「新」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鄯善

新疆ウイグル自治区にある地名． - 白水社 中国語辞典

市区的空气不新鲜。

市街地区の空気はきれいでない． - 白水社 中国語辞典

收录新闻广播

ラジオニュースを聞き取り記録する． - 白水社 中国語辞典

桃色新闻

艶聞，男女間のスキャンダル． - 白水社 中国語辞典

特派记者

テレビ局・新聞社などの特派員． - 白水社 中国語辞典

你温居去了吗？

君，新居祝いに行ったか？ - 白水社 中国語辞典

哈密瓜鲜甜可口。

ハミウリは新鮮で甘い． - 白水社 中国語辞典

他新买了一台电视机。

彼は最近テレビを1台買った． - 白水社 中国語辞典

改过一新((成語))

過ちを改めて生まれ変わる． - 白水社 中国語辞典

这是新买的电视。

これは買ったばかりのテレビである． - 白水社 中国語辞典

他们获得了新生。

彼らは生まれ変わることができた． - 白水社 中国語辞典

新闻处

（政府・大使館などの）広報課． - 白水社 中国語辞典

新闻片

ニュース映画，ニュースリール． - 白水社 中国語辞典

近来有什么新闻没有？

近ごろ何か珍しい事があるか？ - 白水社 中国語辞典

这个东西太新鲜了。

これはたいへん珍しい． - 白水社 中国語辞典

早晨醒来先看报。

朝目を覚ますとまず新聞を読む． - 白水社 中国語辞典

修建和扩建房屋

家屋の新築と増築をする． - 白水社 中国語辞典

修饰花园

花園の装いを新たにする． - 白水社 中国語辞典

学习园地

（新聞などの欄）学習の広場． - 白水社 中国語辞典

本报今日要目

当新聞今日の重要項目． - 白水社 中国語辞典

耶稣教

キリスト教，ヤソ教．⇒新教xīnjiào． - 白水社 中国語辞典

就职伊始

新しい職に就くに当たって． - 白水社 中国語辞典

把新媳妇迎娶过门。

花嫁をめとって家に入れる． - 白水社 中国語辞典

诱变育种

遺伝子操作によって新品種を作る． - 白水社 中国語辞典

他把报纸折叠起来。

彼は新聞を折り畳んだ． - 白水社 中国語辞典

另外，识别符信息也更新为正式识别符的值。

また、識別子情報も本識別子の値に更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下载新的权重集也是可能的。

新たな重み付けの組をダウンロードすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤606，确定网络的新物理拓扑。

ステップ606で、ネットワークの新たな物理的トポロジが、特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过其他方式确定新物理拓扑。

新たな物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用 RLt＝ Pt、RLc＝ Pc来进行步骤 S607的更新。

ステップS607の更新はRLt＝Pt、RLc＝Pcを適用することにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。

ステップS608の更新は、以下の（7）式を適用することにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S509，更新不匹配块计数器的计数值。

ステップS509では不一致ブロック数カウンタのカウント数を更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明取入范围的更新的图。

【図7】取込範囲の更新について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A、图 8B、图 8C、图 8D是用于说明取入范围的更新的图。

【図8】取込範囲の更新について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，某些实现允许生成新的 IID。

上記のように、ある実施態様は新しいIIDの生成を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

外围设备可以通过 NA发送新的IID。

周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFC 2136将 DNS更新消息定义为 DNS消息类型。

RFC2136では、DNS更新メッセージを、DNSメッセージ・タイプとして定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出更新后的文本文件的概念图。

【図9】更新されたテキストファイルを例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤128，新候选列表成为当前候选列表。

ステップ128において、新しい候補リストが、現在の候補リストになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-2)对 ONU设备 1的软件更新的处理

（A−2−2）ONU装置1のソフトウェア更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理

（A−2−3）OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是描述重复更新处理的流程图；

【図10】反復更新処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定新的潜在选择的部分距离。

新しい潜在的選択についての部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12描述示例拉格朗日乘数更新模块的框图。

【図12】例示のラグランジュ乗数更新モジュールのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。

その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据一个新颖的方面的方法的流程图。

【図8】図8は、新規な一側面に従った方法のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示包含更新后的预览图像的画面的图。

【図30】更新後のプレビュー画像を含む画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。

日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。 - 中国語会話例文集

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。 - 中国語会話例文集