「方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 方の意味・解説 > 方に関連した中国語例文


「方」を含む例文一覧

該当件数 : 30587



<前へ 1 2 .... 401 402 403 404 405 406 407 408 409 .... 611 612 次へ>

前面描述了签名技术,其可以用来确定表示捕获的音频的一部分的签名。

以上、取り込まれた音声の一部分を表す署名を決定するために実行される場合がある署名法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

更进一步地,根据实施式,编码包括对 CQI(信道质量指示符 )报告进行编码。

さらに、一実施形態に従って、符号化するステップは、CQI(チャネル品質指標)報告を符号化するステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是对生成图 2A和图 2B的块码有用的控制信道编码器的框图块; 以及

【図3】図2Aおよび2Bのブロック符号を生成するのに有用な制御チャネル符号器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如可看到的,UE 14A定位成接近小区 12的边缘而 UE 14B定位成接近基站 10。

図に示すように、UE14Aが、セル12の縁部に近接して位置している一で、UE14Bは、基地局10に近接して位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,可能偶尔发生数据信道 18和控制信道 16都需要同时被传输。

したがって、データチャネル18および制御チャネル16の両が、同時に伝送される必要がある場合が時折生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后,在该实施式中,码信息的重复可提供扩频操作,其可有效地提供功率增益。

最後に、本実施形態では、符号情報の反復は、拡散動作を提供することができ、それは、電力利得を効果的に提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种式,数据信道 18上的附随数据传输的效率通常可被优化。

このようにして、データチャネル18上の付随するデータ伝送の効率性は、概して最適化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施式,块可对长度为 M= 9-11的报告的 1/2的数据速率利用固定块编码矩阵 20。

一実施形態に従って、固定ブロック符号マトリクス20は、M=9〜11の長さの報告に対して1/2のデータレートに利用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施式中,固定块码矩阵 20可为 RM32块编码矩阵,其中 N为 32。

一実施形態では、固定ブロック符号マトリクス20は、RM32ブロック符号マトリクスであってもよく、ここでNは32である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一个实施式中,删截器 50可删截重复码字块的所有多余的尾位。

さらなる実施形態では、穿孔器50は、反復コードワードブロックの余剰の末尾ビットの全てを穿孔してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集


后面的案可在长度为 3的整数倍 (因为卷积码具有的速率1/3)的块上操作。

後者の体系は、長さが3の整数倍数であるブロックに対して動作し得る(畳み込み符号が、1/3のレートを有するため)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出支持多个用户并且能够实现多个延迟块确认系统案的 MIMO WLAN系统;

【図1】複数のユーザをサポートし及び遅延ブロック肯定応答システムの様々な態様を実装することが可能なMIMO WLANシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出用于说明根据延迟块确认系统案利用 RDG延迟块 ACK所实现的发送和接收交换的示意图;

【図3】遅延ブロック肯定応答システムの態様によりRDG遅延ブロックACKを利用する送信及び受信の交換を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在将 ACK/NACK、CQI通知给通信对时,也需要通知无线资源的使用法。

従ってACK/NACKやCQIを通信相手に通知する際にも、無線リソースの使用法を通知する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出了根据本公开一个实施式的数据通信系统;

【図1A】図1Aは、本発明の開示における一実施形態に従った、データ通信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B示出了根据本公开一个实施式的分组向帧中的连结;

【図2B】図2Bは、本発明の開示における一実施形態に従った、パケットを連結してフレームとすることを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了本公开一个实施式的多播侦测模块的状态机。

【図4】図4は、本発明の開示における一実施形態に従った、マルチキャストスヌープモジュール用の状態機械を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施式中,只有一个分组 300被接收并被无线多播代理 102处理。

一実施形態では、一つのパケット300のみが、無線マルチキャストプロキシ102によって受信および処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施式中,AMSDU帧仅在无线客户端 106支持 AMSDU交换时使用。

一実施形態では、AMSDUフレームは、無線クライアント106がAMSDU交換に対応できる場合にのみ用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施式中,控制模块 126确定与多播分组的多播地址对应的单播地址。

一実施形態では、制御モジュール126は、マルチキャストパケットのマルチキャストアドレスに対応するユニキャストアドレスを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出了根据本公开实施式的用于多播侦测模块 128的状态机 400。

本発明の開示における一実施形態に従って、マルチキャストスヌープモジュール128用の状態機械400が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据一个或一个以上面的基于一个或一个以上所接收的 RUM而产生的载波屏蔽序列的说明。

【図6】1つまたは複数の態様による、1つまたは複数の受信されたRUMに基づき作成されるキャリアマスクのシーケンスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据一个或一个以上面的促进基于所确定的权重来保留资源的设备的说明。

【図13】1つまたは複数の態様による、決定された重みに基づきリソースを予約することを容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这一式,安装者也例如以设备安装于其中的房间编号的形式给出定位信息PI。

このようにして、設置者は、例えば該装置が設置される部屋番号の形で、位置情報PIをも与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据一个或一个以上面基于一个或一个以上所接收的 RUM创建的载波屏蔽序列的图解说明。

【図6】1つまたは複数の態様による1つまたは複数の受信されたRUMに基づいて作成されるキャリアマスクのシーケンスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是根据一个或一个以上面促进使用 RUM的无线通信的设备的图解说明。

【図16】1つまたは複数の態様によるRUMを使用して無線通信を容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是根据一个或一个以上面促进基于载波屏蔽序列来保留资源的设备的图解说明。

【図18】1つまたは複数の態様によるキャリアマスキングシーケンスに基づいてリソースの確保を容易にする装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些保护容量共享机制中的每个都以特定的式提供保护资源的共享。

これらの保護容量共有機構のそれぞれは、特定の形で保護リソースの共有を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种式,对更高保护等级或层的保护容量被保持得尽可能地长。

したがって、より高い保護等級またはより高い保護階層に関する保護容量は、可能な限り長く維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可选的步骤304,调用预处理试探法以确定主路径和备用路径次序。

オプションのステップ304において、主経路順序およびバックアップ経路順序を決定するために、前処理の発見的法(heuristic)が起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施式中,输入的备用次序与路径长度相关,因此,最短路径被认为是主路径。

一実施形態では、入力バックアップ順序は、経路長に関係し、したがって、最短の経路が主経路になると見なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的预处理试探法 400为光路确定主路径和备用路径次序。

図4の前処理の発見的法は、光路に関する主経路順序およびバックアップ経路順序を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施式旨在确保所有客户可能平均地从故障恢复。

この実施形態は、平均してすべてのカスタマが障害から回復する可能性があることを確実にすることを追求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在备用的实施式中,针对光路 d的 allowed_failures计数器仅在同一层内的网络故障的情况下递减。

代替の実施形態では、光路dに関するallowed_failureカウンタは、同じ階層内のネットワーク障害の場合だけ減じられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说,在本发明的一种实施式中,每条光路 d与各自的服务层相关联。

詳細には、本発明の一実施形態では、それぞれの光路dは、それぞれのサービス階層と関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一实施式中,为故障光路维持主链路预留和一条备用链路预留。

さらに別の実施形態では、主リンク予約および1つのバックアップリンク予約は、故障した光路に関して維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些面中,源装置 102及目的地装置 104基于相应时钟信号来处理数据。

いくつかの態様では、ソースデバイス102および宛先デバイス104は、それぞれのクロック信号に基づいてデータを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为实例,在程式 1中,Vmod(i-1)可基于 V(i-2)、V(i-1)及 V(i)的组合,其可不等于整数值 (例如,+1或 -1)。

一例として、式1において、Vmod(i−1)は、整数値(たとえば、+1または−1)に等しくはならない、V(i−2)、V(i−1)、およびV(i)の結合に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,将讨论在将信息从装置 602发送到装置 604(例如,反向链路 )中所涉及的组件。

最初に、デバイス602からデバイス604へ(たとえば、逆向リンク)の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现将讨论在将信息从装置 604发送到装置 602(例如,前向链路 )中所涉及的组件。

次に、デバイス604からデバイス602へ(たとえば、順向リンク)の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些面中,可至少部分地使用如本文中所教示的结构来实施所述处理器组件。

これらのプロセッサ構成要素は、いくつかの態様では、少なくとも部分的には本明細書で教示する構造を使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解,在任何所揭示过程中的步骤的任何特定次序或层级为实例法的实例。

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代案中,处理器及存储媒体可作为离散组件驻存于用户装备中。

代替形態では、プロセッサおよび記憶媒体はユーザ装置中の個別部品として常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所描述的实施式中,用户具有私人的用户设备 1(CPE用户终端设备 ),例如数字集成设备 (机顶盒 )。

図示した実施形態では、ユーザは、デジタルアセンブリ装置(セットトップボックス)など、個人の加入者機器1(CPE Customer Premise Equipment)を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相信这种讨论有助于向读者提供背景信息以利于更好地理解本发明的各面。

この説明は、本発明の各種特徴のより良い理解を促進するための背景情報を読者に提供するのに役立つと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中,所示的框仅为功能实体,没有必要将其与物理上分离的实体相对应。

図1では、表示されたブロックは、純粋に機能的エンティティであり、必ずしも物理的に分離したエンティティに対応するものでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

相信该讨论有助于为读者提供背景信息以便于更好地理解本发明的各面。

本議論が本発明の様々な態様のより良い理解を促す背景情報を読む者に与える助けとなると信じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了其中可实现示例性实施例的数据处理系统的块图;

【図2】内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图2,它是其中可以实现示例性实施例的数据处理系统的块图。

次に図2を参照すると、内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムのブロック図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了教导发明性原理的目的,简化或忽略了本发明的某些传统面。

発明の原理を教示するために、本発明のいくつかの従来の態様は簡略化されるかまたは省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 401 402 403 404 405 406 407 408 409 .... 611 612 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS