「文 －明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

电文的意思不够明了。

電文の意味があまりはっきりわからない． - 白水社 中国語辞典

文章结构谨严，铺叙平直。

文章の構造が緻密であり，叙述が平明である． - 白水社 中国語辞典

故事的情节已在上文交代过了。

物語の筋は既に上文で説明した． - 白水社 中国語辞典

这是一篇说理的好文章。

これは道理を説明するよい文章である． - 白水社 中国語辞典

把资料装进透明文件夹。

資料をクリアファイルに挟む。 - 中国語会話例文集

条理清晰

（文章の）筋道が明瞭である． - 白水社 中国語辞典

请你文明点儿！

もう少し品よくしなさい！ - 白水社 中国語辞典

另外，在后面的说明中对双色文字处理进行详细说明。

なお、2色文字処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。

この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。 - 中国語会話例文集

选择对礼仪问题做了最好说明的文章。

礼儀における問題についてもっとも良く説明している文を選べ。 - 中国語会話例文集

在这个文件中有有明显没有被许可的东西

この文書では明示的に許可されていないものがあります。 - 中国語会話例文集

努力去尽可能最长时间的保证它的文明上的状态。

出来るだけ長く文明的な状態にしおくように努めなさい。 - 中国語会話例文集

那篇流行病学的论文关于那个疾病进行了说明。

その病気についてはその疫学の論文で説明されている。 - 中国語会話例文集

货币有着和文明、都市国家的产生差不多一样长的历史。

貨幣には文明や都市国家の発生と同じくらいの歴史がある。 - 中国語会話例文集

也有保护因为文明而引起的自然破坏的清流。

文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。 - 中国語会話例文集

我想公司的内部文件会在今天或者明天给大家传阅的。

今日か明日には、みんなに社内文書が回ってくると思うわ。 - 中国語会話例文集

他就那篇打破常规的文章的修辞效果进行了说明。

彼はその破格文の修辞的効果について説明した。 - 中国語会話例文集

中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。

中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典

黄河流域是中国古代文明的发祥地。

黄河流域は中国の古代文明の発祥地である． - 白水社 中国語辞典

文章一开头就开门见山地点明了主题。

文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

这种行为彻底撕掉了帝国主义“文明”的面具。

こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章，我来提要说明一下。

この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう． - 白水社 中国語辞典

这一场政治灾难使社会文明大为退化。

今回の政治による災難は世の中の文明を大いに退化させた． - 白水社 中国語辞典

我们中华是具有四千年文明的古老国家。

わが中国は四千年の文明を持った古い国である． - 白水社 中国語辞典

在下文的说明中，其中以页面描述语言描述目标文档的数据称为“PDL”。

以下の説明では、印刷対象の文書をページ記述言語で記述したデータを「PDL」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将描述本发明的实施例。

以下に本発明の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述的发明还将解决现有技术的不足之处。

【発明が解決しようとする課題】 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是水印字符的特征部的说明图。

【図4】透かし文字の特徴部の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 ADF 10的文稿 G的输送过程进行说明。

ADF10の原稿Gの搬送プロセスについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对黑色文字重视处理进行说明。

次に、黒重視処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是对流文件 104的说明。

以上がストリームファイル104についての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对这些文件进行说明。

以下、これらのファイルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对附件文档进行说明。

添付ファイルについて説明します。 - 中国語会話例文集

请标明有效的安装文件夹。

有効なインストールフォルダを明記してください。 - 中国語会話例文集

做成文件后进行详细说明。

書類を作った後で詳細を説明します。 - 中国語会話例文集

我觉得表情符号是个很了不起的发明。

顔文字は素晴らしい発明だと思います。 - 中国語会話例文集

他们的买的东西明天能到。

彼らの注文品は明日届けられます。 - 中国語会話例文集

你明天之前要提交那个必需的文件。

明日までにその必要書類を提出すること。 - 中国語会話例文集

明天请准备好订货单。

明日、注文書を手配するようお願いします。 - 中国語会話例文集

文件会在明天拜访的时候去拿。

書類は明日訪問した際にいただきます。 - 中国語会話例文集

明天参加中文的考试。

明日中国語のテストを受けます。 - 中国語会話例文集

语文老师说，明天上午考试。

国語の先生が，明日午前試験をすると言った． - 白水社 中国語辞典

在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了这个能作为论文的最终结论，请做出明确的解释。

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。 - 中国語会話例文集

那张表用照片和文章对生产的顺序进行了简单明了的说明。

その表は写真と文章をわかりやすく用いて生産の手順を説明している。 - 中国語会話例文集

本来明治的语法书风潮就是从明治政府的策略而开始的小学的「文法」科的设立的功劳。

そもそも明治の文法書ブームは明治政府のてこ入れで始まった小学校の「文法」科の設立のおかげである。 - 中国語会話例文集

下文将参考附图描述本发明的实施例。

以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集