「方式」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以此方式，替代实施例允许显示新的或经更新的化身文件。

このようにして、代替実施形態は、新しいまたは更新されたアバタファイルの表示を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于图 14b中所说明的实施例修改图 14a的方法的方式，图 15b中所示的实施例修改图 15a中所示的方法。

図14bに示す実施形態が図14aの方法を変更した様式と同様に、図15bに示す実施形態は、図15aに示す方法を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器以如上文参看图 20针对步骤 501到 503以及 411所述相同的方式来选择要显示的化身。

プロセッサは、ステップ501〜503および411について図20を参照しながら上述した方法と同様の方法で表示すべきアバタを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图 1是根据一种实施方式的具有多个成像器的相机阵列的平面图。

【図1】図1は、一実施形態に係る複数の撮像装置を有するカメラアレイの平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和图 3B是根据一种实施方式的截面图，该截面图显示了基于成像器尺寸的变化，透镜元件高度的变化。

【図3B】図3Bは、一実施形態に係る画像の次元における変化に応じたレンズ素子の高さにおける変化を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A至图 6E是根据实施方式的具有不同布局的异构成像器的相机阵列的平面图。

【図6】図6Aから6Eは、一実施形態に係る異なる種類の撮像装置の異なるレイアウトを有するカメラアレイの平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当以此方式使用多个照相机时，对象可以存在于多于一个照相机的视场中。

複数のカメラがこの方法で用いられる場合、2つ以上のカメラの視野において対象が存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，当每一个照相机的入射光瞳处于大致相同的位置时，每一个照相机被曝光，从而降低视差。

この方法で、各カメラは、その入射瞳が近似的に同じ位置に存在する場合に露光し、視差を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 6所示的“moov”中包含的访问信息可如图 7所示使用“moov”和“moof”以分布方式设置。

例えば、図6に示した「moov」に含まれるアクセス情報を、図7に示すように「moov」と「moof」を用いて分散的に配置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例还可应用于图 7所示的格式，其中以分布方式设置“moov”、“moof”和“mdat”。

本実施形態は、「moov」、「moof」および「mdat」を分散的に配置する図7に示したフォーマットにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多视点编码设备 13依据 MVC编码方案对L图像和 R图像的图像信号进行编码。

多視点符号化装置13は、L画像およびR画像の画像信号に対して、MVC符号化方式に準拠した符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG解码器 717以与数字调谐器 716所提供的 MPEG-TS的处理类似的方式处理该MPEG-TS。

MPEGデコーダ717は、デジタルチューナ716から供給されたMPEG-TSの場合と同様に、そのMPEG-TSを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S304，根据存储器 (RAM)中的文件，创建与图像文件要输出到的显示设备的立体图像显示系统相对应的图像。

ステップS304では、メモリ（RAM）上のファイルから出力先となる表示装置の立体画像表示方式に応じた画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的实施方式的从基带信号转换的 RF信号的图；

【図3】本発明の実施例によるベースバンド信号が変換された高周波信号を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的实施方式的采用数字 RF处理技术的本地无线信号发送方法的流程图；

【図5】本発明の実施例によるデジタル高周波処理技術を利用した近距離無線信号送信方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FSS方案中，通过有选择地使用所有可用频带中对于移动站 (MS)有利的频带，可以获得增益。

FSS方式では、全ての使用可能な帯域のうち、移動局（MS）に好適な帯域を選択的に使用することによって利得を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

运营商网络 110广告或以其它方式提供宣扬对 UE120可用的内容的信息。

オペレータネットワーク110は、利用可能なコンテンツを公表する情報をUE120に広告（advertise）又は提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，可以向用户提供包含与实时媒体内容具有类似主题等的内容。

このように、ユーザは、リアルタイムのメディアコンテンツに類似する対象物等を有するコンテンツを提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，可以向用户提供包含用户特别关注的主题的内容。

このように、ユーザは、ユーザに特に関心のある対象物を有するコンテンツを提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是被配置来根据本发明一些实施方式操作的无线音频分发系统的图；

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従って動作するように構成される無線オーディオ配信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的一些实施方式的蓝牙扬声器设备的接收器电路的框图；

【図4】本発明のいくつかの実施形態に従ってBluetoothスピーカ装置の受信機回路網を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明一些实施方式的蓝牙扬声器设备的进一步框图；

【図5】本発明のいくつかの実施形態に従ってBluetoothスピーカ装置を示す更なるブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不应当将本发明解读为限于本文给出的实施方式。

しかし、本発明は、以下において説明された実施形態に限定されるものとして解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是被配置来根据本发明一些实施方式进行操作的无线音频数据分发系统的框图。

図1は、本発明のいくつかの実施形態に従って動作するように構成される無線オーディオデータ配信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的一些实施方式的蓝牙扬声器设备的接收器电路的框图。

図4は、本発明のいくつかの実施形態に従ってBluetoothスピーカ装置の受信機回路網を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的一些实施方式配置的蓝牙扬声器设备的框图。

図5は、本発明のいくつかの実施形態に従って構成されるBluetoothスピーカ装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解的是，可以以各种方式定义用于传输数据的通信通道。

