「文件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在通信系统 100中，向输入符号产生器 110提供输入文件 101或输入流 105。

通信システム100において、入力ファイル101、又は入力ストリーム105は、入力記号生成器110へ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 52表示怎样从立体视交错流文件构成的数据块复原 ATC序列。

【図52】立体視インターリーブドストリームファイル構成するデータブロックからATCシーケンスがどのように復元されるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，MFP 100传送请求文件，从而将许可更新请求传送到许可管理服务器 300(步骤 S01)。

図9に示すように、MFP100は、ライセンス管理サーバ300に要求ファイルを送信することにより、ライセンス更新の要求を送信する（ステップS01）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明用于公司内管理人员的记录文件生成处理的流程的例子的流程图。

【図8】社内管理者用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明用于公司外管理人员的记录文件生成处理的流程的例子的流程图。

【図9】社外管理者用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明用于共同作业的记录文件生成处理的流程的例子的流程图。

【図11】共同作業用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“发送方法”是发送在该作业的过程 (扫描的工序 )中所获得的图像文件的方法。

「送信方法」は、そのジョブの過程（スキャンの工程）で得られた画像ファイルを送信する方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司内管理者可以利用公司内秘密密钥 SKA对记录文件 FLA进行解密而使用。

社内管理者は、社内秘密鍵SKAを用いてログファイルFLAを復号し使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，图像形成装置 1在操作者是公司内管理者时 (#15为“是” )，执行生成并输出记录文件 FLA的处理 (#16)。

そして、画像形成装置1は、オペレータが社内管理者である場合は（＃15でYes）、ログファイルFLAを生成し出力する処理を実行する（＃16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在操作者是公司外管理者时 (#17为“是”)，执行生成并输出记录文件 FLB的处理 (#18)。

一方、オペレータが社外管理者である場合は（＃17でYes）、ログファイルFLBを生成し出力する処理を実行する（＃18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明用于共同作业的记录文件生成处理的流程的例子的流程图。

図11は共同作業用ログファイル生成処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的情况下，图像形成装置 1以图 11所示的步骤来生成用于共同作业的记录文件 FLC。

このような場合は、画像形成装置1は、図11に示す手順で、共同作業用のログファイルFLCを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参考图 9给出了由用于手持设备的图像形成装置控制程序 204产生的配置文件的详细描述。

次に、携帯端末用画像形成装置制御プログラム204が生成する設定ファイルについて図9を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，按钮 57的显示指示了标题“2合 1两面复印”，像图 9所示配置文件中规定的那样。

同図においては、図9に例示される設定ファイルに示される名称「2in1両面でコピー」を示すボタン57が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，手持设备 2的 CPU24确定配置文件是否存储在存储器单元 21中 (步骤S20)。

携帯端末装置2のCPU24は、まず、設定ファイルが記憶部21に記憶されているか否かを判定する（ステップS20）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例CN 10202771205 AA 说 明 书 6/11页如，接收设备 210中的照相机 262可被用于获得视频序列，所述视频序列生成多媒体文件。

一例として、受信装置210内のカメラ262を用いて、マルチメディアファイル生成のためのビデオシーケンスを取り込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 405，表示多媒体内容的多媒体文件被输入至转换设备 211。

ステップ405で、マルチメディアコンテンツを表すマルチメディアファイルを送信装置211に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，多媒体文件可表示一个或多个例如数据、图像以及视频。

一実施形態において、マルチメディアファイルは、一または複数のデータ、画像およびビデオなどを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 640，包含在矩阵 Y中的二进制数据被写入多媒体内容文件 (在步骤 635打开 )。

ステップ640で、マトリクスYに含まれるバイナリデータをマルチメディアコンテンツファイル（ステップ635で開かれている）に書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 38是表示图 2所示的索引文件 (index.bdmv)211内的索引表 3810的示意图。

【図38】図2に示されているインデックス・ファイル（index.bdmv）211内のインデックス・テーブル3810を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图39是在选择了3D影像的标题时进行的、再现对象的播放列表文件的选择处理的流程图。

【図39】3D映像のタイトルが選択されたときに行われる、再生対象のプレイリスト・ファイルの選択処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 86是说明适合在区段之间保存不同于 AV流的其他文件的、区段的配置方法CN 10202775616 AA 说 明 书 8/123页的图。

【図86】エクステント間にAVストリームとは別のファイルを格納するために好適なエクステントの配置方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 87是说明用于在交织的 AV流的区段之间保存其他文件的大小条件的图。

【図87】インターリーブされたAVストリームのエクステント間に別ファイルを格納するためのサイズの条件を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，通过将锁定机构 50布置在左右侧，确保图像读取单元 15与文件盖 17的锁定。

このように左右にロック機構50が配置されることによって、スキャナ筐体15及び原稿カバー17のロックが確実となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

颜色转换处理单元 208还存储当仅指定了输出配置文件时颜色转换所需的时间。

また、色変換処理部208は、出力プロファイルのみが指定された場合の色変換に要する時間を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件服务器 90将接收到的电子邮件存储在稍后描述的邮件存储区域 94的第一邮件文件夹 96中。

メールサーバ90は、受信した電子メールを後述するメール記憶領域94の第1メールフォルダ96に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前述的情况中，允许单元 42确定用户已经选择由扫描处理创建的数据文件。

