希予以教正。

拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします． - 白水社 中国語辞典

教职员工

（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者． - 白水社 中国語辞典

今昔对比是教育学生的好方法。

今と昔を対比することは学生を教育するよい方法である． - 白水社 中国語辞典