「昇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S81中，按照上升顺序，将“1”～“9”的各个数值设定在变量 I中。

ステップS81では、“1”〜“9”の各々の数値を変数Iに昇順で設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过“Min_Vline_increase”和“Min_Vline_decrease”来确定用于检测机制的上升 /下降阈值。

検出機構の上昇／低下閾値は、“Min＿Vline＿increase”及び“Min＿Vline＿decrease”により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着火焰 56的温度增加，其将变得更加明亮并且发出处于可见光谱的光。

火炎56の温度が上昇すると輝くようになり、可視スペクトル内の光を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在硅器件中，对于每 7摄氏度的温度增加，泄漏大约加倍。

シリコン製のデバイスでは、温度が摂氏7度上昇する毎に漏れはおよそ倍になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明浮动扩散层的升压效果的电势图。

図4は、フローティングディフュージョンの昇圧効果を説明するポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

元件本身的污垢等，有可能因为点灯的温度升高而引起烧焦。

素子自体の汚れなどは、点灯による温度上昇で焦げ付きとなる可能性がある。 - 中国語会話例文集

据说携带家人者减少的理由是大气污染和物价上升。

理由は大気汚染と物価上昇などで家族帯同者が減ったのだそうです。 - 中国語会話例文集

史坦普500股价指数暴涨，达到了自2008年以来的新高。

スタンダードアンドプアーズ500種指数は2008年以降の最高水準まで急上昇した。 - 中国語会話例文集

因为取消股票，我们公司的单只股票利润增长了，股价也上升了。

株式消却したため、我が社の1株あたりの利益が上昇し、株価も上がった。 - 中国語会話例文集

因为价格突然大涨，所以我在踌躇着要不要买那个。

価格があまりにも急に上昇している為、それを買うのを躊躇している。 - 中国語会話例文集

2月份的库存指数比上个月上升3.5%，这是三个月以来的第一次增加。

2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。 - 中国語会話例文集

由于进口商品的价格上涨，我们决定启用滑动关税。

輸入品の価格が上昇した為にスライド関税の適用が決定した。 - 中国語会話例文集

本公司赞成平权法案，很多女性升职为管理人员。

当社はポジティブアクションに賛同しており、多くの女性が管理職に昇進している。 - 中国語会話例文集

本月的消费者信心指数较上个月提高了2.5个百分点。

今月の消費者信頼感指数が前月に対し2.5ポイント上昇した。 - 中国語会話例文集

销售成绩消费者的消费在年末得到了上升，缓解了工作人员的不安。

販売実績は年末に上昇し、従業員の不安を和らげた。 - 中国語会話例文集

开着开着车路上升连接上了高架高速路。

車で走っている間に道路が上昇して高架式高速道路につながった。 - 中国語会話例文集

价格涨得太快了，所以正在犹豫买不买那个。

価格があまりにも急に上昇している為、それを買うのを躊躇している。 - 中国語会話例文集

他被擢升为在军队里进行共产党理念教育的政委。

彼は軍隊に党の理念を教育するよう任命された共産党の役員に昇進した。 - 中国語会話例文集

反循环性政策欲冷却处在上升趋势的经济。

反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。 - 中国語会話例文集

那时，那个国家的投资者们对股价上涨垂涎三尺，欢欣不已。

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。 - 中国語会話例文集

想想不过是3个月之前，朗达还升职为部长了，真的很震惊啊。

ほんの3か月前に、Rhondaが部長職に昇進になったことを考えると驚きね。 - 中国語会話例文集

虽然预计股价会上升，但下单时又買い渋り了。

株価の上昇を予想しているものの、いざ注文となると買い渋りしてしまう。 - 中国語会話例文集

股市持续跌落中，因此物价有依然上涨的倾向。

株価の下落が続く中、依然物価は上昇傾向にあることがわかりました。 - 中国語会話例文集

她正动情地凝视着红日东升。

彼女は気持ちを高ぶらせながら赤い太陽が東の空から昇って来るのを見つめていた． - 白水社 中国語辞典

翅膀无论怎样完善，不借空气支持，是不能上升的。

たとえ翼がどんなに完全であっても，空気の支えがなければ上昇できない． - 白水社 中国語辞典

下游河道不断升高，排洪能力逐年减退。

下流の河道がたえず上昇して，洪水を排出する能力が年を追って低下する． - 白水社 中国語辞典

职业高中被批准升格为中专。

職業高級中学は中等専門学校に昇格することが許可される． - 白水社 中国語辞典

我一旦晋升到营职，她可以随军。

私が大隊クラスの職務にまで昇進した暁には，彼女は部隊所在地に移ることができる． - 白水社 中国語辞典

产品质量直线上升，工人们都喜冲冲的。

製品の質がうなぎ登りに上昇して，労働者たちは皆うれしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

刚升了科长，对咱们的态度就不像以前了，长行市了！

課長に昇進するや，我々に対する態度は以前のようでなくなり，偉そうにしている！ - 白水社 中国語辞典

太阳从云海中慢慢升起，这是多么壮观的景色啊！

太陽が雲海からゆっくりと昇ってくるのは，なんと雄大な眺めであることか！ - 白水社 中国語辞典

提升干部的主要标准应该是德才，而不是资历。

幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで，資格や経歴ではない． - 白水社 中国語辞典

在一个实施例中，选择器616以升序 618对 w个部分距离进行排序，且从升序 618的开始选择预定数目的最小部分距离。

1つの実施形態においては、選択器616は、w個の部分距離を昇順618に並べ替え、昇順618のはじめから、予め定められた数の最小部分距離を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种状态为导致装置内的设备温度上升的因素。 如果温度上升到指定温度或者更高，则需要确保设备的稳定操作等。

このような状態は、装置内のデバイス温度が上昇する要因でもあり、仮に規定の温度以上に上昇した場合は、デバイスの安定的な動作等を確保する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，图 16C示出通过视点号以升序顺序地回看显示多视点图像、然后通过视点号以升序顺序地回看显示多视点图像的示例。

すなわち、図16（c）では、図15（c）に示す例と同様に、視点番号の昇順に多視点画像を順次レビュー表示させた後に、さらに、視点番号の昇順に多視点画像を順次レビュー表示させる例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

DC至 DC转换器 248被配置为用 1伏特输入电压进行操作的低功率“升压”开关稳压器。

直流／直流電圧変換器248は、1ボルトの入力電圧で作動する低電力「昇圧」スイッチングレギュレータとして構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

稳压器 248将 1伏特输入电压增加至充分高的电压，以向剩余电路供电。

調整器248は1ボルトの入力電圧を、残りの回路を作動させるのに十分な高い電圧まで昇圧する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着所述操作的开始，所述驱动晶体管 N2的栅极电位 Vg被增加到所述信号电位Vsig(图 15D，图 16D)。

この動作の開始に伴い、駆動トランジスタN2のゲート電位Vgは、信号電位Vsigに上昇する（図15（D）、図16（D））。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，1～ 9的数值键的排序 (以 3行 3列，从左上至右下呈 1～ 9的升序 )相同。

さらに、1〜9の数値キーの並び順（3段3列であって左上から右下へ向けて1〜9の昇順）は同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

那家超市销售量戏剧性增长的原因是使用了巧妙的品类管理。

そのスーパーマーケットの劇的な売り上げの上昇は、たくみなカテゴリーマネジメントによるものである。 - 中国語会話例文集

日本银行通过实施了在短期金融市场提供2兆日元资金的公开市场业务来抑制利率上升，

日本銀行が金利上昇を抑えるために、短期金融市場で2兆円を資金供給する公開市場操作を実施した。 - 中国語会話例文集

材料枯竭指能使行情变动的材料都枯竭，看不到将来上升的希望。

材料出尽くしとは、相場を動かしていた材料が出尽くし、先行きの上昇が見込めないことをいう。 - 中国語会話例文集

绩效主义被定义为根据业务实行能力来评估员工，使其升职的过程。

実績主義とは、業務遂行能力によって従業員を評価し、昇進させるプロセスと定義されています。 - 中国語会話例文集

这支股票最近的趋势分析显示在过去数年间经历上下波动，呈现上升趋势。

当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。 - 中国語会話例文集

保险业中的道德风险有引起保险诈骗、损害率的上升、逆向选择的可能性。

保険産業におけるモラルリスクは、保険詐欺や損害率の上昇、逆淘汰といった問題を引き起こす可能性がある。 - 中国語会話例文集

日本企业正在进行对定额提薪制度和其他的日本雇佣惯例的修订。

日本企業は他の日本的雇用慣行とともに、定額昇給制度の見直しを行っている。 - 中国語会話例文集

成为Fashion outlet的正式员工，不仅可以享受公司福利，还可以加薪。

Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。 - 中国語会話例文集

如果那个行情下跌了，我为了获利打算在行情变好之前買い逃げ。

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。 - 中国語会話例文集

忘乎所以

（それはいったいどういうことかということを忘れる→）得意のあまり我を忘れる，天にも昇る気持ちになる，（横暴で）いったい何様だと思っているのだろう．≒忘其所以． - 白水社 中国語辞典

你在正册，我可是列入另册的，评职称不会有我。

あなたは善良な人に入っているが，私はブラックリストの中に入っているので，昇進の評定に私の出る幕はない． - 白水社 中国語辞典