「春」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

听说李某嫖妓女，被拘留了。

李某は売春婦を買って，拘留されたといううわさだ． - 白水社 中国語辞典

破土播种

春一番に田畑を耕し種まきをする． - 白水社 中国語辞典

百年老矿恢复了青春。

100年もたつ古い鉱山が活力を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

每年春节请一次客。

毎年旧正月に1度客を招く． - 白水社 中国語辞典

今天是春节，大家在一起热闹热闹。

今日はお正月だ，皆一緒に楽しくやろう． - 白水社 中国語辞典

每年春节，谁都想热闹一下儿。

毎年旧正月には，誰でもにぎやかにやろうと願う． - 白水社 中国語辞典

韶光一去不再来。

すばらしい青春時代は一たび去れば再び帰って来ない． - 白水社 中国語辞典

过春节加班发双薪。

旧正月に残業すると倍の給料が出る． - 白水社 中国語辞典

每年春节全家人都来团聚。

毎年旧正月には一家の者全員が団らんする． - 白水社 中国語辞典

每年春节我们都要舞龙灯。

毎年旧正月には我々は竜灯踊りをする． - 白水社 中国語辞典

欢度新春佳节

旧正月の休日を楽しく過ごす． - 白水社 中国語辞典

春节，人们穿上新装。

旧正月には，人々は晴れ着を着る． - 白水社 中国語辞典

熏风拂面，暖意迎人。

薫風が顔をなで，春ののどかさが人を迎える． - 白水社 中国語辞典

严冬过后，迎来了艳阳天。

厳冬が過ぎ去って，うららかな春の日和を迎えた． - 白水社 中国語辞典

令尹

県知事の別称，春秋時代の楚国の執政官． - 白水社 中国語辞典

永葆革命青春

革命の若き気慨を永遠に保ち続ける． - 白水社 中国語辞典

明媚的春光诱惑着我们。

美しい風景は私たちを引きつける． - 白水社 中国語辞典

进入青春期以后，对异性的兴趣变大，会变得在意，或者想要搞好关系的心情会变得强烈。

思春期になると、異性への関心が高まり、気になったり、仲良くしたいという気持ちが強くなったりします。 - 中国語会話例文集

如果可以的话我想在这个秋天或者来年的春天拿到摩托车的驾照然后和丈夫一起驾车出游。

できればこの秋か来年の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集

看着花儿般笑容青春洋溢的中学生，想起了我的中学时代。

花が咲くような笑顔で青春を過ごしている中学生をみて、自分の中学時代を思い出しました。 - 中国語会話例文集

两人是同年，但一个人这个秋天起去美国的大学，另一个人来年春天在日本参加大学入学考试。

二人は同じ年ですが、一人はこの秋からアメリカの大学に行き、もう一人は来春、大学の入試を日本で受けます。 - 中国語会話例文集

樱花宣告春天的到来。樱花的盛开一年只能见一次，这也是另外一个理由。

桜は春の到来を告げるからです。桜が咲くのを見られるのは1年に1回ということも、もう1つの理由です。 - 中国語会話例文集

蛋糕专家，10号大街的克里斯蒂蛋糕店的老板，克里斯蒂Kundst将指导春天的新讲座。

ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。 - 中国語会話例文集

一年之计在于春。

（多く農業生産について）一年の計は春の耕作いかんによって決まる，（比喩的に）時間をむだにしないでできるだけ早く物事の段取りをつけることが必要だ． - 白水社 中国語辞典

