「是否」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在菱形 60处的检查确定邻居发现序列是否在操作中，例如如图 2中所描绘的那样。

ひし形60におけるチェックにおいて、例えば、図4に示されたように、近隣者発見シーケンスが動作中であるかどうかが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在随后的步骤 406中，根据上述步骤 402来确定远程设备用户是否已经被授权进行远程接入。

以上のステップ402によりリモート・デバイスユーザへのリモート・アクセスの許可の有無を次のステップ406で次いで判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以询问本地网络所有者是否能够接受该设备的用户进行远程接入。

例えばデバイスユーザのリモート・アクセス受理の可否に関してローカル・ネットワーク・オーナーに問い合わせを行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，系统 100判定在所述提取出的广告信息 1160中是否存在对应的图标1170(S409)。

続いて、システム100は、前記抽出した広告情報1160に、対応するアイコン1170があるか否かを判定する（S409）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，判定所述内容图像的左端的 X坐标 (与图像的点 (dot)数相对应 )是否为“0”(S1002)。

そして、前記コンテンツ画像の左端のX座標（画像のドット数に対応）が“0”であるか判定する（S1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接点 148监视是否将三脚架固定在三脚架固定部 147上，将其结果传递到微机110。

接点148は、三脚が三脚固定部147に固定されたかどうかを監視し、その結果をマイコン110に伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，附件安装部 272包含用于检测是否安装了附件的检测器。

また、アクセサリ装着部272は、アクセサリが装着されたかどうかを検出するための検出器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，用户信息只要是用于识别各用户并认证各用户是否合法的信息即可。

なお、ユーザ情報は、各ユーザを識別し、各ユーザが適正であるか否かを認証するための情報であればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

会议服务器 1利用这种关键字DB27，判定各会议中的讨论是否是遵循着包含关键字的内容。

会議サーバ1は、このようなキーワードDB27を用いて、各会議での議論が、キーワードを含む内容に沿っているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够通知各参加者会议中的讨论是否遵循关键字 DB27中所存储着的关键字的内容。

これにより、会議における議論がキーワードDB27に記憶してあるキーワードに沿った内容であるか否かを各参加者に通知できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

会议服务器 1的控制部 10依照认证的结果来判断请求参加会议的用户是否是合法的参加者 (S6)。

会議サーバ1の制御部10は、認証の結果、会議への参加を要求してきたユーザが正当な参加者であるか否かを判断する（S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端装置 4的控制部 40判断通过通信部 44是否从会议服务器 1接收到了会议资料数据 (S16)。

端末装置4の制御部40は、通信部44を介して、会議サーバ1から会議資料データを受信したか否かを判断している（S16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10在其后，将处理转移到步骤 S42，判断在终端装置 4，4…间的通信会议是否已结束 (S42)。

制御部10は、その後、ステップS42に処理を移行し、端末装置4，4…間での通信会議が終了したか否かを判断する（S42）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 10判断分解出的各单词是否与存储在关键字 DB27中的关键字中的任意一个一致 (S55)。

制御部10は、分解した各単語が、キーワードDB27に格納されているキーワードのいずれかに一致するか否かを判断する（S55）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，每当各发言者发言时，能够判定各发言中是否包含关键字。

これにより、各発言者による発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的方法通常使用密码学哈希函数来确定两个信号是否不同。

従来の方法は通常、暗号学的ハッシュ関数を使用して、2つの信号が異なっているか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，确定可以基于内容组创建是否已经执行了预定次数。

この判定は、例えば、所定の回数コンテンツ群の作成を行ったか否かで判定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户没有按压下一推荐按钮 212，则接下来确定是否存在内容组的选择输入 (S116)。

もし、ユーザが次のおすすめボタン212を押下しなかった場合には、次にコンテンツ群の選択入力があるか否かが判定される（S116）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该确定可以基于内容组创建是否已经执行了预定次数。

この判定は、例えば、所定の回数コンテンツ群の作成を行ったか否かで判定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户还没有按下“下个推荐”按钮 212，则随后确定是否有内容组的选择输入 (S116)。

もし、ユーザが次のおすすめボタン212を押下しなかった場合には、次にコンテンツ群の選択入力があるか否かが判定される（S116）。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定单元 112确定由信息接收单元 111接收的装置信息是否包括在存储单元 14中存储的装置信息中。

判定部112は、装置情報受信部111により受信された装置情報が記憶部14に記憶されているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，噪音处理部 203判断在步骤 S103计算出的打印像素数 Nx是否大于 0(步骤S104)。

その後、ノイズ処理部203は、ステップS103で算出された印字画素数NXが0より大きいか否か判別する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，噪音处理部 203判断在步骤 S105计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。

具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS105で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，噪音处理部 203判断在步骤 S203计算出的打印像素数 Nx是否大于 0(步骤S204)。

その後、ノイズ処理部203は、ステップS203で算出された印字画素数NXが0より大きいか否か判別する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，噪音处理部 203判断在步骤 S205计算出的累计打印像素数 Yx是否超过了预定的阈值。

具体的には、ノイズ処理部203は、ステップS205で算出された累積印字画素数YXが所定の閾値を超えているか否か判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S305中，系统控制单元 108的 CPU119判断是否已经从打印机引擎单元 110的 CPU 120接收到终止通知。

