「时候」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

我希望什么时候能和你共同研究。

いつかあなたと共同研究ができることを願っています。 - 中国語会話例文集

请告诉我在什么时候之前回答那个就好。

それをいつまでに回答すればよいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

墨西哥人在烹饪的时候使用很多的粘果酸浆。

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。 - 中国語会話例文集

那个犹太人每天祈祷的时候都穿着这身披巾。

そのユダヤ人男性は、毎日祈る時このタリスを着ている。 - 中国語会話例文集

如果那时年轻的时候再多读一些教育小说就好了。

若いうちにもっと教養小説を読んでいればよかったな。 - 中国語会話例文集

妻子回来的时候，我被袒胸美女迷住了。

妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。 - 中国語会話例文集

今天早上等电车的时候我被偷了钱包。

今朝、電車を待っている間に私は財布を盗まれた。 - 中国語会話例文集

我给约翰打电话的时候他在吃晚饭。

私がジョンに電話した時、彼は夕食を食べていました。 - 中国語会話例文集

我高中生的时候，在常去的咖啡馆邂逅了他。

私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。 - 中国語会話例文集

早上这个时候，那条路上全是高中生。

朝のこの時間、その道路は高校生でいっぱいになる。 - 中国語会話例文集

他8岁的时候患上了叫骨髓炎的病。

彼は8歳のときに骨髄炎という名の病気になった。 - 中国語会話例文集

从长期的视角来看的时候会得出好的结果。

長期的な視点で見たときに良い結果を生みます。 - 中国語会話例文集

拿放行李的时候注意不要撞到后面的门和墙。

荷物を出し入れする時は、後ろのドアや壁にぶつけないでください。 - 中国語会話例文集

孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。

家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。 - 中国語会話例文集

在室外使用的时候，请从上风处灭火。

屋外で使用する場合は、風上から消火するようにしましょう。 - 中国語会話例文集

大学生的时候和大学的伙伴一起组建了乐队。

大学生の頃には大学の仲間とバンドを組んでいた。 - 中国語会話例文集

你回来的时候请把门上的牌子拿进房间里来。

あなたが帰るとき、ドアの札を部屋の中に入れてください。 - 中国語会話例文集

这个时候，我应该怎么样说关于什么的话呢？

この時、私はどのように、何について話すべきでしたか？ - 中国語会話例文集

进一步在审计的时候帮我准备了资料也很感谢。

さらに監査の時に資料も準備いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？

貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？ - 中国語会話例文集

停车的时候，分几次踩刹车为好。

車を止める場合、ブレーキは数回に分けてかけるようにするとよい。 - 中国語会話例文集

有必要在学校教什么时候睡和睡多久。

寝る時間や長さなどについて学校で正しく教えることが必要です。 - 中国語会話例文集

我从高中的时候开始就开始做视觉系乐队了。

僕は高校のときからヴィジュアル系のバンドをやっていました。 - 中国語会話例文集

我的父母在我在这工作的时候去世了。

私の両親は、私がここで働いているときに死にました。 - 中国語会話例文集

请确认出故障的厕所什么时候维修。

故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。 - 中国語会話例文集

请在做肉或者鱼的菜的时候加这个调料。

この調味料は肉料理や魚料理に振りかけてください。 - 中国語会話例文集

我说错的时候请一定提出建议。

私が言い間違えたときは、どうかアドバイスをしてください。 - 中国語会話例文集

在没有肥皂和水的时候使用酒精手指消毒剂。

石鹸と水がない場合はアルコール手指消毒剤を使用すること。 - 中国語会話例文集

因为在上课的时候嚼口香糖提醒了一下，没想到被顶撞了。

授業中、ガムを噛んでいたので注意したところ、反発された。 - 中国語会話例文集

请一定在下班回家或者购物的时候顺便过来看看。

お仕事帰りやお買い物のついでに、是非お立ち寄りください。 - 中国語会話例文集

拒绝的时候，不怎么直接地用短的文章。

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。 - 中国語会話例文集

这种时候是男人的话，就算是谎言也要说我爱你哦。

こんな時男なら、嘘でも愛していると言うものよ。 - 中国語会話例文集

皮肤上有伤口或者湿疹等的时候，请不要使用。

お肌に傷や湿疹などがある時は、ご使用をお控えください。 - 中国語会話例文集

我到达车站的时候，很不幸地电车发车了。

私が駅についた時に、運悪く電車が発車した。 - 中国語会話例文集

衣服烘干机在运作的时候，请不要打开门。

衣類の乾燥機が動いている時は、ドアを開けないでください。 - 中国語会話例文集

为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。

お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。 - 中国語会話例文集

在中国，称呼人的时候不在名字后面加上敬语吗？

中国では、名前に敬称を付けて呼ばないのですか？ - 中国語会話例文集

有关于患者重大的失误的时候，有报告的。

患者にかんして重大なミスがあった時は、レポートがあります。 - 中国語会話例文集

小学3年级的时候，正式的开始了棒球。

小学校３年生の時、本格的に野球を始めました。 - 中国語会話例文集

地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。

地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。 - 中国語会話例文集

地震的时候请打开门窗，确保避难路线。

地震の際はドアや窓を開けて、避難経路を確保してください。 - 中国語会話例文集

他因为在上课的时候说话，被老师警告了。

彼は授業中にしゃべっていたので、先生に注意を受けた。 - 中国語会話例文集

避难的时候，请一定不要使用电梯。

避難の際、エレベーターは絶対に使用しないで下さい。 - 中国語会話例文集

感谢你在我来访问时候的协助。

私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。 - 中国語会話例文集

我虽然也喝茶，但是喝白开水的时候更多。

私はお茶も飲むことは飲みますが、白湯を飲む方が多いです。 - 中国語会話例文集

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。 - 中国語会話例文集

在补充石油的时候请注意下列事项。

石油を補給する時に次のことに注意してください。 - 中国語会話例文集

电话咨询的时候，知道了截至是到下周。

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。 - 中国語会話例文集

意识到的时候来日本已经过了两个多星期了。

気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。 - 中国語会話例文集