「映」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那交相掩映的桃红柳绿分外迷人。

その入り乱れて映えている桃の赤と柳の緑が殊のほかうっとりさせる． - 白水社 中国語辞典

雨后的花木，映着余晖，更加翠绿可爱。

雨の後の花と木は，残照に映えて，よりいっそう滴るような緑を呈してかわいい． - 白水社 中国語辞典

我们工厂每周放电影，附近小孩儿都沾光。

私たちの工場は毎週映画を上映しているが，近所の子供たちは皆それにあやかっている． - 白水社 中国語辞典

这部片子获得大奖，真为咱们制片厂长脸。

この映画はグランプリを獲得し，本当にわが映画製作所のために名声を高めてくれた． - 白水社 中国語辞典

图 1示意地表示下行信号的映射例子。

図1は下り信号のマッピング例を模試的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。

Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示下行信号的映射例子的图。

【図1】下り信号のマッピング例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时在由 Topmenu执行的再生菜单中，必然需要反映追记的影像的缩略图以及使该影像再生的导航信息。

この場合TopMenuから実行される再生メニューに、当然追記した映像のサムネイル並びに当該映像を再生させるナビゲーション情報を反映させる必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

编辑部 70，从操作部620得到用户的OK指示时，实行对上述另一方的运动图像的反映处理，得到NG指示时，中止该反映处理。

編集部70は、操作部620を介してユーザからOKが指示された場合、上記他方の動画像への反映処理を実行し、NGが指示された場合、当該反映処理を中止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是简单地将外部身份映射到企业身份并且可能将企业身份映射回到同样的外部身份，而是，可以借助本发明的实施例来将第一外部身份映射到企业身份，并且然后将企业身份映射到与第一外部身份不同的第二外部身份。

外部IDを企業内IDにマッピングし同一の外部IDに戻す代わりに、本発明は、第1の外部IDを企業内IDにマッピングし、その後、この企業内IDを第2の外部IDにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出在各被摄体距离处如何拍摄面部。

【図14】被写体距離ごとの顔の映り方を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用其它映射方法。

他のマッピング方法も使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4及图 5中，本实施例的控制装置在将图像信号输入图像信号分析电路 210后，由图像信号分析部 211进行图像信号的分析 (步骤 S1)。

図4及び図5において、本実施形態に係る制御装置は、映像信号解析回路210に映像信号が入力されると、映像信号解析部211が映像信号の解析を行う（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1画面显示模式执行时，影像信号处理部 46(图 4)执行按规定的条件读出写入常规影像显示用存储器区域 400中的每 1帧的影像数据等的影像信号处理。

1画面表示モードの実行時には、映像信号処理部46（図4）は、通常映像表示用メモリ領域400に書込まれた1フレーム毎の映像データを、所定の条件で読出すなどの映像信号処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 8，在历史影像显示模式被执行时，影像信号处理部 46(图 4)自最新的起、按顺序读出多个 (最大 6个 )历史影像用的影像数据。

図8を参照して、履歴映像表示モードの実行時において、映像信号処理部46（図4）は、最も新しいものから順に複数個（最大6個）の履歴映像用の映像データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

500 无线影像发送装置的待机动作

500 無線映像送信装置の待機動作 - 中国語 特許翻訳例文集

501 无线影像发送装置的起动处理

501 無線映像送信装置の起動処理 - 中国語 特許翻訳例文集

503 无线影像接收装置的待机动作

503 無線映像受信装置の待機動作 - 中国語 特許翻訳例文集

506 无线影像接收装置的起动处理

506 無線映像受信装置の起動処理 - 中国語 特許翻訳例文集

PDU 602映射到 MAC服务数据单元 (SDU)。

PDU602は、MACサービスデータユニット（SDU）にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B说明了图像划分的例子；

【図4B】映像の分割を例示的に示す図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出映射信息的例子的图。

【図4】マッピング情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14B示出了浮雕 (anaglyph)图像的示例。

