「显 示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在控制台 21中，“错误 UI”(Error UI)提供了诸如错误显示等的维护功能。

操作卓21において、Error UIはエラー表示などの保守機能などを提供するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将显示单元 54的功能的一部分设置在光学取景器 104中。

また、表示部54は、その一部の機能が光学ファインダー104内に設置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A和 1B示出了被摄对象由于视差而显得不同的例子。

図1は、視差によって被写体が異なる見え方をすることの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

(16)用鼠标 23指定左图像的显示区 (在没有指定右图像的情况下 )

（16）マウス23にて左画像の表示領域を指定する（指定外は右画像） - 中国語 特許翻訳例文集

此时，也显示左图像，但是，由于视差，左图像的被摄对象 32的轮廓彼此不相重合。

このとき、左画像も表示されるが、視差により被写体32の輪郭は一致しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

14-17-15-18-16-19来交替地显示左侧图像然后右侧图像。

14−17−15−18−16−19により、左画像の次に右画像を交互に表示することからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17显示了在其它实施例中发送信号的产生过程。

図17は、本実施形態における送信信号の生成手順を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用与实施形态 1相关的三维显示装置 100播放立体图像。

ユーザは実施の形態1に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用与实施形态 2相关的三维显示装置 100播放立体图像。

ユーザは実施の形態2に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用与实施形态 3相关的三维显示装置 100播放立体图像。

ユーザは実施の形態3に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在用户没有佩戴快门眼镜 210时，向用户显示没有视差的图像。

ユーザがシャッターメガネ210を装着していないときは、ユーザには視差のない画像を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，结合来自辅流的右图像显示原始的左图像。

例えば、元の左画像が、セカンダリ・ストリームからの右画像と組み合わせて表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

辅助数据（例如，菜单）也可以在本地在显示设备中生成。

補助データは、表示装置においてローカルに生成されることもできる（例えばメニュー）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用来说明像看起来比显示画面靠里侧的原理的图。

【図4】像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用来说明像看起来处于比显示画面靠里侧的原理的图。

図4は、像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

各帧期间当应在该帧期间中显示的图片数据到来时才开始，所以应显示的图片数据未到来的期间、即协商期间及应在帧 (1)中显示的图片数据未到来的期间为没有应显示的内容的期间、即信号中断期间。

各フレーム期間は、そのフレーム期間で表示されるべきピクチャデータが到来して初めて開始するので、表示されるべきピクチャデータが未到来の期間、つまり、ネゴシエーション期間やフレーム(1)で表示すべきピクチャデータが未到来の期間は、表示すべきものが何もない期間、つまりブラックアウト期間になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，由于显示速率的切换而发生协商，应在帧 (14)中显示的图片数据还没有到来，所以在第 2段中，在从显示速率的切换时刻之后到应在帧 (14)中显示的图片数据到来的期间中发生信号中断期间。

しかし表示レートの切り替えによりネゴシエーションが発生し、フレーム(14)で表示すべきピクチャデータが到来しなかったために、第2段目では、表示レートの切り替え時点直後からフレーム(14)に表示されるべきピクチャデータが到来するまでの間に、ブラックアウト期間が発生している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，将这些视野组件依次输出给显示装置。

そして、これらのビューコンポーネントは、順次表示装置に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1920×1080的情况。

(1)プレイリストメニューの表示のための解像度として1920×1080を選んだ場合。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1280×720的情况。

(2）プレイリストメニューの表示のための解像度として1280×720を選んだ場合。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于显示速率初始化信息，可以选择 59.94Hz、50Hz的某个。

表示レート初期化情報については、59.94Hz、50Hzの何れかを選ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示速率初始化信息中的多个频率分别具有优先位次。

表示レート初期化情報における複数の周波数のそれぞれは、優先順位を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S43是立体视显示能力寄存器的 b1是否是“1”的判断。

ステップS43は、立体視表示ケーパビリティレジスタのb1が“1”であるか否かの判定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如果应初始化的分辨率是 1920×1080，则显示速率只能是 23.976Hz。

ここで初期化すべき解像度が1920×1080であれば、表示レートは23.976Hz以外ありえない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S28是是，则在步骤 S30中，将显示速率设定为 23.976Hz。

ステップS28がYesであれば、ステップS30において、表示レートを23.976Hzに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S29的判断中是否，则将显示速率设定为 59.94Hz(步骤 S31)。

ステップS29の判定でNoであれば、表示レートを59.94Hzに設定する(ステップS31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在该方式中，适用于一个画面的改写较快的显示装置。

