「数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

A/D转换器1006对该信号进行 A/D转换，并且将转换后的数据输出到信号处理单元 1007。

A／D変換器1006は、その信号をA／D変換して信号処理部1007に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及用于无线发送 (transmit)图像数据的发送装置和发送方法。

本発明は、画像データを無線で送信する送信装置および送信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是用于描述在校正立体画面数据的情况下的建模处理的图。

【図36】立体画像データを補正する場合におけるモデリング処理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 38是示意性地图示 CPU中立体画面数据的重构的流程的流程图。

【図38】CPUにおける立体画像データの再構成の流れを概略的に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化部分 105把量化的系数数据提供给熵编码部分 106(箭头 D17)。

量子化部105は、量子化された係数データをエントロピ符号化部106に供給する（矢印D17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 2的例子中，图中未示出的 16行图像数据形成一个行块。

例えば、図2の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。

上述したように、画像符号化装置100の各部は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S105中，熵编码部分 106对系数数据进行熵编码。

ステップS105において、エントロピ符号化部106は、係数データをエントロピ符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，图像解码装置 200能够可伸缩地对编码数据进行解码。

すなわち、画像復号装置200は、符号化データをスケーラブルにデコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图像解码装置 200能够可伸缩地对编码数据进行解码。

このように、画像復号装置200は、符号化データをスケーラブルにデコードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15中，图像数据已经受了小波变换并且被分割至分割级别 4。

図15において、画像データは、ウェーブレット変換され、分割レベル4まで分割されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 503还适当地存储 CPU 501执行各种处理等所需的数据。

RAM503にはまた、CPU501が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 MMCO命令被包括在经编码数据中。

可逆符号化部16では、記憶制御部71からのMMCOコマンドが、符号化データに含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 RPLR命令被包括在经编码数据中。

また、可逆符号化部16では、記憶制御部71からのRPLRコマンドが、符号化データに含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出在传统示例中将指示数据从 DRAM传输至 SRAM的情况的示意图；

【図14】従来において、指示データをDRAMからSRAMへ転送する場合の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是对根据本发明的数据存取量与传统示例进行比较的示意图；

【図20】従来とこの発明のデータアクセス量の比較説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参考图 2，将说明发送装置 100的数据处理的概况。

最初に、図2に基づいて、送信装置100におけるデータ処理の概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码器 106，对向其输入的 1920×1080的像素数据执行编码。

エンコーダ106では、入力された1920×1080ピクセルのデータの符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编码器 106，对向其输入的 1920×540的像素数据执行编码。

エンコーダ106では、入力された1920×540ピクセルのデータの符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 10，将说明根据本实施例的数据交换 (data swapping)的方法。

次に、図10に基づいて、本実施形態に係るデータスワップの方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在该状态下，第二帧数据没有被接收装置 200获取。

従って、第2フレームのデータは受信装置200には取得されていない状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了被四重地 (quadruply)记录在信息比特中的控制数据的示例。

【図5】情報ビットに4重記録される制御データの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了四重地被记录在一个 DVI帧中的控制数据的示例。

図5は、1枚のDVIフレームに4重記録される制御データの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据缓冲器 220耦合至分片器 232，后者耦合至多个搜索器 230-1到 230-j。

データバッファ220は、複数の探索器230−1〜230−jに結合されたスライサ232に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据缓冲器 220可被配置成存储预定或可变数目的采样。

データバッファ220は所定数または可変数のサンプルを記憶するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息的有效载荷部分的示例。

【図5】圧縮データパケットをRP3メッセージのペイロード部分にマップする例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩的数据在经过集线器 146和 148时可以保持压缩。

圧縮データは、ハブ146及び148を通過する時に圧縮されたままに留めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 120/130向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。

圧縮器120／130は、圧縮データパケットの一部又は全てにヘッダ部分を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带模块 210对基带信号数据执行信号处理功能以适合调制格式。

ベースバンドモジュール210は、ベースバンド信号データに対して信号処理機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRU 260-2对压缩的有效载荷数据进行解压缩以从天线 255-2发射。