この場合、許容部42は、スキャン処理によって作成されたデータファイルがユーザによって選択された、と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTML文件包含表示要在 Web浏览器 540上显示的操作画面的内容的描述 (画面信息 )。

このHTMLファイルには、Webブラウザ540に表示すべき操作画面の内容を示す記述（画面情報）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将与在这种情况下一样基于从 Web服务器 102接收到的画面信息 (例如 HTML文件 )显示的画面，称为 Web浏览器画面。

このように、Webサーバ102から受信した画面情報（HTMLファイルなど）に基づいて表示される画面をWebブラウザ画面と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，从 Web服务器 102发送例如 HTML文件，作为用于显示 Web浏览器 540的操作画面的画面信息。

なお、実際には、操作画面をWebブラウザ540に表示するための画面情報として、HTMLファイル等がWebサーバ102から送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，该响应使用例如基于来自 Web浏览器的请求的用于在 Web浏览器 540上显示操作画面的 HTML文件。

実際には、この応答は、Webブラウザ540からの要求に基づいてWebブラウザ540に操作画面を表示するためのHTMLファイル等となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个示例性实施例，存储于硬盘装置 190中的 OS为支持文件系统的嵌入式 OS。

ある実施の形態によれば、ハードディスク装置190に格納されたOSは、ファイルシステムに対応する組み込み型OSである。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全保护标题页 190根据图 14的设定，将文件名 192及利用者姓名 194的内容显示置换为“*”标志。

セキュリティ保護バナーページ190は、図14の設定に基づいて、文書名192及び利用者名194の内容表示が「＊」マークに置換えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

颜色转换处理 209还保持当仅指定输出特征文件时的颜色转换所需的时间段。

更に、色変換処理209は、出力プロファイルのみが指定された場合の色変換に要する時間を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换而言之，多格式转码器 101将登记为剪辑的文件作为转码的处理对象。

換言すれば、マルチフォーマットトランスコーダ101は、クリップとして登録されているファイルをトランスコードの処理対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，多格式转码器 101能够容易复原删除了文件的剪辑。

つまり、マルチフォーマットトランスコーダ101は、ファイルが削除されたクリップを容易に復元することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，假定网络 102上还连接有保存剪辑的文件的媒体服务器 (Media Server)401。

なお、図6に示されるように、ネットワーク102には、クリップのファイルを格納するメディアサーバ（Media Server）401も接続されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.按照权利要求 24的认证设备，其特征在于，在用户配置文件 (29)中保存有明确的用户标识 (31)。

25. 一意の加入者ID（31）が前記ユーザプロファイル（29）に記憶されることを特徴とする、請求項24に記載の認証装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，可将化身文件自动且直接发送回到用户的装置 113到 117以供显示。

別の実施形態では、アバタファイルを表示のためにユーザのデバイス113〜117に自動的に直接返送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着用户成熟且长大，各种化身文件可被更新以显示更大且更成熟的化身。

ユーザが成熟し、年をとるにつれて、より年老いて、より成熟したアバタを表示するように様々なアバタファイルを更新することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，当存取或检索适当的化身文件时，化身将准确地反映用户的年龄。

このようにして、適切なアバタファイルがアクセスまたは検索されるとき、アバタはユーザの年齢を正確に反映することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到化身文件 (步骤 463)后，请求计算装置可接着即刻显示所述化身 (步骤 441)。

アバタファイルを受信した（ステップ463）後、要求側コンピューティングデバイスは、次いでアバタを表示する（ステップ441）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 301接收所述请求 (步骤 505)，且发射对应的化身文件 (步骤 462)。

モバイルデバイス301は要求を受信し（ステップ505）、対応するアバタファイルを送信する（ステップ462）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为任选步骤 (未图示 )，可将接收到的化身文件存储在局部存储器中以供将来使用。

図示しない随意のステップとして、受信したアバタファイルを将来の使用のためにローカルメモリに記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，替代实施例允许显示新的或经更新的化身文件。

このようにして、代替実施形態は、新しいまたは更新されたアバタファイルの表示を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，化身将仅在用户前摄地改变被选择以供显示的文件时改变。

しかしながら、アバタは、ユーザが表示のために選択されたファイルをプロアクティブに変更した場合のみ変化することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，如果“moov”指代包含在同一 MP4文件中的“mdat”，则“dinf”的值是“空”。

図5に示したように「moov」の参照先が同一のMP4ファイルに含まれる「mdat」である場合、この「dinf」の値は「null」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该配置，根据本实施例的 MP4文件不仅可用于组流，还可用于下载。

かかる構成により、本実施形態によるMP4ファイルを、ストリーミング用だけでなく、ダウンロード用としても支障なく利用することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过与在同一文件中生成具有不同比特速率的多个“mdat”的情况相比较来描述其原因。

その理由を、異なるビットレートを有する複数の「mdat」を同一ファイルに生成する場合と比較して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，获取单元 220可使用 HTTP范围从内容服务器 10部分地获取 MP4文件的部分 (moov或片段 )。

例えば、取得部220は、HTTP Rangeを利用することにより、コンテンツサーバ10からMP4ファイルの一部（moovやセグメント）を部分的に取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集