| 意味 | 例文 |
「新」を含む例文一覧
該当件数 : 5699件
这不过是旧事重提而已，并无新的内容。
これはただ昔のことを蒸し返しただけで，別に新しい内容がない． - 白水社 中国語辞典
镭的发现，使治疗癌症有了新的希望。
ラジウムの発見は，癌の治療に新しい希望をもたらした． - 白水社 中国語辞典
上海辞书出版社出版，新华书店上海发行所发行。
上海辞書出版社出版，新華書店上海発売所発売． - 白水社 中国語辞典
这些原则已反映在新方案里。
これらの原則は既に新しい提案の中に反映されている． - 白水社 中国語辞典
在缺少新鲜空气的矿井里费力地挖煤。
新鮮な空気の欠乏している坑内で苦労して石炭を掘る． - 白水社 中国語辞典
人们在欢乐的氛围中迎来了新的一年。
人々は楽しい雰囲気の中で新しい年を迎えた． - 白水社 中国語辞典
全国人民正在新长征的道路上向前奋进。
全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる． - 白水社 中国語辞典
那些情景一一重新浮现在我眼前。
それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた． - 白水社 中国語辞典
企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。
企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した． - 白水社 中国語辞典
抗日战争时期红军改编为八路军、新四军。
抗日戦争期に紅軍は八路軍と新四軍に改編された． - 白水社 中国語辞典
改组旧市委，组织新市委。
旧市党委員会を改組し，新市党委員会を編成する． - 白水社 中国語辞典
他去买东西，赶巧进来新货。
彼が買い物に行ったら，ちょうど新しい品が入ったばかりだった． - 白水社 中国語辞典
敢情你不冷了，穿上三件新的棉袄。
なるほど君は寒くないはずだよ，新しい綿入れを3枚も着ているんだもの． - 白水社 中国語辞典
充满希望的历史即将打开新的篇章。
希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう． - 白水社 中国語辞典
五四时期，一些知识分子鼓吹新文化。
五四運動のころ，一部の知識分子は新文化を鼓吹した． - 白水社 中国語辞典
看，崭新的票子呱呱响，削萝卜吃都行。
ごらん，真新しいお札はぱりぱりで，大根を削って食べることもできる． - 白水社 中国語辞典
新社会里不再有拐孩子的事情了。
新社会ではもはや子供を誘拐するという事柄はなくなった． - 白水社 中国語辞典
八路军、新四军的后身是中国人民解放军。
八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である． - 白水社 中国語辞典
我们正迎来一个崭新互联网时代。
我々はちょうど新しいインターネット時代を迎えている． - 白水社 中国語辞典
我们在艰苦的环境中，开始了新的生活。
我々は困難な状況の下，新しい生活を始めた． - 白水社 中国語辞典
实行新的规章以后，就见上效果了。
新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた． - 白水社 中国語辞典
推翻旧的社会制度，建立新的社会制度。
古い社会制度を打破し，新しい社会制度を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典
他要向新来的会计交账。
彼は会計の仕事を新しく来た会計係に引き渡さなければいけない． - 白水社 中国語辞典
政改赋与经改新活力。
政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える． - 白水社 中国語辞典
据说那本书在新华书店能买到。
聞くところによると，あの本は新華書店で買えるそうだ． - 白水社 中国語辞典
这个煤矿在新年的第一天就夺得了开门红。
この炭鉱は新年の1日めから優れた成績を収めた． - 白水社 中国語辞典
水果店新到了一批桃子，可我没买。
果物屋に新しく桃が入荷したが，私は買いませんでした． - 白水社 中国語辞典
这块刻板应当毁掉，重新制版。
この原版は反故にして，新しく製版しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
她夸耀自己有足够的新知识。
彼女は自分が十分な新しい知識を持っていることをひけらかしている． - 白水社 中国語辞典
不要吃老本，要立新功。
過去の栄光を食いつぶすのではなく，新しい功績を上げなければいけない． - 白水社 中国語辞典
新事新办，不能循老例了。
結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない． - 白水社 中国語辞典
鞭炮响锣鼓敲，欢度新春乐陶陶。
爆竹が鳴りどらや太鼓が打たれ，新春を祝いとても楽しい． - 白水社 中国語辞典
昨天我在新华书店买了两本日汉词典。
昨日私は新華書店で日中辞典を2冊買った． - 白水社 中国語辞典
要拿出真正有力度的创新之作。
本当に深さのある斬新な作品を人前に差し出すべきだ． - 白水社 中国語辞典
新来的保姆了解每个孩子的特性。
新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた． - 白水社 中国語辞典
搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。
新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ． - 白水社 中国語辞典
旅行结婚
新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること． - 白水社 中国語辞典
这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。
この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ． - 白水社 中国語辞典
守旧的人往往排拒新生事物。
古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない． - 白水社 中国語辞典
给新来的同志派了饭了。
新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた． - 白水社 中国語辞典
我们在温室里培育出了不少蔬菜新品种。
我々は温室の中で多くの野菜の新品種を作り出した． - 白水社 中国語辞典
上级给我们团配备了新式武器。
上級機関は我々の連隊に新式武器を配備した． - 白水社 中国語辞典
走进新房，滿屋子都是喷香喷香的。
新しい家に入って行くと，部屋いっぱいぷんぷんといいにおいがした． - 白水社 中国語辞典
他们在品评着新领导的工作作风。
彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている． - 白水社 中国語辞典
我们要破坏旧世界，建立新世界。
我々は古い世界を打ち壊し，新しい世界を打ち立てねばならない． - 白水社 中国語辞典
破旧立新，移风易俗。
古い物を捨て新しい物を立て，古い風俗習慣を改める． - 白水社 中国語辞典
大伙期待他们迈出新的步子。
皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している． - 白水社 中国語辞典
他是新转来的学生，你们不要欺生。
彼は新しく転校して来た学生であって，君たちはいじめてはならない． - 白水社 中国語辞典
为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。
「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する． - 白水社 中国語辞典
日本以明治维新为契机，逐步现代化起来了。
日本は明治維新を契機に，だんだん近代化されてきた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
