意味 | 例文 |
「数据」を含む例文一覧
該当件数 : 16209件
存储器 32存储用于 CPU 31的操作的数据等。
メモリ32は、CPU31の動作上必要なデータ等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 42存储用于 CPU 41的操作的数据等。
メモリ42は、CPU41の動作上必要なデータ等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储器 62存储用于 CPU 61的操作的数据等。
メモリ62は、CPU61の動作上必要なデータ等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射功能包括用数据调制载波。
送信機能は、データを有する搬送波を変調することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收功能包括解调载波以恢复数据。
受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示草图模式 (draft mode)下的数据流的图。
【図10】ドラフトモードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示静态图像模式下的数据流的图。
【図12】静止画モードにおけるデータの流れを示すデータフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
光通信中串行化像素数据的配置示例
<光通信される画素データをシリアル化する構成例> - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 3,说明视频数据处理集成电路 300。
図3において、ビデオ・データ処理集積回路300が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26-28是描述 FIC和 SMT数据树的备选实施例的说明图。
【図26】FIC及びSMTデータツリーの別の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPLS通信装置 1还具有 LAG信息数据库。
MPLS通信装置1は、LAG情報データベースをさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先,总括控制 CPU40参照 LAG信息数据库 (S301)。
まず、統括制御CPU40は、LAG情報データベースを参照する(S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,也可以参照上述的 LAG信息数据库。
また、上述のLAG情報データベースを参照してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示实施例 6中的设定数据例的图。
【図13】実施例6における設定データ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。
サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
表 710表示视频片段 700中的哈希值序列数据。
表710は、ビデオ・セグメント700のハッシュ値シーケンス・データを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.4共享多媒体内容的事件标识数据
4.4 マルチメディア・コンテンツの共有イベント識別データ - 中国語 特許翻訳例文集
解码单元 110对比特串进行解码而获得接收数据。
復号部110は、ビット列を復号して受信データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
解码单元 208对比特串进行解码而获得接收数据。
復号部208は、ビット列を復号して受信データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 920是用于存储各种数据的装置。
記憶部920は、各種のデータを格納するための装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
3-1.没有溢出情况下的数据同步处理
3−1.オーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理 - 中国語 特許翻訳例文集
3-2.溢出情况下的数据同步处理
3−2.オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,数据主体信息和元信息被存储在 DB服务器 110的数据存储装置 112中,应用数据被存储在应用存储装置 114中,即,数据被存储在 DB服务器 110的预定存储装置中。
例えば、データ本体の情報やメタ情報は、DBサーバ110のデータ記憶部112に記録され、アプリケーションデータはアプリケーション記憶部114に記憶されるように、データは、DBサーバ110の所定の記憶部に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
APP服务器 120用于在客户端请求时在 DB服务器 110与 HTTP服务器 130之间对数据的改变进行仲裁(mediate),并且监视存储在DB服务器110中的数据,以将指示数据的状态的数据信息输出给 HTTP服务器 130。
APPサーバ120は、DBサーバ110とHTTPサーバ130との間でクライアントの要求を受けてデータを変更する仲介や、DBサーバ110に記憶されているデータを監視してHTTPサーバ130へデータの状態を示すデータ情報の出力等をする。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端通信单元 210将由存储条件设置单元 220设置的历史存储条件、数据的发送请求、数据存在信息和改变历史信息发送给服务器 100,并且从服务器 100接收改变历史信息、数据存在信息和数据。
クライアント通信部210は、サーバ100に対して変更履歴情報やデータ存在情報、データの送信要求や、保存条件設定部220により設定された履歴保存条件を送信したり、サーバ100から変更履歴情報やデータ存在情報、データを受信したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里,将在后面描述客户端数据信息的内容。
なお、クライアントデータ情報の内容については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3-1.没有溢出情况中的数据同步处理 )
(3−1.オーバーフローが発生していない場合のデータ同期処理) - 中国語 特許翻訳例文集
当数据由另一客户端 200改变时,其从服务器 100接收改变后的数据,而对于由客户端 200自身更新的数据,有必要向服务器 100通知改变后的数据以用于与另一客户端 200同步。
他のクライアント200によりデータが変更されている場合に、サーバ100より変更後のデータを取得する一方、クライアント200自身で更新したデータについては、他のクライアント200とデータの同期をとるため、変更されたデータをサーバ100へ通知する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,当要基于改变历史信息被更新的数据的发送状态标志为“PostSuccess”时,客户端 200不更新由客户端 200保存的数据并且将客户端数据信息的数据的发送状态标志的设置从“PostSuccess”改变为“Steady”。
