「昇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

仰攀得幸进

偉い人にコネをつけて昇進する，役人の地位を得る． - 白水社 中国語辞典

羽化登仙

人間に羽が生え天に昇って仙人になる． - 白水社 中国語辞典

云烟缭绕((成語))

雲や煙がからみつきながら穏やかに立ち昇る． - 白水社 中国語辞典

洪水又涨了公分。

洪水の水位がまた10センチ上昇した． - 白水社 中国語辞典

要刹住这股涨风。

この物価上昇傾向にブレーキをかけねばならない． - 白水社 中国語辞典

物价涨幅已明显缩小。

物価の上昇幅ははっきりと縮小した． - 白水社 中国語辞典

雨水很大，河里涨势不减。

雨が激しく，川では水位上昇の勢いが衰えない． - 白水社 中国語辞典

一轮朝日，冉冉升起。

一輪の朝の太陽がゆっくりと昇る． - 白水社 中国語辞典

这个小屋里蒸腾着温暖的气息。

この小さい家には暖かい息吹が立ち昇っている． - 白水社 中国語辞典

直线上升

直線的に上昇する，うなぎ登りである． - 白水社 中国語辞典

电梯能自动升降。

エレベーターは自動的に昇降する． - 白水社 中国語辞典

另外，在这样随着时间的经过逐渐使 LED 21a的亮度和背光灯 14b的亮度上升的情况下，上升的一方各自可以是阶梯式的，也可以是线性地上升，也可以是非线性地上升。

なお、このように時間の経過に沿って徐々にLED21aの輝度およびバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方はそれぞれ、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使 LED 21a的亮度以及背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式分别既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。

なお、このように時間の経過に沿って徐々にLED21aの輝度およびバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方はそれぞれ、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据线 10的电位如特性 o那样，从 VDD/2向VDD上升。

データ線10の電位は、特性oのように、VDD／2からVDDに向かって上昇する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他爬上甲板升降口的楼梯去了上曾甲板

彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。 - 中国語会話例文集

推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。

3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。 - 中国語会話例文集

从喜马拉雅山升起的朝阳是不会忘记的回忆。

ヒマラヤから昇る朝日は忘れられない思い出だよ！ - 中国語会話例文集

那个商品价格上升的理由之一是投机需求。

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。 - 中国語会話例文集

在再次上升之前难道不应在涨势跌停时买进吗？

再び上昇する前に押し目買いをするべきだろうか？ - 中国語会話例文集

由于地价的上涨，产生了变卖固定资产利润。

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。 - 中国語会話例文集

计算实际收益要扣除通货膨胀率。

実質所得は、物価上昇率を差し引いて計算されている。 - 中国語会話例文集

在这次上升局面中，A公司的股票先驱。

今回の上昇局面においてはA社の株が先駆株となった。 - 中国語会話例文集

买方控制是指市场呈上升趋势的意思。

売り手控えは市場の上昇基調を意味している。 - 中国語会話例文集

昨天的恒生指数上升达到了时隔两年的新记录。

昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。 - 中国語会話例文集

她有升职为上级管理层职位的野心。

彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。 - 中国語会話例文集

即使太阳从西边出来了我的决心也是不会改变的。

仮に太陽が西から昇ったとしても、私の決心は変わらない。 - 中国語会話例文集

A和B的浓度都上升到了100%。

ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。 - 中国語会話例文集

从2009年起股价开始上升，终于在今年达到了最高值。

2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。 - 中国語会話例文集

这个春天起晋升为系长，过起了一帆风顺的日子。

この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。 - 中国語会話例文集

因为人手不够，人力派遣服务的价格上涨了。

人手不足によって人材派遣サービスの価格が上昇した。 - 中国語会話例文集

可以看出非正规雇佣者数在显著上升。

非正規雇用者数は顕著な上昇に向かっていると見られる。 - 中国語会話例文集

海面上升一直是环境的重要问题。

海面の上昇は環境の重要な問題であり続けている。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。 - 中国語会話例文集

祝贺您升职考试合格。

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。 - 中国語会話例文集

变成年薪制的时候定期加薪也没了。

年俸制になったタイミングで定期昇給もなくなってしまいました。 - 中国語会話例文集

熔断制度的启用标准在合约月提高。

サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。 - 中国語会話例文集

一下子提高计算出的工业保险率的产业。

算定された労災保険率が一挙に上昇する業種 - 中国語会話例文集

乡镇企业开展创优升级活动。

郷鎮企業が優秀品を創作しレベルが昇級する運動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

太阳升了三竿子高。

（太陽が竹ざお3本の高さに昇っている→）8時ごろ（または9時ごろ）になっている． - 白水社 中国語辞典

金乌西坠，玉兔东升。((成語))

（日が西に沈み，月が東に昇る→）（旧小説に用い）日暮れ時． - 白水社 中国語辞典

浮云缭绕，落照绚烂。

ふわりと漂う雲が緩やかに立ち昇り，夕日影がきらきらと輝かしい． - 白水社 中国語辞典

瞧这光景，老刘提级的事，八成儿没戏啦！

どうもこの様子じゃ，劉君の昇級は，たぶんおじゃんだ！ - 白水社 中国語辞典

岸上炊烟四起，袅袅地升上天空。

岸辺ではあちこちから炊事の煙が立ち，ゆらゆらと上空に立ち昇った． - 白水社 中国語辞典

一股股的炊烟飘飘荡荡地升向天空。

一筋一筋の炊煙がゆらゆらとして大空に昇って行く． - 白水社 中国語辞典

柳絮轻飏，直上重霄九。

柳絮がふわふわ舞い上がり，ずっと空のかなたへ昇っていった． - 白水社 中国語辞典

这是有人使坏，影响了你的提级。

これは誰かが嫌がらせをして，君の昇進をじゃましているのだ． - 白水社 中国語辞典

地层的断层和上升运动形成了山脉。

地層の断層と上昇運動が山脈を形作った． - 白水社 中国語辞典

这柴不干，烧起来冒了一屋子的烟。

この柴は乾いていない，燃やすと部屋いっぱい煙が立ち昇る． - 白水社 中国語辞典

物价不断下降，货币相对增值。

物価が絶えず下落し，それにつれて貨幣の購買力は上昇する． - 白水社 中国語辞典

他政绩显著，所以这几年升迁很快。

彼は業績が顕著であるので，この何年か昇進栄転がとても速い． - 白水社 中国語辞典