「早」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然知道您很忙，但是请您尽早支付。

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。 - 中国語会話例文集

因为数量有限，请尽早购买。

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。 - 中国語会話例文集

如果实在无法赶上的话请尽早联系。

やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

当天预定会比较困难。请尽早预定。

当日のご予約は困難と予想されます。ご予約はお早めに。 - 中国語会話例文集

这是日本３大早市其中之一的呼子早市的入口。

これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です。 - 中国語会話例文集

如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。

一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。 - 中国語会話例文集

请充分补充营养和睡眠，早日恢复健康。

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。 - 中国語会話例文集

我也想早点结婚，建立一个很棒的家庭。

私も早く結婚して、素敵な家庭を作りたいと思う。 - 中国語会話例文集

虽然妻子今天不当班，但是比我起得还早。

妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。 - 中国語会話例文集

求上帝保佑爷爷早日恢复健康！

神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください． - 白水社 中国語辞典

人类很早就在探索本身的起源。

人類は早くから自分自身の起源を捜し求めている． - 白水社 中国語辞典

用温水浸种，是为了催种子早发芽。

温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ． - 白水社 中国語辞典

我要赶头班公共汽车，所以起得早。

私は始発のバスに乗らなければならないので，早く起きた． - 白水社 中国語辞典

他早就有归田的想法。

彼は早くから官を辞して帰農しようという考えを持っていた． - 白水社 中国語辞典

动工过早了，或者进度过快了。

着工が早すぎたのか，それとも進度が速すぎたかどちらかだ． - 白水社 中国語辞典

早春山野里的风寒冽冽地刺着她的肌肤。

早春の山野の風はちくちくと彼女の肌を刺した． - 白水社 中国語辞典

你好生休养，争取早日恢复健康。

君はちゃんと休養して，一日も早く健康を取り戻すように． - 白水社 中国語辞典

这是早说定了的事，你必须践约。

これは早くから決めておいたことだから，君は約束を履行せねばならない。 - 白水社 中国語辞典

时候儿不早了，我们走吧。

時間が（もはや早くなくなった→）遅くなった，出かけましょうよ． - 白水社 中国語辞典

他一清早就溜边出去，什么事也不管。

彼は朝早くからこっそり逃げ出して，何事にもかかわらない． - 白水社 中国語辞典

快点儿走，免得迟到。

早く行こう（そうすれば）遅刻しないで済むから，遅刻しないように早く行こう． - 白水社 中国語辞典

起早就下地干活，摸黑儿才回来。

朝早く起きて畑に出て働き，晩くなってやっと帰って来た． - 白水社 中国語辞典

下周排班，我们小组上早班。

来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる． - 白水社 中国語辞典

新年早晨到处都可听见劈啪劈啪的鞭炮声。

正月の早朝はどこでもみなパチパチと爆竹の音が聞こえる． - 白水社 中国語辞典

他老是撇耻人，早晚碰上硬钉。

彼はいつも人をばかにしているので，遅かれ早かれ痛いめに遭う． - 白水社 中国語辞典

希望祖国早日成为一个强盛的国家。

祖国が一日も早く強く盛んな国家になることを希望する． - 白水社 中国語辞典

我军比敌人早一步抢占了无名高地。

わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した． - 白水社 中国語辞典

你给老张捎信儿去，就说让他早点儿来。

君，張さんに言づけをして，少し早めに来いと言ってくれ． - 白水社 中国語辞典

我们要早做准备才是。

我々は早く準備を（しなくてはならない，それでこそよい→）しなければだめだ． - 白水社 中国語辞典

我在家听话儿，你可尽量早来啊！

私は家で返事を待っていますから，できるだけ早く来てくださいよ！ - 白水社 中国語辞典

目的是达到了，但也未免太早了点儿。

目的は確かに達したが，いささか早すぎたことも否めない． - 白水社 中国語辞典

他天天早起跑步，冬夏无间。

彼は毎日早起きしてジョギングをして，夏も冬も中断することがない． - 白水社 中国語辞典

早晨吃的东西早下去了。

朝食べた物は（とっくに消化されてしまった→）おなかに何も残っていない． - 白水社 中国語辞典

防汛时，要及早发现险情。

洪水を防ぐ時，できるだけ早く危険状態を見つけることだ． - 白水社 中国語辞典

你劳累了一天早点儿歇息吧。

あなたは一日じゅう働きづめで疲れたから早く寝なさい． - 白水社 中国語辞典

老人悬望儿子早日回来。

父母は息子が一日も早く帰って来ることを待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典

你要早点写信回家，免得家人悬望。

君は家族の人が心配しないように，早めに手紙を書き家に送るべきだ． - 白水社 中国語辞典

幸亏及早医疗，病人才得救了。

幸い早いうちに治療をしたので，病人は一命を取り留めた． - 白水社 中国語辞典

今晚作好准备，以便明天一早动身。

明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく． - 白水社 中国語辞典

交战双方都愿早点议和。

交戦している双方は共に早めに平和交渉をすることを希望している． - 白水社 中国語辞典

这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。

この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした． - 白水社 中国語辞典

这天早起，窗外正下蒙蒙细雨。

その日の早朝，窓の外ではちょうど霧雨がしとしと降っていた． - 白水社 中国語辞典

但愿这件事能早日办成。

この事が一日も早く成功を収めることができるよう願うばかりである． - 白水社 中国語辞典

本店早市供应各式早点。

当店では朝営業をしましてさまざまな朝の点心を用意致しております． - 白水社 中国語辞典

这孩子早熟，还没上学就认识很多字。

この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている． - 白水社 中国語辞典

棉花早衰导致皮棉产量下降。

綿が早く老化することは原綿の生産量の下降を招く． - 白水社 中国語辞典

这事你不告诉他，他早晚也会知道。

この事を彼に告げなくても，彼は遅かれ早かれ知るに違いない． - 白水社 中国語辞典

不说实话，早晚是要垮台的。

本当のことを言わないなら，遅かれ早かれ失敗することになる． - 白水社 中国語辞典

如果你今天不去，早晚也得去。

もし君が今日行かなくても，遅かれ早かれ行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

他早不病，晚不病，偏偏在出差的时候病了。

彼は早くも遅くもなく，あいにく出張する時に病気になった． - 白水社 中国語辞典