RRU260−2は、アンテナ255−2からの送信に向けて圧縮ペイロードデータを解凍する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 130对样本进行压缩，之后经由串行数据链路 340进行传送。

圧縮器130は、シリアルデータリンク340を通じた転送前にサンプルを圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩数据分组代表压缩的I样本和Q样本。

圧縮データパケットは、圧縮Iサンプル及び圧縮Qサンプルを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 120i/130i对BLOCK_SIZE个连续样本进行压缩以形成压缩的数据分组。

圧縮器120i／130iは、BLOCK＿SIZEの連続するサンプルを圧縮し、圧縮データパケットを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 120i/130i可以向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。

圧縮器120i／130iは、ヘッダ部分を圧縮データパケットの一部又は全てに追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类型字段 524指示信号样本的数据类型，例如 W-CDMA/FDD。

タイプフィールド524は、信号サンプルのデータタイプ、例えば、W−CDMA／FDDを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应的压缩数据分组被输入到解压缩器 125i和 135i。

対応する圧縮データパケットは、解凍器125i及び135iに入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自同一天线载波的每个压缩数据分组 510被映射到 AxC容器 610。

同じアンテナ−搬送波からの各圧縮データパケット510は、AxC容器610にマップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 AxC容器 611保持来自第二 AxC(AxC#1)的压缩数据分组。

各AxC容器611は、第2のAxCであるAxC＃1からの圧縮データパケットを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量指示在给定时间段内可以发送或处理的数据量。

容量とは、所与の時間帯内で送信または処理されうるデータ量を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，数据业务还可以与至少一个参数相关联。

また同様に、データトラヒックが、少なくとも1つのパラメータに関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据业务与指示服务特性的 QCI相关联。

例えば、データトラヒックが、あるサービスの特性を表すQCIに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

a)NADTR＝ W1*cl/(W1*NR+W2*NP)，其中 NR是常规数据传输的数目，NP是优选数据传输的数目，W1是反映被分配给常规数据传输的网络带宽的相对加权 (relative weighting)，W2是反映被分配给优选数据传输的网络带宽的相对加权，以及

ここで、NRは、標準的データ転送の数、NPは、優先的データ転送の数、W1は、標準的データ転送に割り当てられたネットワーク帯域幅を反映する相対的な重みづけ、W2は、優先的データ転送に割り当てられたネットワーク帯域幅を反映する相対的な重みづけである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实例，每一数据串流可经由相应天线来发射。

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 391还检查存储在存储器 392中的日历数据 (步骤 402)。

プロセッサ391はまた、メモリ392に記憶されたカレンダデータを調べる（ステップ402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 109接收所发射的指示要显示的特定化身的数据 (步骤 420)。

サーバ109は、表示すべき特定のアバタを示す送信されたデータを受信する（ステップ420）。 - 中国語 特許翻訳例文集

多种数据结构可结合各种实施例而使用，图 6a中显示其实例。

様々な実施形態で、図6aにその例を示す様々なデータ構造を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可将原始传感器数据直接存储在参数值表 600中。

未加工センサデータはまた、パラメータ値テーブル600に直接記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 2所述的光通信系统，其特征在于，上述连续信号中包含的上行信号的数据量是由上述第一频带控制部决定的数据量，并且是上述第二频带控制部以多次的上述第二周期决定的数据量的总和的数据量。

3. 上記連続信号に含まれる上り信号のデータ量は上記第1の帯域制御で決定したデータ量で、上記第2の帯域制御部が複数回の上記記第2の周期で決定したデータ量の総和のデータ量であることを特徴とする請求項2に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，决定对各 ONU20许可发送的数据量 (执行逻辑 DBA(S501))。

これによって、各ONU20に送信を許可するデータ量を決定する（論理DBA（S501）を実行する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 2所示，每个文件的经编码的数据被划分成多个片段。

また、図2に示したように、各ファイルの符号化データは複数のセグメントに区分されている。 - 中国語 特許翻訳例文集