データを送信するためのそれらの通信チャネルは様々な方法で定義できることを諒解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，在任何所述过程中步骤的任何特定的顺序或层次是示例性方式的一个例子。

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的第 1实施方式中的无线通信系统 1的整体概要结构图。

【図1】本発明の第1実施形態に係る無線通信システム1の全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示本发明的第 1实施方式中的频带中的子载波的状态的模拟结果的图。

【図5】本発明の第1実施形態に係る周波数帯域におけるサブキャリアの状態のシミュレーション結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的第 2实施方式中的频带 BW1中的子载波 S11和辐射到频带BW2的无用波的例子的图。

【図7】本発明の第2実施形態に係る帯域BW1におけるサブキャリアS11と、帯域BW2に輻射される不要波の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示本发明的第 6实施方式中的无线通信装置 300A的功能模块结构图。

【図11】本発明の第6実施形態に係る無線通信装置300Aの機能ブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，无线通信系统 100是便携电话系统，构成第 1无线通信系统。

本実施形態において、無線通信システム100は、携帯電話システムであり、第1無線通信システムを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，无线通信系统 200是广播系统，构成第 2无线通信系统。

本実施形態において、無線通信システム200は、放送システムであり、第2無線通信システムを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在无线通信系统 100和无线通信系统 200中使用相同的子载波间隔 (Δf)。

本実施形態では、無線通信システム100と無線通信システム200とでは、同一のサブキャリア間隔（Δf）が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在本实施方式中，符号 SY的发送定时在无线通信系统 100及无线通信系统200中是同步的。

また、本実施形態では、シンボルSYの送信タイミングは、無線通信システム100及び無線通信システム200において同期している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在包含无线基站 110A、110B的无线通信系统 100中，子载波 S11满足 f+(NM+n)×Δf。

本実施形態では、無線基地局110A，110Bが含まれる無線通信システム100では、サブキャリアS11は、f＋（NM＋n）×Δfを満足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据本实施方式，认为也能够有效地抑制因接收互调产生的无用波。

したがって、本実施形態によれば、受信相互変調により発生する不要波についても、効果的に抑圧できると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，符号SY的发送定时，在无线通信系统100以及无线通信系统200中同步。

本実施形態では、シンボルSYの送信タイミングは、無線通信システム100及び無線通信システム200において同期している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在无线通信系统 1中能使用的频带被分割成连续的多个频带 (子频带 )。

本実施形態では、無線通信システム1において使用できる周波数帯域が、連続する複数の帯域（サブバンド）に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，对 Peak to Average power Ratio(PAPR)的降低方法和上述子载波的分配方法进行组合。

本実施形態では、Peak to Average Power Ratio（PAPR）の低減手法と、上述したサブキャリアの割り当て方法とが組み合わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据一个实施方式的包括多个 WTRU和一个 eNB的示例型无线通信系统；

【図4】一実施形態による、複数のWTRUおよび1つのeNBを含む無線通信システムの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实现方式中，每个队列可以具有最小令牌桶和最大令牌桶。

一つの実装では、各キューは最小トークンバケット及び最大トークンバケットを有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描述了用于使 RAN中的分组流实现服务质量控制的方法的一个实施方式的高级框图；

【図3】RAN内でパケットフローに関するサービス品質の制御を可能にするための方法の一実施形態のハイレベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描述了用于使 RAN中的分组流实现服务质量控制的方法的一个实施方式的高级框图；

【図4】RAN内でパケットフローに関するサービス品質の制御を可能にするための方法の一実施形態のハイレベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，在 RAN 110外部确定与分组流相关联的特性。

一実施形態では、パケットフローに関連する（1つまたは複数の）特性は、RAN110の外部で決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，HA 124将应用于分组流的服务质量策略的指示以信号通知给RAN 110。

この実施形態では、HA124は、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーの表示をRAN110に信号で通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HA 124可以用多种方式将服务质量策略的指示以信号通知给 RAN 110。

HA124は、サービス品質ポリシーの表示をいくつかの様式でRAN110に信号で通知することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，例如，将服务质量控制应用于 RNC 116和 BTS 112中的一个或全部。

一実施形態では、例えば、サービス品質の制御は、RNC116およびBTS112のうちの1つまたはそれらの両方において適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，调制方式决定部 38在存储部 34中存储的接收功率差周期性地为负的情况下(在从邻近基站周期性地发送的控制信号的接收功率超过从基站 14发送的控制信号的接收功率的情况下 )，作为预测 SINR运算出在由 SINR运算部 36计算的通信信号 (EXCH)的SINR上加上存储部 34中存储的接收功率差 (-α)的值，使用该预测 SINR从所需 SINR表中选出可适用的最佳调制方式。

すなわち、変調方式決定部38は、記憶部34に記憶される受信電力差が周期的に負になる場合に（近接基地局から周期的に送信される制御信号の受信電力が基地局14から送信される制御信号の受信電力を越える場合に）、SINR演算部36により算出される通信信号（EXCH）のSINRに記憶部34に記憶される受信電力差（−α）を加えた値を予測SINRとして算出し、この予測SINRで適用な可能な最良の変調方式を所要SINRテーブルから選出する。 - 中国語 特許翻訳例文集