従って、この方式では、一画面の書き換えが比較的早い表示装置において好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现需要的显示模式，加法器 10能够进行 2D合成或 3D合成。

必要な表示モードを実現するために加算器10が2D合成か3D合成かを行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将“合成的分辨率”及“显示模式”的合成参数更新 (S401)。

まず「合成の解像度」や「表示モード」の合成パラメータを更新する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在播放列表能够进行 3D再生的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示(S1603)。

プレイリストが3D再生可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1603）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有这些步骤，在再生设备中就不能适当地决定显示模式。

これらのステップがなければ、再生機器では表示モードを適切に決めることができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该连接部件也可以被构成为使得显示单元 102能够在 X-Z平面内旋转。

また、この接続部材は、X−Z平面内で表示部102が回転可能に形成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (步骤 S3-002中为否 )，在 DIS PLAY 208上显示发送认证失败，并且处理返回到步骤 S3-001。

そうでなければ、送信認証に失敗した旨をDISPLAY208に表示し、ステップS3−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将描述显示在图像发送操作画面 701上的按钮。

以下、画像送信操作画面701に表示される各ボタンについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在画面G24上，显示消息“保存到收藏夹”。

画面G24には、「お気に入りに登録しました」というメッセージが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 ROP菜单不存在时 (在步骤 S105中的否 )，显示控制单元 222进行到步骤 S109。

表示制御部222は、ROPメニューが無い場合には（ステップS105で「No」）、ステップS109に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元 222可以通过例如“CDS::X_GetOperationList”来获取 ROP操作菜单。

表示制御部222は、例えば、「CDS：：X＿GetOperationList」により、ROPのオペレーションメニューを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备200还可以包括显示控制单元241。

情報処理装置200は、表示制御部241をさらに備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明在 Web浏览器 7032上显示的文档列表画面的图；

【図11】ウェブブラウザ7032に表示される文書リスト画面を説明する図 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制部11基于跨页打开角度检测部 17、壳体倾斜检测部 18的检测结果，将两个显示部壳体 1、2中放置在桌面等上的一个壳体 (大致水平的壳体 )所具备的显示部的显示切换为用于文字输入的显示。

この場合、制御部11は、見開き角度検出部17、筐体傾き検出部18の検出結果に基づいて、二つの表示部筐体1、2のうち、机面などに載置された一方の筐体（略水平な筐体）に備えられた表示部の表示を文字入力のための表示に切り替えるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，在触摸屏 63上显示了有关“基本设定”的设定画面 GA1。

図3においては、「基本設定」に関する設定画面GA1がタッチスクリーン63に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，图像形成装置 1将画面 GA1(图 3)再次显示到触摸屏 63。

その後、画像形成装置1は、画面GA1（図3）を再びタッチスクリーン63に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像形成装置 1将画面 GA1(图 3)再次显示到触摸屏 63。

なお、画像形成装置1は、画面GA1（図3）を再びタッチスクリーン63に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，附带预览画面 GB(GB1(图 7))显示在触摸屏 63上 (步骤 S13)。

そして、プレビュー付き画面GB（GB1（図7））がタッチスクリーン63に表示される（ステップS13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，图 9那样的更新后的画面 GB3显示在触摸屏 63上。

この結果、図9のような更新後の画面GB3がタッチスクリーン63に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在多个详细设定项目阶段性地变更的期间中，预览显示区域 R1中预览图像PV持续显示在触摸屏 63上，因此与暂时不显示预览显示区域 R1以及预览图像 PV的情况相比，容易确定变更部分。

また、複数の詳細設定項目が段階的に変更される期間において、プレビュー表示領域R1にてプレビュー画像PVがタッチスクリーン63に表示され続けているので、プレビュー表示領域R1およびプレビュー画像PVが一旦表示されなくなる場合に比べて、変更部分の特定が容易である。 - 中国語 特許翻訳例文集

确认在被搜索者信息画面中是否显示被搜索者数据的一览。

被検者情報画面で被検者データが一覧表示されていることを確認する。 - 中国語会話例文集

按钮内如果显示为两行的话可以容纳，但1个单词会分成2行。

ボタン内にて２行に表示すれば収まるが、１つの単語が2行に分かれてしまう。 - 中国語会話例文集

净资产收益率显示股东权益与利益之间有多少联系。

株主資本利益率とは、株主資本がどの程度利益に結びついているかを示す。 - 中国語会話例文集

资本密集度显示了企业用了多少机械和装备。

資本集約度は企業がどれだけ機械や装置を使っているかを示す。 - 中国語会話例文集