「方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

折中方案

折衷案． - 白水社 中国語辞典

这地方

この（その）場所． - 白水社 中国語辞典

滋芽儿((方言))

発芽する． - 白水社 中国語辞典

这里，设两个方向是直角、相互相交的水平方向 (X轴方向 )和垂直方向 (Y轴方向 )。

ここでは、2方向を、互いに直角に交わる水平方向（X軸方向）と垂直方向（Y軸方向）としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面中，实例方法 500可对实例方法 400进行补充。

一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14的判别中，在排纸方向不是排出口 20方向 (背面方向 )时，即，在排纸方向是手动插入口 15方向 (面前方向 )时 (步骤 S14；否 )，若将扫描方向设为逆方向，则能够直接向手动插入口 15方向 (面前方向 )进行排纸，因此将扫描方向设为逆方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S16)。

ステップS14の判別において、排紙方向が排出口20方向（背面方向）では無い場合、すなわち、排紙方向が手差口15方向（手前方向）である場合には（ステップS14；No）、スキャン方向を逆方向とすれば、そのまま手差口15方向（手前方向）に排紙できるので、スキャン方向を逆方向としてスキャン方向設定処理を終了する（ステップS16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，显示部 23的显示方向 (纸面外侧方向 )与第二摄影部 512的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。纸面外侧方向 )是大致相同的方向。

一方、表示部23の表示方向（紙面手前方向）と、第2撮像部512の撮影方向（レンズ部302が向いている方向。紙面手前方向。）と、は略同一方向である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个像素 20沿一个方向 (图 1中的横方向，下面被称为“行方向”)和与行方向相交的方向 (图 1中的垂直方向，下面被称为“列方向”)设置成矩阵。

画素20は、一方向（図1の横方向、以下「行方向」ともいう。）及び当該行方向に対する交差方向（図1の縦方向、以下「列方向」ともいう。）にマトリクス状に複数配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。

ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.使用专用的空 RE的方法

2．専用ヌルREの使用方法 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-2.宽高比的设定方法 ]

〔2−2．アスペクト比の設定方法〕 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 438，方法 400停止。

ステップ438で、方法400は停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 638，方法 600停止。

ステップ638で、方法600は停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，假设合成图像 321在水平方向 (左 /右方向 )的宽度 (水平宽度 )是 W10，并且合成图像 321在垂直方向 (上 /下方向 )的长度 (垂直宽度 )是 H10。

また、合成画像321の水平方向（左右方向）の長さ（横幅）をW10とし、垂直方向（上下方向）の長さ（縦幅）をH10とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸，而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。

なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向（X方向）に延びるように配線され、画面の垂直方向（Y方向）にM本配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，以与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向即图 1中符号 Y所示的方向为副扫描方向。

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向、即在图 1中用符号 Y表示的方向设为副扫描方向。

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将与字车 19的主扫描方向 X正交的方向，即图 1中符号 Y表示的方向定义为副扫描方向。

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它连接方法也是可用的。

その他の接続方法でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-2：传输控制方法 ]

［2−2： 伝送制御方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

钻研学习的方法。

勉強の仕方を工夫する。 - 中国語会話例文集

优惠卡的使用方法

クーポンカードの使い方 - 中国語会話例文集

这种使用方法是不行的。

このような使い方はダメです。 - 中国語会話例文集

双方都有理由。

両方ともに言い分はある。 - 中国語会話例文集

度过休息日的方法

休日を過ごす方法 - 中国語会話例文集

不妨碍业务的方法

業務上差し支えの無い方法 - 中国語会話例文集

说明做饭的方法。

料理の仕方を説明する。 - 中国語会話例文集

请商讨更好的方法。

良い方法を検討してください。 - 中国語会話例文集

请用便宜的方法发送。

安い方法で発送してください。 - 中国語会話例文集

想法总是单方面的。

想いはいつも一方通行だ。 - 中国語会話例文集

你知道录像的方法吗？

録画の仕方を知っていますか。 - 中国語会話例文集

您方不方便？

あなたのご都合はいかがでしょうか？ - 中国語会話例文集

枪口瞄准前方。

銃口を前方に向けなさい。 - 中国語会話例文集

妥当的药的处方。

適切な薬の処方をする。 - 中国語会話例文集

也可以送往地方地区。

地方発送もできます。 - 中国語会話例文集

更换表示方法。

表示方法を切り替える。 - 中国語会話例文集

不知道打电话的方法。

電話の掛け方が分からない。 - 中国語会話例文集

我想知道种植大米的方法。

米の育て方を知りたい。 - 中国語会話例文集

他不是任何一方的伙伴。

彼はどちらの味方とも言えない。 - 中国語会話例文集

我想知道那个的使用方法。

その使用方法ついて知りたい。 - 中国語会話例文集

所以我尝试了别的方法。

だから、別の方法を試してみた。 - 中国語会話例文集

本国货币的管理方法

現地通貨の運営方法 - 中国語会話例文集

接线连接方法的最优化

配線接続方法の最適化 - 中国語会話例文集

在用那个方法分析。

その方法で分析しています。 - 中国語会話例文集

学习了驾车方法。

運転の仕方を学びました。 - 中国語会話例文集

学习了驾车方法。

車の運転の仕方を学んだ。 - 中国語会話例文集

配线连接方法的最优化

配線接続方法の最適化 - 中国語会話例文集

用什么方法支付？

支払い方法は何ですか。 - 中国語会話例文集

按我的说明方法的话。

私の説明の仕方だと - 中国語会話例文集