「新」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果那份是旧资料，请发送最新资料。

もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。 - 中国語会話例文集

新的事实已经被学者们发现了。

新しい事実が学者たちによって既に発見されている。 - 中国語会話例文集

我们想在坚实的根基上开展新事业。

われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。 - 中国語会話例文集

在把新数据刻录到光盘之前，要删除之前的。

新しいデータをディスクに書き込む前に、スクラッチする。 - 中国語会話例文集

这个红酒是我们新婚旅行的时候买的。

このワインは私たちが新婚旅行で買ってきたものです。 - 中国語会話例文集

我必须更加频繁地挑战新事物。

もっと頻繁に新しいことに挑戦しなければならない。 - 中国語会話例文集

因为新出现的不良因素，市场暴跌了。

新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。 - 中国語会話例文集

我每个月都背一个新英语单词和一条英语惯用句。

毎月、新しい英単語と英熟語を1つずつ覚えます。 - 中国語会話例文集

本社决定在日本经济新闻上登载结算布告。

当社は決算公告を日経新聞に掲載している。 - 中国語会話例文集

工作部门用三个月的时间制定了新广告战略。

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。 - 中国語会話例文集

被要求解释说明新工作的应征理由。

新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。 - 中国語会話例文集

那家公司的新社长具体地描绘了将来的预想。

その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。 - 中国語会話例文集

我公司决定发行附新股认购权的公司债券。

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。 - 中国語会話例文集

我们基于产品分类计算讨论了新战略。

我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。 - 中国語会話例文集

我们现下正在整合新的中长期经营计划。

我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。 - 中国語会話例文集

对于你的新发型你同事的评价怎么样？

あなたの新しい髪型について、同僚の評判はどうですか？ - 中国語会話例文集

根据停止基准限制了新采用的信用交易。

停止基準に基づいて信用取引の新規利用が規制された。 - 中国語会話例文集

那个市场似乎会走向新一轮的销售。

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。 - 中国語会話例文集

新商品的价格是通过认知价值定价法来决定的。

新製品については知覚価値価格設定により価格を決定した。 - 中国語会話例文集

在新年的股票市场中中型股给了我们一个很好的开头。

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。 - 中国語会話例文集

这次加入的新人有着多货币会计的丰富经验。

今度入った新顔は多通貨会計に豊富な経験がある。 - 中国語会話例文集

我们为取得新的地位做准备而夜以继日的进行分析。

新たなポジションを取る準備として日足の分析を行った。 - 中国語会話例文集

她必须更加频繁地挑战新的事物。

彼女はもっと頻繁に新しいことに挑戦しなければならない。 - 中国語会話例文集

针对现有股东发行了新股的受领权证书。

新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。 - 中国語会話例文集

她因新型抑郁症而不得已长期离职。

彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

需要把最新的计划表发给相关部门的人。

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。 - 中国語会話例文集

我们公司上任了一位叫山田的新董事长。

我が社では山田という新しい社長が就任しました。 - 中国語会話例文集

他是一个技术爱好者，总是拿着最新的机器。

彼はいつでも最新の機材を持っていたいハイテクマニアだ。 - 中国語会話例文集

我喜欢每天很刺激并且可以挑战新事物的生活。

毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。 - 中国語会話例文集

除了换个新产品没有别的修理方法。

それを新品と交換するしか修理する方法がありません。 - 中国語会話例文集

我听说了新成员的消息感到非常高兴。

新しいメンバーの知らせを聞いて大変嬉しく思っています。 - 中国語会話例文集

那家新公司的制造产业是从2013年5月20日开始的。

その新会社の製造事業は、2013年5月20日より開始いたします。 - 中国語会話例文集

我昨天时隔半年去了新泻市的亲戚家。

昨日新潟市にある親戚の家へ半年ぶりに行った。 - 中国語会話例文集

她现在和新的家人一起幸福地生活着。

彼女は現在も新しい家族と幸せに暮らしています。 - 中国語会話例文集

她现在也和新的家人一起幸福地生活着。

彼女は今も新しい家族と幸せに暮らしています。 - 中国語会話例文集

我们半年更新一次公司的商品目录。

私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。 - 中国語会話例文集

我在她搬新家的时候拿到了那个。

彼女が新しい家に引っ越す時にそれを貰いました。 - 中国語会話例文集

他没理由想要创造新作品。

彼が新しい作品を創造する気になっているわけがない。 - 中国語会話例文集

他的新理論被发表在了內分泌學的雜誌上。

彼の新しい理論が内分泌学の雑誌で発表された。 - 中国語会話例文集

我们俱樂部决定下個月收入三名新会员。

わがクラブは来月新たに3人を会員にすることを決定した。 - 中国語会話例文集

因此我們就不得不提出新的主意了。

それゆえに私たちは新しいアイデアを出さなければならなかった。 - 中国語会話例文集

确认了这些最新资料已得到社长的认可。

これらの最新の資料が社長から承認されたことを確認した。 - 中国語会話例文集

从加拿大新来的一家人住在我家附近。

カナダからの新しい家族が私たちの近くに住んでいる。 - 中国語会話例文集

请通知我是否须要票和新干线的预约。

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

关于这个信息的任何更新都要及时。

この情報について、どんな更新も怠らないで下さい。 - 中国語会話例文集

可以吃到新鲜好吃的蔬菜和鱼。

新鮮でおいしい野菜とおいしい魚を食べることができます。 - 中国語会話例文集

更改顺序，管理旧数据和新数据。

手順を変えて、古いデータと新しいデータを管理する。 - 中国語会話例文集

预算可能会根据最新计划的修改被修正。

予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。 - 中国語会話例文集

这家餐厅提供美味的烤鸡和新鲜的蔬菜。

このレストランはおいしいチキングリルと新鮮な野菜を提供します。 - 中国語会話例文集

我们能可以加入协会或许可以得到新机会。

私たちは協会へ加盟できる、新たなチャンスを得るかもしれません。 - 中国語会話例文集