「方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据一些方面，能够在后续超帧的第一部分中接收此 QCI消息。

一部の態様によると、QCIメッセージは、後続のスーパーフレームの第1の部分で受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论的，根据一些方面，存储器 316包括或关联于高速缓冲存储器 310。

一部の態様によると、メモリ316は、上述のように、キャッシュ310を含んでもよく、またはこれと関連付けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所公开方面的存储器 316旨在包括 (而不局限于 )所述这些以及任何其它适当类型的存储器。

開示されている態様のメモリ316は、これらおよび他の適切なタイプのメモリを備えることが意図されているが、これらに制限されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了全面理解所公开的方面，图 4示出了具有链接在一起的消息的结构示例400。

開示されている態様を完全に理解するために、図4は、共にリンクされているメッセージ400の構造の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，占用 16个超帧来传输整条系统信息消息 402。

一部の態様によると、システム情報メッセージ402全体を送信するのに約16個のスーパーフレームが必要となる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，所示出且描述的消息是为了举例，并且这些方面不限于这些信道。

図示および説明されているメッセージは例示としてであり、態様はこれらのチャネルに制限されないことが理解されるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，如果重读尝试获得了成功，则先前无法读取的消息得到验证。

一部の態様によると、読み取り不能であったメッセージは、再読み取りの試みが成功した場合に検証される。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.S-CSCF发送第三方注册消息至应用服务器以通知用户已注册。

6．S−CSCFは、ユーザの登録を通知するサードパーティ登録メッセージをアプリケーション・サーバに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，本发明的目的是提供一种用于向AS通知公共身份删除的有效解决方案。

特に、本発明の一目的は、ASへのパブリックID削除通知に有効な解決策を提供することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此办法中，H-AAA 412使用承运商 ID来探知请求方MS 400正在到访网络中漫游。

このアプローチにおいて、H−AAA412は、通信事業者IDを使用して、要求側MS400が移動先ネットワークにおいてローミングしていることを確かめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 800可核查请求方移动站是否具有有效密码密钥。

サーバ800が、要求側移動局が有効な暗号鍵を有するかどうかを検査することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一类型的认证系统使用受信任第三方来仲裁认证。

別のタイプの認証システムは、認証を仲介するための信頼できるサード・パーティを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，可建立与不同验证器的多个安全的验证器密钥。

このようにして、異なるベリファイアを用いて複数のセキュアな検証鍵を確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当过程对应于函数时，其终止对应于该函数返回到调用方函数或主函数。

プロセスが関数に対応する場合、その終了は呼出し側関数またはメイン関数への関数の復帰に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌 702可 (从用户或以其他方式 )接收标识正用来认证令牌的验证器 704的指示 714。

714において、トークン702は、そのトークンを認証しているベリファイア704を識別する指示を（ユーザなどから）受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，令牌 702可获得先前与验证器 704相关联的恰适验证器密钥 VKa 706。

このようにして、トークン702は、以前はベリファイア704に関連付けられていた適切な検証鍵VKa706を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了在其中可以实现本发明的某些方面的示例性计算环境。

【図5】本発明のある態様が実装される例示的なコンピューティング環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了在其中可以实现本发明的某些方面的示例性计算环境。

図5は本発明のある態様において実装される例示的なコンピューティング環境を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一方面，提供了一种用于生成要发送的消息的装置。

本発明のある側面によれば、送信すべきメッセージを生成するための装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的另一方面，在接收端处提供了一种显示消息的装置。

本発明のさらなる側面によれば、受信側では、メッセージを表示するための装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该装置的接收部分中，收发器被适配用于从第三方接收消息。

装置の受信部では、前記トランシーバは、第三者からのメッセージを受け取るよう適応される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实施方式中，彩色图像记录装置 240包括相机，在测量控制块之前，该相机采集图像。

1つの実施形態においては、カラー画像記録装置240は、制御パッチを測定する前に画像を取り込むカメラを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在其他实施方式中，操作者可在数据处理系统 102处生成测试页。

しかしながら、他の実施形態においては、オペレータは、データ処理システム102において、試験ページを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明原理的示例实现方式的省电交错播送接收机 200。

図2は、本発明の原理に係る例示的な実施態様に従った省電力スタガーキャスト受信機200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的像素部 Pm，n、积分电路 Sn及保持电路 Hn的各个的电路图；

【図3】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの画素部Pm,n，積分回路Snおよび保持回路Hnそれぞれの回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图；

【図4】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图；

【図5】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图；

【図6】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参考附图，关于用于实施本发明的最佳方式作详细说明。

以下、添付図面を参照して、本発明を実施するための最良の形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在作为 X射线检测用而使用的情形时，以覆盖固体摄像装置 1A的受光部 10A的方式而设有闪烁器部。

また、X線検出用として用いられる場合には、固体撮像装置1Aの受光部10Aを覆うようにシンチレータ部が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为第 1实施方式所涉及的的固体摄像装置 1A的像素部 Pm， n、积分电路 Sn及保持电路 Hn的各个的电路图。

図3は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの画素部Pm,n，積分回路Snおよび保持回路Hnそれぞれの回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其，本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A具有第 1摄像模式及第 2摄像模式。

特に本実施形態に係る固体撮像装置1Aは、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过此方式，在第 1摄像模式与第 2摄像模式之间，可将各像素数据设为彼此接近的值。

これにより、第1撮像モードと第2撮像モードとの間で各画素データを互いに近い値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。

図4は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。

図5は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。

図6は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在作为 X射线检测用而使用的情况下，以覆盖固体摄像装置 1B的受光部 10B的方式而设有闪烁器部。

また、X線検出用として用いられる場合には、固体撮像装置1Bの受光部10Bを覆うようにシンチレータ部が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B也具有第 1摄像模式与第 2摄像模式。

第2実施形態に係る固体撮像装置1Bも、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。

図4は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5及图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。

図5および図6は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 100的内部结构的例子的方框图。

【図1】本発明の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。

【図2】本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的方框图。

【図12】本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 600的功能结构的例子的方框图。

【図15】本発明の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 100的内部结构的例子的方框图。

図1は、本発明の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。

図2は、本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的CN 10201761224 AA 说 明 书 12/18页方框图。

図12は、本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13中，举例说明了其中可把“JPEG”、“RAW”和“GIF”设为可设定的图像文件记录系统的情况。

図13では、設定可能な画像ファイルの記録方式として、「JPEG」、「RAW」、「GIF」が設定可能である場合を例にして示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 600的功能结构的例子的方框图。

図15は、本発明の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图和以下描述中阐述所揭示的技术的一个或一个以上方面的细节。

添付の図面および以下の説明において、開示する技術の1つまたは複数の態様の詳細を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集