「施」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 6的示例中，所执行的联网任务是连接到网络，然而应理解，在实现API的实施例中，可使用API来执行任何合适的联网任务，因为本发明的实施例并不限于实现提供任何特定功能的 API。

図6の例において、実行されるネットワークタスクはネットワークに接続しているが、APIを実装している実施形態において、適切な任意のネットワークタスクがAPIを使用し実行され得、本発明の実施形態が、特定の任意の機能性を提供するAPIを実装することに制限されないものとして十分理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在否定的情况下，在动作 2770处执行例外处理。

取引証明を受信していない場合、動作2770で、例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出作为本发明的例子 1的图像拾取系统的配置的框图。

【図1】本発明の実施例1の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出例子 1中的先行预测值计算部分的配置的框图。

【図2】実施例1における先行予測値演算部の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出作为本发明的例子 2的图像拾取系统的配置的框图。

【図5】本発明の実施例2の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出例子 2中的先行预测值计算部分的配置的框图。

【図6】実施例2における先行予測値演算部の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出作为本发明的例子 3的图像拾取系统的配置的框图。

【図8】本発明の実施例3の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出例子 3中的先行预测值计算部分的配置的框图。

【図9】実施例3における先行予測値演算部の構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出作为本发明的例子 4的图像拾取系统的配置的框图。

【図11】本発明の実施例4の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出作为本发明的例子 5的图像拾取系统的配置的框图。

【図12】本発明の実施例5の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出作为本发明的例子 6的图像拾取系统的配置的框图。

【図13】本発明の実施例6の撮影システムの構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，可对光学元件的表面实施此移位或倾斜。

同様に、このシフト又はチルトは、光学要素の表面に対して行われることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出 HARQ方式的工作模式的图。

【図1】本発明の第1の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出 MFP的通信功能的软件配置的框图。

【図3】第1の実施形態におけるMFPの通信機能に関するソフトウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出用于在多个模块之间通信的通信网络的第一实例；

【図1】モジュール間で通信するための通信ネットワークの第1の実施例を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2的实例中，通信网关 200具有三个接口。

図2の実施例では、通信ゲートウェイ200は3つのインタフェースを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，作为实施方式 1的变形例 2，在重叠的两个框体 1、2的产生阶梯差的下端部分别形成有用于使倾斜地自立时稳定的由平坦的倾斜面形成的倒角部 1d、1e、2d、2e，但是，这种倒角部也能够应用于其他的实施方式 2～ 8。

また、実施形態1の変形例2として、重ねた両筐体1・2の段差を発生させる下端部に、傾いて自立する際に安定させるためのフラットな傾斜面による面取り部1d・1e・2d・2eをそれぞれ形成したが、このような面取り部は他の実施形態2〜8にも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，枢转构件 52不再通过被引导构件 57推压而施加有转动力矩 F2。

このため、回転体52は、ガイド部材57の付勢による回転モーメントF2を受けなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据第四实例的通信中断历史管理表的结构的表格，以及

【図12】実施例4に係る通信中断履歴管理テーブルの構成を示す表図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S3中，执行用于常规彩色打印的第一转换处理。 然后，处理进行到步骤 S10。

ステップS3では、従来のカラー印刷用の変換処理1が施され、ステップS10に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基准信号检测周期 403中与根据第一的操作不同地执行操作。

実施例1に係る動作との相違点は、基準信号検出期間403の動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出应用了本发明实施例的图像解码装置的结构的另一例子的框图；

【図23】本発明を適用した画像復号装置の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可逆编码单元 16对来自量化单元 15的量化值执行可逆编码。

可逆符号化部16は、量子化部15からの量子化値に対して、可逆符号化を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了应用了本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例。

図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，解码器 127/137执行块浮点解码、霍夫曼解码或其他解码。

例えば、復号器127／137は、ブロック浮動小数点復号、ハフマン復号、又は他の復号を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的第一实施例的失真补偿电路的示意性框图。

【図1】本発明の原理を説明するための歪補償回路の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2实现本发明方法的通信设备和认证设备；

【図2】本発明による方法を実施する通信装置および認証装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出一种可以以有利方式应用本发明方法的另一可能的构造方案。

図4は、本発明による方法を有利に使用できる別の可能な実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，照相机 202的视场的 90％并不与照相机 210的视场重叠。

この実施例において、カメラ202の視野の90％は、カメラ210の視野と重複しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，第一图像传感器的读出时间可以是 10ms。

一実施例において、第1のイメージセンサーの読取時間は10msであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，这种措施导致输入 /输出端子数的增加。

しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是示出根据本发明实施例的移动电话的主要部件的示例构造的框图；

【図33】本発明を適用した携帯電話機の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35是示出根据本发明实施例的相机的主要部件的示例构造的框图。

【図35】本発明を適用したカメラの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的框图；

【図1】本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例。

図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面已结合具体示例详述了本发明。

以上、特定の実施例を参照しながら、本発明について詳解してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板 112根据从外部源施加的信号显示图像。

表示パネル112は、外部からの信号の印加に応じて画像を表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中，电子音乐设备直接连接到排练系统700。

いくつかの実施例では、電子音楽デバイスがリハーサルシステム700に直接接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一替换实施方式，PDCP状态报告可以在源 eNB中交换。

別の代替手段として、ソースeNB中にてPDCP状態報告を交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 404，可以将速率限制施加到异常分组的慢路径处理。

ブロック404では、帯域制限は例外パケットのスローパス処理に課されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了实施各个所公开方面的通信系统 100。

図1は、さまざまな開示された態様をインプリメントする通信システム100を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些光的波长的多路复用及分离通过 WDM滤波器 210及 310来实施。

これらの光の波長の多重化及び分離はWDMフィルタ210および310にて行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中，由 OLT200的监视控制部 244实施与 OLT200所连接的 ONU300的登录 (S100)。

図において、OLT200に接続されたONU300の登録をOLT200の監視制御部244が行う（S100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t17开始施加到正规帧 NF0的数据的 BCH解码处理。

時刻t17から、NormalフレームNF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

施加到短帧 SF0的数据的 BCH解码处理在时刻 t19开始。

時刻t19から、ShortフレームSF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t21开始施加到短帧 SF1的数据的 BCH解码处理。

時刻t21から、ShortフレームSF1のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t31开始施加到正规帧 NF0的数据的 BCH解码处理。

時刻t31から、NormalフレームNF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t41开始施加到短帧 SF0的数据的 BCH解码处理。

時刻t41から、ShortフレームSF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

施加到短帧 SF1的数据的 BCH解码处理在时刻 t43开始。

時刻t43から、ShortフレームSF1のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t45开始施加到短帧 SF2的数据的 BCH解码处理。

時刻t45から、ShortフレームSF2のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集