図14Bは、アナグリフ映像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所选择的影像信号 (图中的 V)在影像处理部 408进行规定的影像处理，在显示装置 40所具有的显示部 409上显示影像。

選択された映像信号（図中のV）は、映像処理部408で所定の映像処理を行い、表示装置40が有する表示部409に映像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-1.图像显示系统的示例配置

［1−1．映像表示システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像控制系统 50根据来自的分光相机 41的映像信号、x、y、L数据 53、来自RGB相机 42和输入信号 51的映像信号、属性数据 54、柱状图数据 55，生成查找表 (LUT)。

また、画像制御システム50は、分光カメラ41からの映像信号、x，y，Lデータ53、RGBカメラ42と入力信号51からの映像信号、プロファイルデータ54、ヒストグラムデータ55によりルックアップテーブル（LUT）57を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

014-1、014-2： 电场映射处理装置

014−1、014−2 電界マッピング処理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

022-1、022-2： 偏振映射处理装置

022−1、022−2 偏波マッピング処理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是 QPSK的电场映射的说明图。

【図6】QPSKの電界マッピングの説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的影像信号在影像种类判别步骤 201中根据时钟频率、元数据、内容等信息被判别是三维影像信号还是二维影像信号。

入力された映像信号は映像種類判別ステップ201においてクロック周波数、メタデータ、コンテンツの内容などの情報から3D映像信号であるか2D映像信号かを判別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示视频格式的图。

【図14】映像フォーマットの例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(第 1实施方式：影像处理装置 100)

（第1の実施形態：映像処理装置100） - 中国語 特許翻訳例文集

并且，返回到影像取得步骤 (S300)。

そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

分集映射可与 MFN兼容。

ダイバーシティマッピングは、MFNと適合可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2详细描述 3D图像格式。

三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t的第二右视点帧 930是当前帧。

第2右視点フレーム（t）930が現在映像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从相机 1R获得的画面数据例如是如图 3A所示的画面 (获得的画面 3)时，算术电路 1N首先检测获得的画面 3中的面部图像 f1和 f2。

カメラ1Rから取得した映像データが、例えば、図3（A）に示したような映像（取得映像3）であったとすると、演算回路1Nは、まず、取得映像3の中から顔f1，f2を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当从相机 1R获得的画面数据是如图 4A所示的画面 (获得的画面 3)时，算术电路 1N首先检测获得的画面 3中的面部图像 f1和 f2。

例えば、カメラ1Rから取得した映像データが、例えば、図4（A）に示したような映像（取得映像3）であったとすると、演算回路1Nは、まず、取得映像3の中から顔f1，f2を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在协作装置 50e中，即便在高速缓存模式 MD52中进行了使该协作装置 (MFP)50e的设定信息反映到 MFP10的设定信息中的操作输入，也保留该设定信息的反映动作。

連携装置50eにおいては、当該連携装置（MFP）50eの設定情報をMFP10の設定情報に反映させる操作入力がキャッシュモードMD52中に行われたとしても、当該設定情報の反映動作は保留される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像时钟信号的频率例如为 74MHz。

映像クロック信号の周波数は、たとえば74MHzである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和图 10B是图示图像的显示示例的图。

【図10】映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出输入视频图像信号的例子的图；

【図2】入力映像信号の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出输出视频图像信号的例子的图；

【図3】出力映像信号の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

我觉得那个电影有意思。

私はあの映画は面白いと思う。 - 中国語会話例文集

上个周末，我们去看了映山红。

先週末、私たちはツツジを見に行きました。 - 中国語会話例文集

应该能通过影像提高情绪。

映像で気持ちを高めることができるはずだ。 - 中国語会話例文集

我想再看一遍那部电影。

私はその映画をもう一度見たい。 - 中国語会話例文集

知道《英雄》这部电影吗。

英雄という映画を知っていますか。 - 中国語会話例文集

你会再看已经看过的电影吗？

あなたは、一度見た映画をまた見ますか？ - 中国語会話例文集

明天要好好看电影哦。

明日はゆっくり映画を見てきてね。 - 中国語会話例文集