「文件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注意，图 3A-3C所示的示例性文件格式只包含 SVC增强层数据。

図3A−3Cに示された例示のファイル形式が、SVCエンハンスメント層データしか含まないことに注意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDP文件还可指定一个或多个相关联的增强层及其加密信息的存在性。

このSDPファイルは、1または複数の関連付けられたエンハンスメント層の存在及びそれらの暗号化情報を特定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，所述用户可以启动交换文件的协议以便共享音乐、文学、诗、电影等等。

例えば、音楽、文学、詩歌、映画等を共有するために、ユーザはファイルスワッププロトコルを開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10130中，CPU300读出 HDD302中使用文档归档功能而存储的文件的一览。

S10130にて、CPU300は、ハードディスク302にドキュメントファイリング機能を用いて記憶されたファイルの一覧を読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10160中为“否”)，则重复 S10160的处理直到判断为选择了文件读出处理为止。

もしそうでないと（S10160にてNO）、この処理はS10160へ戻されてファイル読出し処理が選択されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在没有判断为选择了文件读出处理的情况下，可以进行其他的文档归档处理。

なお、ファイル読出し処理が選択されたと判定されない場合に、他のドキュメントファイリング処理を行なうようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

还优选在预览区域 3000中显示能够从 HDD302读出的文件的缩略图像。

このプレビュー領域3000には、ハードディスク302から読出すことが可能なファイルのサムネイル画像を表示することも好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下更详细地说明在第一及第二实施方式中说明的文件管理信息。

以下、第1及び第2の実施形態で説明したファイル管理情報についてさらに詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像内容存储器部分 300基于记录控制部分 120的记录控制来存储图像内容 (图像文件 )。

画像コンテンツ記憶部300は、記録制御部120による記録制御に基づいて画像コンテンツ（画像ファイル）を記憶するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般情况下，被称为γ曲线的该曲线 C3在从摄像输出 P转换为动态图像文件的格式时使用。

一般的にガンマカーブと呼ばれるこの曲線C3は、撮像出力Pから動画像ファイルのフォーマットに変換するときに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在专利文件 2中记载了根据发生概率进行可变长度编码的分配的编解码技术。

特許文献2においても生起確率に基づいて可変長符号の割り当てを行う符号化・復号技術について記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该三维图像文件包含第一和第二图像 G1和 G2的图像数据以及用于三维显示的图像的图像数据。

この3次元画像ファイルは、第1および第2の画像G1，G2の画像データおよび3次元表示用画像の画像データを含むものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若起动控制板 10，则控制板 10的装置控制部 11读取存储器 13内所存储的设定文件 17(步骤 S120)。

制御ボード10が起動されると、制御ボード10の装置制御部11は、メモリ13に格納された設定ファイル17を読み込む（ステップS120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装置 1000的运转模式。

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，用户能够预先把不使用的接口板 300注册在设定文件 17内。

さらに、ユーザは、使用されないインターフェースボード300を予め設定ファイル17に登録しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，用户能够把不使用的物理接口部 320预先注册在设定文件 17内。

さらに、ユーザは、使用されない物理インターフェース部320を予め設定ファイル17に登録しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，DTV202创建具有图像记录服务和文件管理服务的 UPnP设备的 IP地址列表。

すなわち、DTV202は、サービスの一覧に“画像記録”サービスと“ファイル管理”のサービスを含むデバイスを調べ、そのIPリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，DTV202通知 DVCR201是使用 IP1来利用图像记录服务，使用 IP2来利用文件记录服务。

すなわち、DTVは、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用し、IP2を使用して"ファイル管理"サービスを利用することを、DVCR201側に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，CPU106从读出的 JPEG文件内读出 JPEG数据并进行扩展后，输出到图像处理电路 103。

そして、CPU106は、読み出したJPEGファイル内からJPEGデータを読み出して伸張を行った後、画像処理回路103へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S90，CPU106判断 MP文件内的所有独立图像的缝合是否完成。

その後、ステップS90へ進み、CPU106は、MPファイル内の全ての個別画像のStitchingが完了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S230中，CPU106如上所述，向打印机发送印刷命令及印刷对象的图像文件。

ステップS230では、CPU106は、上述したように、プリンタに対してプリントコマンドと、印刷対象の画像ファイルを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述第 1及第 2实施方式中，说明了印刷通过全景拍摄获得的 MP文件时的处理。