S305で、システム制御部108のCPU119は、プリンタエンジン部110のCPU120から終了通知を受信できたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S508中，CPU 120测量从检测到开关断开信号起的经过时间，并判断该经过时间是否已经超过第二预定时间。

S508で、CPU120は、スイッチオフ信号を検知してからの経過時間を測定し、経過時間が第2所定時間を超えたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3所示的工作停止处理中，CPU 11确定是否正在执行多个工作的处理(S101)。

CPU11は、図3に示すジョブ停止処理において、まず複数のジョブが実行中であるかを判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S12中，MPU 16确定用户是否已经推动选择按钮 22的确定键。

次のステップS12において、MPU16は、セレクトボタン22の決定キーがユーザによって押されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S20中，MPU 16确定用户是否已经推动选择按钮 22的确定键。

すると、MPU16は、次のステップS20において、セレクトボタン22の決定キーがユーザによって押されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 S20中，MPU 16确定用户是否已经决定完成运动图像的拍摄。

したがって、MPU16は、このステップS20において、ユーザが動画像撮影を終了したいと決定したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当步骤 S20的确定是否定 (在步骤 S20中否 )时，MPU 16返回到步骤 S17。

そして、ステップS20における判定結果が否定判定（ステップS20＝NO）である場合、MPU16は、ステップS17に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S06中，判断是否接受了用于开始运动图像的摄像的录像开始操作。

ステップS06においては、動画像の撮像を開始するための録画開始操作を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 S16中，判断是否接受了用于结束运动图像的摄像的录像结束操作。

次のステップS16においては、動画像の撮像を終了するための録画終了操作を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S35中，判断在步骤 S22中所选择的数据是否是静止图像。

一方、ステップS35においては、ステップS22において選択されたデータが静止画像か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S46中，判断由在步骤 S44中所指定的缩略图所确定的数据是否是静止图像。

ステップS46においては、ステップS44において指定されたサムネイルで特定されるデータが静止画像か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S55中，判断由在步骤 S44中所指定的缩略图所确定的数据是否是静止图像。

ステップS55においては、ステップS44において指定されたサムネイルで特定されるデータが静止画像か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数字处理单元 31指定人物的脸部，并根据嘴、眼睛等的形状检测脸部是否是笑脸。

さらにまたデジタル処理部31は、人物の顔において特定して口や目等の形状に基づき、その顔が笑顔であるか否かも検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 STEP13中选择并读出在该区分中显示的对应图像后，确认是否有未选择的区分 (STEP14)。

STEP13で当該区分に表示する対応画像を選択して読み出した後、未選択の区分があるか否かを確認する（STEP14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个步骤 S20中，MPU30判断是否有静止画拍摄的触发即释放按钮 17的全按操作。

次のステップS20において、MPU30は静止画撮像のトリガすなわちレリーズボタン17の全押し操作があったか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，无论开关 105的 ON/OFF状态如何，都基于来自接眼检测传感器 104的检测信号，判断是否检测出接眼 (S304)。

その後、スイッチ105のON／OFF状態に関わらず、接眼検知センサー104からの検知信号に基づき接眼を検知したか否かを判断する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在显示装置 610的画面内，显示“是否在 SD尺寸的运动图像中反映”等消息。

たとえば、表示装置610の画面内に、”SDサイズの動画像にも反映させますか？”などのメッセージを表示させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，判别登记在寄存器 RGST1的第 I列中的重要帧编号 SFN是否等于被覆盖帧编号 WFN。

まず、レジスタRGST1のI番目のカラムに登録された重要フレーム番号SFNが被上書きフレーム番号WFNに等しいか否かが判別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中反复判别是否进行记录开始操作，当判别结果由“否”更新为“是”时，进入步骤 S5。

ステップS3では記録開始操作が行われたか否かを繰り返し判別し、判別結果がNOからYESに更新されるとステップS5に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9中，起动预览制作任务，在步骤 S11中判别是否进行记录结束操作。

ステップS9ではプレビュー作成タスクを起動し、ステップS11では記録終了操作が行われたか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S63中判别是否进行记录结束操作，如果判别为“否”，则返回步骤 S51； 如果判别为“是”，则结束处理。

ステップS63では記録終了操作が行われたか否かを判別し、NOであればステップS51に戻る一方、YESであれば処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当视频编码器 4启动编码处理时，处理前进到步骤 SP1，在该步骤确定是否接收到上行信息 UL。

画像符号化部4は、符号化処理を開始すると、ステップSP1へ移り、アップリンク情報ULが存在するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

则 FEC码字锁定状态机方法 300返回块 310，测定块的第二个序列是否与随后的 FEC码字相一致。

従って、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック310に戻り、第2のブロックの列が続くFEC符号語に対応するかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，cword_lock参数可能是一个指示接收机是否已获取码字定界(codeword delineation)的布尔变量，可设置为“假”。

例えば、受信器が符号語の記述を取得したか否かを示すブール変数であるcword_lockパラメータが偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

persist_dec_fail参数可能是一个指示连续锁定失败次数是否超出限制 (如 2次 )的布尔变量，可设置为“假”。

連続したロック失敗の数が約2のような限界を超えたか否かを示すブール変数であるpersist_dec_failパラメータが偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集