「时候」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

直觉时常在我需要做决定的时候帮助我。

決断するときはしばしば直感が私を助けてくれる。 - 中国語会話例文集

朋友说下次什么时候一起去巴黎旅行吧。

今度いつかパリ旅行に行こうって友達から言われた。 - 中国語会話例文集

地震的时候请注意砸下来的东西，保护头。

地震の際は落下物に注意し、頭を保護して下さい。 - 中国語会話例文集

做蛋糕的时候，把糖误以为是盐放了。

ケーキを作る時に、砂糖と間違えて塩を入れたことがある。 - 中国語会話例文集

吃寿司的时候只把上面的菜蘸酱油。

寿司を食べる時は、ネタの部分だけに醤油をつけます。 - 中国語会話例文集

冬天会下雪，所以小时候经常铲雪。

冬には、雪が降るので、子供の頃は雪かきをよくしました。 - 中国語会話例文集

但是在排练和正式的时候有完全没有感觉到那个。

でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。 - 中国語会話例文集

在读作品的原著的时候，进一步充实读解能力。

作品の原著を読む中で、さらに読解力を充実させる。 - 中国語会話例文集

安排的时候请考量客户的要求事项。

手配時点で客先要求事項を勘案してください。 - 中国語会話例文集

圣诞节的时候收到了可爱的贺卡很高兴，

クリスマスにかわいいポストカードをもらえて嬉しかった。 - 中国語会話例文集

比赛开始了15分钟的时候有一个选手受伤了。

試合が始まってから15分たった頃、選手が一人負傷した。 - 中国語会話例文集

我坐下的时候一定要把外套的扣子打开。

私は座る時は必ずジャケットのボタンを外します。 - 中国語会話例文集

虽然这家店一直很闲，但是月末的时候会变得忙起来。

このお店はいつも暇だが、月末になると忙しくなる。 - 中国語会話例文集

可能就这样的话，在考试的时候会是错误的答案。

多分このままでは、試験の場合、不正解になります。 - 中国語会話例文集

请调查故障的地方什么时候可以修理。

故障した箇所がいつ修理されるのか調べてください。 - 中国語会話例文集

我初中和高中的时候去美国和英国留学了。

私は中学と高校の時アメリカやイギリスに留学しました。 - 中国語会話例文集

高中生的时候第一次坐了去国外的飞机。

高校生の時に初めて海外行きの飛行機に乗った。 - 中国語会話例文集

读到这封信的时候应该已经在部队了吧。

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。 - 中国語会話例文集

男子正在往鸽子窝里藏的时候被发现了。

男の子は鳩舎に隠れているところを見つけられた。 - 中国語会話例文集

小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。 - 中国語会話例文集

入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。

冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。 - 中国語会話例文集

就在含着眼泪的时候，爸爸出来用笑脸迎接了我。

涙ぐむようにしていると、父が出てきて、笑顔を向けてくれた。 - 中国語会話例文集

去发生灾害的时候，很不幸有将近100个人死亡了。

昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。 - 中国語会話例文集

刚开始的时候说实话不是很有兴趣。

始めた時は正直そんなに興味はありませんでした。 - 中国語会話例文集

年轻的时候学过三年左右的意大利语。

若い時、イタリア語を三年くらい勉強したことがあります。 - 中国語会話例文集

使用完休息室的时候请恢复原来的状态再离开。

楽屋を使ったときは元の状態に戻して退出してください。 - 中国語会話例文集

因为很饱了，所以那时候不想吃晚饭。

おなかがいっぱいになったので、夕食は食べたくないくらいでした。 - 中国語会話例文集

时隔一年见到了学生时候非常照顾他的老师。

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。 - 中国語会話例文集

这个勺子可能在机场检查行李的时候过不了。

このスプーンは空港荷物チェックの時に引っかかるかもしれない。 - 中国語会話例文集

孩子的时候，体制很弱经常休假，但现在很健康。

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。 - 中国語会話例文集

和朋友在中午的时候见面，吃了午饭后去了那里。

友達とお昼に会って、昼食を食べてから　そこへ行きました。 - 中国語会話例文集

不愉快的心情有的时候是精神病的症状。

不快性の気分は精神病の徴候のことがある。 - 中国語会話例文集

刚结婚的时候做个饭都花很长时间。

結婚したての頃は料理を作るのに時間がかかった。 - 中国語会話例文集

寄申请的时候和信息一起寄吧。

申請を送る時は、一緒にメッセージを書き込みましょう。 - 中国語会話例文集

从小的时候就喜欢电影，经常去电影院。

子供のころから映画が好きで、よく映画館に行っていた。 - 中国語会話例文集

出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。 - 中国語会話例文集

在夏天的时候想钓鲈鱼的话，请把鱼线垂到水温跃层上。

夏にバス釣りをするなら、水温躍層に釣り糸を垂らしなさい。 - 中国語会話例文集

知道了考试问题的答案的时候已经几乎没有时间了。

試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。 - 中国語会話例文集

因为那个工作很不容易所以有时候会很耗时间。

その仕事は大変なので、時間がかかることもある。 - 中国語会話例文集

上次回去的时候座位好到难以置信。

前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。 - 中国語会話例文集

下午茶的时候明明吃了两根香蕉，但是肚子还是很饿。

おやつにバナナを二本も食べたのに、おなかがぺこぺこだ。 - 中国語会話例文集

暑假的时候我和父母一起去纽约旅行了。

夏休みに父と母とニューヨークへ旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

烦恼的时候朋友就像亲人一样听我诉说。

悩んでいた時友人が親身になって話を聞いてくれた。 - 中国語会話例文集

电车急刹车的时候我抓住了吊环。

電車が急停車したとき、私はつり革に捕まっていた。 - 中国語会話例文集

休息的时候也聊天，去各种地方玩。

休日もおしゃべりしたり、いろいろなところに遊びに行ったりしています。 - 中国語会話例文集

赏花的时候一边看樱花一边吃饭喝酒。

お花見では、桜を見ながら食事をしてお酒を飲みます。 - 中国語会話例文集

在东京的时候，占用了您的宝贵时间真是非常感谢。

東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。 - 中国語会話例文集

退房的时候只要把钥匙还给前台就可以了吗？

チェックアウトの時は受付に鍵を返せばいいですか？ - 中国語会話例文集

在上课的时候发现了夹在教科书中的令人不解的信。

授業中に、教科書に挟まれた不可解な手紙を見つける。 - 中国語会話例文集

资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか? - 中国語会話例文集