「日」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明天联欢会举行与否，现在还不得而知。

明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません． - 白水社 中国語辞典

在阴沉的雪天里，这不安愈加强烈了。

このどんよりした雪の日に，この不安はますます激しくなった． - 白水社 中国語辞典

我每天收听气象台的天气预报。

私は毎日ラジオで気象台の天気予報を聴いている． - 白水社 中国語辞典

根据气象卫星的预测，明天我国北部要下大雨。

気象衛星の観測によれば，明日はわが国の北部に大雨が降る． - 白水社 中国語辞典

我预计他后天会到上海。

私は彼は明後日間違いなく上海に着くと思っている． - 白水社 中国語辞典

我预料他明天能把消息送来。

私は彼が明日には知らせを届けて来ることが可能だと予測している． - 白水社 中国語辞典

明天讲第三课，请同学们先预习一遍。

明日は第3課に入るので，皆さんあらかじめ1度予習してください． - 白水社 中国語辞典

今天有暴雨，大家预先做好准备。

今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように． - 白水社 中国語辞典

博物馆今天预展。

博物館は本日特別展覧・展示を行なう，特別招待を行なう． - 白水社 中国語辞典

上台才几天，就因贪污栽了。

彼は官職に就いて数日にして，汚職の故に失脚した． - 白水社 中国語辞典

天晚了，再说路又很远，明天去吧！

時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！ - 白水社 中国語辞典

这天早起，窗外正下蒙蒙细雨。

その日の早朝，窓の外ではちょうど霧雨がしとしと降っていた． - 白水社 中国語辞典

他人老了，背也驼了，已失去了早日的那种威严了。

彼は年をとって，背中も曲がり，以前のあの威厳は既に失われた． - 白水社 中国語辞典

如果你今天不去，早晚也得去。

もし君が今日行かなくても，遅かれ早かれ行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

她每天围着灶火转。

彼女は毎日（へっついの周りをぐるぐる回る→）台所で忙しく立ち働く． - 白水社 中国語辞典

昨天他从我这儿摘了几个钱救急。

昨日彼は私の所から金を少し借金して急場をしのいだ． - 白水社 中国語辞典

抗战时期，他一直战斗在敌人后方。

抗日戦争中，彼はずっと敵の後方で戦っていた． - 白水社 中国語辞典

王掌柜，今天的生意怎么样？

番頭（店主）の王さん，今日の商売はどんなもんですか？ - 白水社 中国語辞典

开学这一天，校园里彩旗招展。

新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている． - 白水社 中国語辞典

她每天照镜子就得一个小时。

彼女は毎日鏡を見る（鏡に自分を映す）のに1時間もかかる． - 白水社 中国語辞典

如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。

もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう． - 白水社 中国語辞典

经过几天的侦探，终于把这个案件查清楚了。

数日の偵察を経て，この事件はついにはっきりとした． - 白水社 中国語辞典

这场争执，怕吵到天黑也完不了。

このいさかいは，日が暮れるまでわーわーやっても終わらないだろう． - 白水社 中国語辞典

请你把这份材料整好，明天开会要用。

この資料をまとめておいてください，明日の会議で使いますから． - 白水社 中国語辞典

今天下午支部召集全体党员开会。

本日午後党支部では全党員を召集して会を開く． - 白水社 中国語辞典

我回来以后，就天天直着脖子等他。

私は帰ってから，毎日首を長くして彼を待ちこがれていた． - 白水社 中国語辞典

只有经常复习，否则休想取得好成绩。

日ごろから復習をしていなければ，よい成績を上げることはありえない． - 白水社 中国語辞典

我春节回乡，至多住三天。

私は旧正月に帰郷するが，せいぜい3日間しか泊まらない． - 白水社 中国語辞典

你一天至少要记住十个英语单词。

君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない． - 白水社 中国語辞典

为了跟他致气，天天儿早起锻练。

彼に対して負けん気を出し，毎日朝早く起きて体を鍛練する． - 白水社 中国語辞典

半夜起来工作，一直干到中午。

夜中に起きて仕事をし，そのまま（翌日の）昼まで仕事を続ける． - 白水社 中国語辞典

这一真理终有一天会在全世界实现。

この真理は全世界で実現され得る日が間違いなく来るだろう． - 白水社 中国語辞典

走了一天的路，小腿有些肿胀。

一日じゅう歩き通したので，すねが少し膨れ上がっている． - 白水社 中国語辞典

他昨天突然中风了，已经昏迷不醒。

彼は昨日突然に脳卒中になり，もはや意識不明である． - 白水社 中国語辞典

他们伫立在晨光中，向战士们挥手致意。

彼らは朝日の中に立ち尽くし，兵士たちに手を振ってあいさつを送る． - 白水社 中国語辞典

过几天，我们才把父亲重新装殓好。

数日後，我々はようやく父を改めてちゃんと納棺した． - 白水社 中国語辞典

由于安排不周，两个会撞车了。

日程の調整がうまく行き届かず，2つの会議が重なった． - 白水社 中国語辞典

这么着吧，您明儿来，我一准给您个准话儿。

こうしましょう，明日おこしください，必ず確かな返事をいたします． - 白水社 中国語辞典

明天上山打猎，请大家准备好工具。

明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください． - 白水社 中国語辞典

他得到了厂长的准许，今天加班工作。

彼は工場長の許可を得て，今日は残業することになった． - 白水社 中国語辞典

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る． - 白水社 中国語辞典

每天清晨，他都在教室里专心致志地自修。

毎日早朝，彼は教室で一心不乱に自習をしている． - 白水社 中国語辞典

由于过度的劳累，他的身体一天天走下坡路。

過度の疲労のために，彼の健康状態は日増しに悪くなっている． - 白水社 中国語辞典

船坏了，他们已坐困海岛多日。

船が壊れて，彼らは既に長い間島に閉じ込められている． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我们穷人做不起生日。

解放以前，我々貧乏人は誕生祝いはできなかった． - 白水社 中国語辞典

他今天办事办得不错，总算做脸。

彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ． - 白水社 中国語辞典

在一个示例中，在块 202中执行的信道估计根据由 Kathiravetpillai Sivanesan等人的日期为 2008年 3月 19日的标题为“Post Processing SINR Calculation Based on Midamble for Band AMC”的提交。

1つの実施例において、ブロック202において実行されるチャネル評価は、Kathiravetpillai Sivanesanらによる2008年3月19日の提案「Post Processing SINR Calculation Based on Midamble for Band AMC」に基づいて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄时间 (年 /日 /时 /分 /秒 )、拍摄条件 (快门速度、曝光值、变焦值、拍摄模式、姿势角度等 )、拍摄位置 (GSP信息等 )等信息。

静止画撮像関連情報としては、撮像日時（年・日・時・分・秒）、撮像条件（シャッタスピード、露出値、ズーム値、撮影モード、姿勢角等）、撮影位置（GSP情報等）などの情報が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果复合机管理部 202经由通信部 201从复合机 100接收用户使用日志通知，则启动使用日志接收部 204并传递该用户使用日志通知。

複合機管理部202は、通信部201を介して、複合機100よりユーザ使用履歴通知を受信すると、利用履歴受信部204を起動してこのユーザ使用履歴通知を渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将多个作业历史记录之中、“当天”(在图 5为 2010年 3月 4日 )的作业 JB3～JB5的历史记录中通信方地址 AD3～ AD5的装置决定为协作装置 50即可。

たとえば、複数のジョブ履歴のうち、「本日」（図5では2010年3月4日）のジョブJB3〜JB5の履歴における通信先アドレスAD3〜AD5の装置が、連携装置50として決定されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集