上述した第1および第2の実施の形態では、パノラマ撮影によって得られたMPファイルを印刷する場合の処理について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 3实施方式中，说明重放通过全景拍摄获得的 MP文件时的处理。

第3の実施の形態では、パノラマ撮影によって得られたMPファイルを再生する場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S400中，CPU106从确定的 MP文件内，取出在重放图像指定画面上由使用者选择的独立图像。

ステップS400では、CPU106は、特定したMPファイル内から、再生画像指定画面上で使用者によって選択された個別画像ファイルを取り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后前进到步骤 S390，CPU106判断 MP文件内的所有独立图像的缝合是否完成。

その後、ステップS390へ進み、CPU106は、MPファイル内の全ての個別画像のStitchingが完了したか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者仅通过选择 MP文件内的任意一个独立图像，就可自动印刷全景图像。

これによって、使用者はMPファイル内のいずれかの個別画像を選択するだけで、自動的にパノラマ画像を印刷することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者仅通过选择MP文件内的任意一个独立图像，就可自动重放全景图像。

これによって、使用者はMPファイル内のいずれかの個別画像を選択するだけで、自動的にパノラマ画像を再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU106也可将这样调整了大小后的全景图像的图像数据追加记录到原来的 MP文件内。

CPU106は、このように大きさを調整した後のパノラマ画像の画像データを、元となったMPファイル内に追加して記録するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，用于印刷或重放而生成的全景图像可在 MP文件内建立关联并记录。

これによって、印刷または再生用に生成したパノラマ画像をMPファイル内に関連付けて記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S150，CPU16向卡接口 18发送指示，使图像文件记录在存储介质 30中，并结束图 4所示的处理。

ステップS150において、CPU16は、カードインターフェース18へ指示を送り、画像ファイルを記憶媒体30に記録させて図4による処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S-CSCF请求时，HSS也将在发送到 S-CSCF的响应中包括用户配置文件。

S−CSCFにより要求されると、HSSはまた、S−CSCFに送信される応答中にユーザプロファイルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU2000可检索存储装置内的文件或数据库等存储的信息。

また、CPU2000は、記憶装置内のファイルまたはデータベース等に格納された情報を検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制器 14将从外部输入的观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上。

記録制御部14は、外部から入力される視聴環境情報を定義ファイルとして記録媒体20に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10中，记录控制器 14将从外部输入的观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上。

ステップS10において、記録制御部14は、外部から入力される視聴環境情報を定義ファイルとして記録媒体20に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自于名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTS及びLTEは“第3世代パートナーシップ・プロジェクト”（“3rd Generation Partnership Project”）（3GPP）と名付けられた組織からの文書に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自于名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 cdma2000。

cdma2000は“第3世代パートナーシップ・プロジェクト2”（“3rd Generation Partnership Project 2”）（3GPP2）と名付けられた組織からの文書に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为希望发送的照片而在步骤 S64中选择的照片的文件名 (所选照片信息 )。

その際、写真送信要求には、ステップS64において選択した送信したい写真のファイル名（選択写真情報）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为希望获取的照片而在步骤 S76中选择的照片的文件名 (所选照片信息 )。

その際、写真取得要求には、ステップS76において選択した、取得したい写真のファイル名（選択写真情報）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的通信控制装置，其中，所述获取单元从通信终端获取所述计算机文件。

3. 前記取得手段は、通信端末から前記コンピュータファイルを取得する請求項2に記載の通信制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在步骤Aa10中，控制器1d根据如上述来自终端的通知判定文件的处理形式。

そこでアクトAa10においてコントローラ1dは、上記のような端末からの通知に基づいてファイルの処理形態を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，I-FAX 11将通过扫描得到的文件与表示用键组 51d设置的处理形式的信息一起保存在内置存储器中。

そしてMFP11は、スキャンにより得たファイルを、ボタン群51dで設定された処理形態を表す情報とともに内蔵メモリに保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将处理形式设置为“保存”的文件不进行打印，之后也保存在存储设备 1c上。

かくして、処理形態が「保存」に設定されているファイルは、プリントされることなく、その後も記憶デバイス1cに保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及基于上述通知目标地信息来通知上述接收文件的处理结果的通知部。

前記通知部は、前記通知先情報に基づき前記受信ファイルの処理結果を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図1】第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出第二实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図2】第2の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第三实施方式的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図3】第3の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例的流程图。

【図4】第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出构成第一实施方式涉及的文件传送系统的各装置的简要构成的一例的图。

【図5】第1の実施形態に係るファイル転送システムを構成する各装置の概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

図1は、第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集