したがって、変更履歴情報に基づいて更新しようとするデータの送信状態フラグが「PostSuccess」のときには、クライアント200は、クライアント200の保持するデータを更新しないとともに、クライアントデータ情報の当該データの送信状態フラグを「PostSuccess」から「Steady」に設定を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3-2.溢出情况下的数据同步处理 )
(3−2.オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理) - 中国語 特許翻訳例文集
首先,客户端 200的数据获取单元 240将从服务器 100获取的数据存在信息与在客户端 200处管理的客户端数据信息相比较以确定被更新数据存在与否 (步骤 S300)。
まず、クライアント200のデータ取得処理部240は、サーバ100から取得したデータ存在情報とクライアント200で管理しているクライアントデータ情報とを比較して、更新されたデータの有無を判定する(ステップS300)。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,数据获取单元 240将从服务器 100获取的数据存在信息的上次改变时间与客户端 200的客户端数据信息相比较,以判断服务器 100处是否存在新添加的数据 (步骤S304)。
次いで、データ取得処理部240は、サーバ100から取得したデータ存在情報の最終変更時間とクライアント200のクライアントデータ情報とを比較して、サーバ100に新たに追加されたデータの有無を判定する(ステップS304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出回复邮件信息的一个示例的数据结构的图;
【図3】返信メール情報の一例を示すデータ構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出印刷数据的印刷处理的流程的流程图。
【図5】印刷データの印刷処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S620中,从第 1图像数据读入像素 (i,j)的像素值。
ステップS620では、第1の画像データから、画素(i,j)の画素値を読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
即,根据在步骤 S100计算出的帧整体运动矢量校正了第 1图像数据与第 2图像数据之间的位置偏差之后,进行以合成比α= 0.5将校正了位置偏差后的第 1图像数据和第 2图像数据合成起来的单纯合成处理。
すなわち、ステップS100で算出したフレーム全体動きベクトルに基づいて、第1の画像データと第2の画像データとの間の位置ずれを補正した後、位置ずれ補正後の第1の画像データおよび第2の画像データを、合成比α=0.5で合成する単純合成処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
分辨率决定部 126对处理前图像数据 131所包含的第 1图像数据 132中的像素间的像素值的平均值 V进行运算 (步骤 S3),并对处理后图像数据 135所包含的第 2图像数据136中的像素间的像素值的平均值 V′进行运算 (步骤 S4)。
解像度決定部126は、処理前画像データ131に含まれる第1の画像データ132における画素間の画素値の平均値Vを演算し(ステップS3)、処理後画像データ135に含まれる第2の画像データ136における画素間の画素値の平均値V’を演算する(ステップS4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且,分辨率决定部 126比较的第 1图像数据 132和第 2图像数据 136不限于利用轮廓强调处理部 125处理前后的数据,例如还可以是包含在高画质化处理部 124中的利用减噪处理部处理前后的数据。
また、解像度決定部126が比較する第1の画像データ132と第2の画像データ136は、輪郭強調処理部125による処理前後のデータに限定されず、例えば、高画質化処理部124に含まれるノイズリダクション処理部による処理前後のデータであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
将取样器 406的输出提供到接收数据指定器 408。
サンプラー406の出力は、受信データ指定器408に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印数据是将被打印的文档文件。
印刷データは、印刷対象とされた文書ファイルそのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,作为囊括接收到的全部摄影地点在内的范围的地图数据,存在多个缩尺的地图数据时,地图服务器将多个缩尺的地图数据中缩尺最大的地图数据发送到计算机100。
このとき、地図サーバは、受信した全ての撮影地点を網羅する範囲の地図データとして複数の縮尺の地図データが存在する場合には、その中で最も縮尺が大きい地図データをパソコン100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是描述由第一滤波处理得到的图像数据的示例的图表。
【図7】第1フィルタ処理画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是描述由第二滤波处理得到的图像数据的示例的图表。
【図8】第2フィルタ処理画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是描述差分图像数据的另一示例的图表。
【図18】差分画像データの他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是描述包括图 20所示的组合的阈值数据的图表。
【図21】図20の組合せを用いた閾値のデータを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
校正函数的值取决于校正数据 42而不时地改变。
補正関数は、補正データ42によって適宜数値が変わる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了用于生成用于三维显示的字幕数据的方法;
【図1】3D表示用の字幕データの生成方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
从蓝光 盘 (Blu-ray Disc)(BD)等记录介质读出的、或经过网络等从外部装置接收到的3D显示用主图像的视频数据、3D显示用字幕数据、以及声音数据作为3D内容数据输入到图像处理装置 10。
画像処理装置10には、BD(Blu-Ray(登録商標) Disc )などの記録媒体から読み出されたり、ネットワークなどを介して外部の装置から受信された3D表示用の主画像のビデオデータ、3D表示用の字幕データ、および音声データが3Dコンテンツデータとして入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S32中判断为声音信息 V大于阈值 Vth时,在步骤 S33中,字幕解码器 51将作为解码处理的结果所得的 2D显示用字幕数据中包括的字幕图像的图像数据中的字幕的图像数据改变为红色的图像数据。
ステップS32で音量情報Vが閾値Vthより大きいと判定された場合、ステップS33において、字幕デコーダ51は、デコード処理の結果得られる2D表示用の字幕データに含まれる字幕画像の画像データのうちの字幕の画像データを赤色の画像データに変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设各个像素存储指示重写优先级的数据。
各画素には、上書き優先度を示すデータを保持しておくものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |