「新」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

是这样呢，我想会常常更新那个软件的。

そうですね、私は常にそのソフトウェアを更新していると思います。 - 中国語会話例文集

为了用这个新方法使两者进行相互作用。

この新しい方法で両者が相互作用できるために - 中国語会話例文集

必须要去祖母的新房揭幕派对帮忙。

おばあちゃんの新築披露パーティの手伝いに行かなきゃ。 - 中国語会話例文集

这边啊！给你看为了你翻了新的桌子哦。

こっちだよ！君に新調したテーブルを見せてあげるよ。 - 中国語会話例文集

在科学院，新的研究报告在网上发表了。

科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。 - 中国語会話例文集

那部电影起用了一名新人扮演主角。

その映画は話の主人公に新人俳優を起用している。 - 中国語会話例文集

关于这件事你的知识不是最新的。

この件に関してあなたの知識は最新のものではない。 - 中国語会話例文集

出示的最新模型在扩大功能方面很优秀。

提示された最新モデルは、拡大機能に優れています。 - 中国語会話例文集

他说那则新闻错误的引用了他的话。

その新聞は彼の言葉を間違って引用したと彼は述べた。 - 中国語会話例文集

感谢给我发送来新的密码。

新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

国家卫生研究院发表了新的指导方针。

国立衛生研究所は新しい指針を発表した。 - 中国語会話例文集

她的新刊里收录了三篇中篇小说。

彼女の新刊は中編小説を3編収録している。 - 中国語会話例文集

请把我们的联系方式按照所添加的附件那样更新。

我々の連絡先を添付のとおり更新してください。 - 中国語会話例文集

关于我们的最新商品，想向你介绍一下。

我々の最新商品について、あなたに説明したいです。 - 中国語会話例文集

在新学期准备的列表中排在最上面的东西是什么？

新学期準備リストの一番上にあるものは何？ - 中国語会話例文集

非常遗憾我们不能受理新的预约。

新規の予約については残念ながら受け付けていません。 - 中国語会話例文集

老师为我们的毕业旅行提案了新的计划。

先生は修学旅行の新しい計画を提案した。 - 中国語会話例文集

这些是之前在邮件中说过的新商品的详细内容。

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。 - 中国語会話例文集

我们为利用者提案了新的系统构造进行了说明。

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。 - 中国語会話例文集

附加了我们最新的商品目录和其他的信息。

我々の最新カタログとその他情報を添付しました。 - 中国語会話例文集

为了保护患者的记录，会有很多新法案被提出来吧。

患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。 - 中国語会話例文集

与修理旧物相比，很多人更喜欢买新东西。

多くの人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。 - 中国語会話例文集

我们正在寻找削减成本的新的方法。

我々はコスト削減のために今新しい方法を探しています。 - 中国語会話例文集

按照我们已经知道的那样，新法案将要被施行。

我々が既に知っているように、新しい法案が施行される予定だ。 - 中国語会話例文集

我必须得把就旧轮胎换成新轮胎。

私は古いタイヤを新しいタイヤに取り替えないといけません。 - 中国語会話例文集

你知道故事的最新消息吗？

あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？ - 中国語会話例文集

对于那个问题问题，新的原因被特别指定出了。

その問題に対して、新たに原因が特定された。 - 中国語会話例文集

请给我发送新的英语版的用户指南。

私に英語版の新しいユーザーマニュアルを送って下さい。 - 中国語会話例文集

这个产品是在新潟县的本公司工厂里制作的。

この商品は新潟県の自社工場で作っています。 - 中国語会話例文集

你们公司一年大概发售多少新产品？

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？ - 中国語会話例文集

有新的信息的时候我会再和您联系的。

新しい情報が入り次第またあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我和一位客户谈论了新的方案。

あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。 - 中国語会話例文集

我希望你去了新的地方也能幸福。

私はあなたが新しい土地へ行っても幸せなことを望みます。 - 中国語会話例文集

他很快就适应了新学校。

彼が新しい学校に適応するまで時間はかからなかった。 - 中国語会話例文集

我希望他们能在新的环境里快乐的生活。

彼らが新しい環境で楽しく生活してくれることを望む。 - 中国語会話例文集

方针如果被更新了的话能够告知我们一声吗？

ガイドラインが更新されたら私たちにお知らせいただけませんか？ - 中国語会話例文集

方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？

ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？ - 中国語会話例文集

去新潟的旋转寿司吃了很多寿司。

新潟の回転寿司にいってお寿司をたくさん食べました。 - 中国語会話例文集

明天的这个时候，我应该搬到新家了吧。

明日の今頃までには私たちは新しい家に引っ越しているだろう。 - 中国語会話例文集

祝愿你的新生活能够很充实。

あなたの新しい生活が充実したものになりますように。 - 中国語会話例文集

评论家将他的新剧定位为人偶剧。

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。 - 中国語会話例文集

为工厂置办新设备需要很多资金。

工場に新しい設備を供給するために多額の資金が必要だった。 - 中国語会話例文集

因为是最新的型号，所以还没有什么有关那个商品的资料。

最新型なので、その商品に関する資料はあまりない。 - 中国語会話例文集

可以请你尽可能早地更新网站吗？

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。 - 中国語会話例文集

这是我们新开发的生物过滤器媒介。

これが私たちが新たに開発したバイオフィルタ媒体です。 - 中国語会話例文集

一做好就请把新业务战略案发送给我。

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 中国語会話例文集

用蓝色高光标注出来的是新发行的订单。

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。 - 中国語会話例文集

他的新电影还处于前期制作的阶段。

彼の新作映画はまだプリプロダクションの段階だ。 - 中国語会話例文集

哪家超市里卖着很多新鲜的鱼。

そのスーパーには新鮮な魚がたくさん売られています。 - 中国語会話例文集

我的梦想是开着我的新车周游日本。

私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。 - 中国語会話例文集