「是非」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英國跟愛爾蘭的混血兒歌手是非常受歡迎的。

その英国人とアイルランド人の混血の歌手はとても人気がある。 - 中国語会話例文集

把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。

こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。 - 中国語会話例文集

在美国的很多州，不同种族间的交往曾经是非法的。

アメリカの多くの州では、かつて異種族混交は非合法だった。 - 中国語会話例文集

这个夏天招待我去你家真的是非常的感谢。

この夏私をあなたの家に招待してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

但是有几个有希望的研究还是非常有可发展性的。

しかし、いくつかの研究は非常に見込みがあります。 - 中国語会話例文集

检讨那个问题的解决方案是非常重要的。

その問題の解決策を検討することは重要です。 - 中国語会話例文集

但是，我特别想参加这次的国际会议。

しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。 - 中国語会話例文集

这次我的不小心引起了这样的问题真的是非常的抱歉。

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

你的工作对我来说是非常象征性的。

あなたの仕事は私にとってとても象徴的である。 - 中国語会話例文集

如果我可以的话请务必让我帮助你学习日语。

私でよければ是非日本語を学ぶお手伝いをさせてください。 - 中国語会話例文集

对于我来说遇见你是非常开心的礼物。

私にとってあなたとの出会いはとても嬉しい贈り物だ。 - 中国語会話例文集

对于我来说留学的是非常好的经验。

私にとって留学したことは、非常にいい経験でした。 - 中国語会話例文集

虽然只有一瞬间看到那个了，但是非常可爱。

それを見たのは一瞬ですが、とてもかわいかったです。 - 中国語会話例文集

前几天在百忙之中抽空前来真是非常感谢。

先日はご多忙な中お越しいただきましてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请一定在下班回家或者购物的时候顺便过来看看。

お仕事帰りやお買い物のついでに、是非お立ち寄りください。 - 中国語会話例文集

自变陡是非线性波动的特有现象。

突っ立ち現象は非線形波動に特有の現象である。 - 中国語会話例文集

在混杂的时间坐地铁是非常痛苦的事。

混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。 - 中国語会話例文集

因为担心你眼睛的充血，所以请一定要用一用。

目の充血が心配なので是非使ってみてください。 - 中国語会話例文集

那个触摸屏的屏幕必须是非反射的表面。

そのタッチパネルのスクリーンは無反射の表面であるべきだ。 - 中国語会話例文集

在东京的时候，占用了您的宝贵时间真是非常感谢。

東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。 - 中国語会話例文集

日本的少子化是非常严重的社会问题。

日本の少子化はとても深刻な社会問題である。 - 中国語会話例文集

给大家添了麻烦实在是非常抱歉。

ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。 - 中国語会話例文集

请您下次有机会一定要使用。

是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。 - 中国語会話例文集

趁着这次机会请一定要考虑考虑引进业务管理系统。

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您允许我为您送行，希望下次再见。

今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。 - 中国語会話例文集

如果您有感想或者意见的话，请一定要告诉我们。

ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

下次举办研究会的时候也非常想参加。

またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。 - 中国語会話例文集

如果下次还有机会的话就拜托了。

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。

海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。 - 中国語会話例文集

需要进行艰难的调整，希望您千万要帮我。

難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

如果您有意见或者感想的话请给我反馈。

ご意見やご感想がございましたら是非フィードバックをお願いします。 - 中国語会話例文集

使用Facebook的人请也一定看看FB的主页。

Facebookをされている方は、是非、FBページもよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

3本新値足是非時系列股价趋势图的一种

3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。 - 中国語会話例文集

那个女人就爱拨弄是非，大家都腻烦她。

あの女は面倒ばかり起こしているので，皆は彼女を嫌っている． - 白水社 中国語辞典

只要您赏光，我们是非常欢迎的。

ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します． - 白水社 中国語辞典

他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。

彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ． - 白水社 中国語辞典

不系上安全带开车是非常危险的。

安全ベルトを締めないで車を運転するのはたいへん危険だ． - 白水社 中国語辞典

理不向人。

道理があるかないかは人に左右されるものではない，是は是非は非である． - 白水社 中国語辞典

他的讲话虽然简短，可是非常有意思。

彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった． - 白水社 中国語辞典

大家对集体的荣誉都是非常珍惜的。

皆は集団の栄誉に対して非常に大切にしている． - 白水社 中国語辞典

图 7(a)、(b)所示的状态都是非收纳状态，开关 105断开。

図7（a）、（b）に示す状態は、いずれも非格納状態であり、スイッチ105はOFFである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S12中确定 TS类型是“非 TS类型”，则处理进行到步骤 S13。

ステップS12でTSタイプは「TSなしタイプ」であると判定された場合、処理はステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的终端，所述第一子帧是非单播子帧。

7. 第1のサブフレームは非ユニキャストサブフレームである、請求項1に記載の端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第一子帧是非单播子帧。

一部の実施形態では、第1のサブフレームは非ユニキャストサブフレームである。 - 中国語 特許翻訳例文集

希望您一定要观赏这一年来的练习成果，因此诚邀您前来。

一年間の練習の成果を是非ともご鑑賞いただきたく、お招き申し上げます。 - 中国語会話例文集

曾经写英语论文够呛，但那是非常有意义的时间。

英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。 - 中国語会話例文集

如果和你所期望的回答不同的话，那真是非常抱歉。

もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

这家企业拥有充实的企业内大学制度，我非常想进入。

この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。 - 中国語会話例文集