每年春茶上市，省内外有关部门纷纷驱车征购。

毎年春に摘んだ茶が市場に出回ると，省内外の関係部門が続々と車を駆って買い上げに来る． - 白水社 中国語辞典

为了治疗青春痘，在脸上一天涂两次克林霉素凝胶。

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。 - 中国語会話例文集

马鞭草慢慢的被人相信是从古代开始就作为女性的春药。

バーベナは古くから女性の媚薬であると信じられてきた。 - 中国語会話例文集

今年春节，我们几个老同学会会面。

今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている． - 白水社 中国語辞典

人们辛苦了一年，春节的时候都该乐和乐和。

人々は1年苦労したので，旧正月には皆大いに楽しまなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

龙舞

竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）． - 白水社 中国語辞典

四扇屏儿

4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）． - 白水社 中国語辞典

工作的顺利，使他终日春风满面。

仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた． - 白水社 中国語辞典

那是一月下旬，也就是春节前几天。

それは1月下旬，つまり旧正月の数日前であった． - 白水社 中国語辞典

夜来风雨声，花落知多少。

昨夜からの春の風雨の音がしたが，花がどれくらい落ちただろうか． - 白水社 中国語辞典

春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。

旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する． - 白水社 中国語辞典

元旦和春节之间是北京天气最冷的时候。

元旦と旧正月の間は北京の最も寒い時期である． - 白水社 中国語辞典

春节期间大家轮流值班，护卫学校。

旧正月の間皆が交替で当番をして，学校を守る． - 白水社 中国語辞典

我春节回乡，至多住三天。

私は旧正月に帰郷するが，せいぜい3日間しか泊まらない． - 白水社 中国語辞典

今年的春季大甩卖受长期下雨的影响比往年都要萧条。

今年度のスプリングセールは長雨の影響で例年にない低調となりました。 - 中国語会話例文集

解放牌

長春第一自動車工場製トラックの商標，思想や作風がプロレタリア化している人． - 白水社 中国語辞典

就着春节回家探亲的机会，对当地的方言词汇作了一次调查。

旧正月に故郷に帰った折に，その地の方言語彙について1度調査をした． - 白水社 中国語辞典

春节前夕，同学们写信慰劳解放军。

旧正月の前の晩，クラスメートたちは手紙を書いて解放軍兵士たちを慰問する． - 白水社 中国語辞典

学龄期

学齢期（一般に満7歳から思春期（女子は12歳から13歳，男子は13歳から14歳）までを指す）． - 白水社 中国語辞典

艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。

芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある． - 白水社 中国語辞典

这次活动的目标是要取得比春季活动至少要多10%的销售额，那次的活动在收益和产品宣传两方面都没有达到预期。

今回のキャンペーンの目標は、春のキャンペーンより少なくとも10%多い売上を達成することで、あのキャンペーンは、収益と製品の宣伝という点で期待外れでした。 - 中国語会話例文集

野火烧不尽，春风吹又生。((ことわざ))

（野火が野山を焼いても焼き尽くせず，春風が吹くとまた芽を吹く→）人民の力は抑えつけることができず，しばらく頓挫することがあっても最後に力を盛り返す． - 白水社 中国語辞典

今天是立春的前一天，会为了驱赶鬼怪而撒豆子。在那之后，为了祈祷健康要吃掉和年龄一样数量的豆子。

今日は節分で、鬼を払うために豆をまきます。そのあと、健康を願い、年齢の数だけ豆を食べるんです。 - 中国語会話例文集

除夕之夜，一家人笑盈盈地欣赏春节联欢会的精采节目。

大みそか，家じゅうの者が旧正月の交歓会のすばらしい番組を顔じゅう喜びをたたえて楽しんでいる． - 白水社 中国語辞典

杏花村

（1）（‘诗’‘词’で春の景色を描写する時に用いる）アンズの木が多く植えられアンズの花が咲き乱れている村．（2）山西省にある地名；‘汾酒’の産地． - 白水社 中国語辞典

节日供应

祝日特别配给．（中国の主な祝日）元旦1月1日春节旧暦1月1日国际妇女节3月8日国际劳働节5月1日中国青年节5月4日国际儿童节6月1日中国共产党成立记念日7月1日中国人民解放军建军节8月1日教师节9月10日国庆节10月1日 - 白水社 中国語辞典