「曲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由此，用 23标引的曲线与具有 7.5Hz时间分辨率的 QCIF空间分辨率是对应的，用 24标引的曲线与 15Hz的 QCIF分辨率是对应的，用 25标引的曲线与15Hz的 CIF分辨率是对应的，而用 26标引的曲线与 30Hz的 CIF分辨率是对应的。

従って、曲線23は時間解像度が7．5HzのQCIF空間解像度に対応し、曲線24は15HzにおけるQCIF解像度に対応し、曲線25は15HzにおけるCIF解像度に対応し、そして曲線26は30HzにおけるCIF解像度に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，损耗曲线 502在频率ω0具有最小值。

なお、損失曲線502は周波数ω0で最小値を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在S800中，使用在 S600中选择的逆光修正曲线 F1。

S800では、S600で選択された逆光補正曲線F1が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当歌曲数据被流传送到终端时，歌曲文件服务器 120可从相对于与歌曲识别模块244确定出其它终端当前正在播放歌曲的位置相对应的位置而定义的播放位置来开始流传送。

歌曲データが端末へストリームされているとき、歌曲ファイルサーバ120は、歌曲識別子モジュール244が現在歌曲を再生していることを検出した位置に対応する位置に関連して定義される再生位置からストリーミングを開始してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三曲线 1804图示了信道的理想估计位置。

3番目の曲線1804は、チャネルの理想的な推定位置を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

字符由直线、交叉点、曲线和拐角组成。

また、文字は直線、交点、曲線、角から成り立っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

很高兴能欣赏到各种艺术家的乐曲。

いろいろなアーティストの楽曲を鑑賞できて楽しいです。 - 中国語会話例文集

是在宏伟的乐曲中凸显严肃歌声的悲伤情歌。

壮大な楽曲の中で凛とした歌が際立つ切ないバラードだ。 - 中国語会話例文集

她制作每首曲子都很棒。

彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。 - 中国語会話例文集

我也想从喜欢的歌曲里学习英语。

私も好きな曲から英語を勉強してみようと思いました。 - 中国語会話例文集

我祈祷你能和我一样喜爱这个曲子。

あなたが私と同じぐらいこの曲を愛している事を願っています。 - 中国語会話例文集

我觉得他作的曲怀旧而且优美。

彼の作る曲はとてもノスタルジックで美しいと思います。 - 中国語会話例文集

独奏加上第一次的四手联弹，我演奏了两首曲子。

ソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します。 - 中国語会話例文集

那个是很难顺畅演奏的曲子。

それは滑らかに演奏するのがとても難しい曲でした。 - 中国語会話例文集

如果有推荐的那些歌手的曲子的话就请告诉我。

それらのアーティストでお勧めの曲があったら教えてください。 - 中国語会話例文集

那个吉他手弹了美妙的的方当果舞曲。

そのギター奏者は甘いファンダンゴの曲を弾いた。 - 中国語会話例文集

音响工作人员在为你选取几首曲子。

音響スタッフがあなたのためにいくつか曲を選んでいます。 - 中国語会話例文集

乐队演奏了几首过去的流行歌曲。

バンドはひと昔前の流行歌を何曲か演奏した。 - 中国語会話例文集

这个项目由一个有名的歌剧中的混合曲开始。

プログラムは有名なオペラの中の混合曲で始まった。 - 中国語会話例文集

这个曲子当时受到无产阶级人们的喜爱。

その曲はプロレタリアの人々によって当時愛されていた。 - 中国語会話例文集

那你是怎么知道曲子的气氛是怎样的呢？

じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？ - 中国語会話例文集

她写出一首调子很美妙的悅耳的合唱曲。

彼女は調子のよいコーラスのある美しい曲を書いた。 - 中国語会話例文集

Federico Chueca是一位著名的萨苏埃拉西班牙歌剧作曲家。

フェデリコ・チュエカはサルスエラの有名な作曲家の一人です。 - 中国語会話例文集

自行车专用道弯弯曲曲的穿过这个公园。

自転車専用道路がこの公園をくねくねと通り抜けている。 - 中国語会話例文集

这个曲子原本是从英国旧时期传来的歌。

この曲はもともとイギリスの古くから伝わる歌だった。 - 中国語会話例文集

你下个星期就能弹奏那首曲子了吧。

あなたは来週にはその曲を弾くことができるでしょう。 - 中国語会話例文集

我们练习了很多在文化节上弹得曲子。

私たちは文化祭で弾く曲をたくさん練習しました。 - 中国語会話例文集

我喜欢摇滚或者流行音乐之类的节奏好的曲子。

ロックとかポップスとかテンポがいい曲が好きです。 - 中国語会話例文集

在音乐会中响起了欢快的沙龙舞的曲子。

コンサートはにぎやかなコティヨンの曲で始まった。 - 中国語会話例文集

在考试中第一次看到那首曲子就必须即席演奏出来。

試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。 - 中国語会話例文集

扩音器正在播送优美的歌曲。

ラウドスピーカーはちょうど優美な曲を放送している． - 白水社 中国語辞典

不全…是大肆歪曲事实吗？

すべてほしいままに事実を歪曲しているのではなかろうか？ - 白水社 中国語辞典

《九歌》是楚地祭祀时演唱的歌曲。

『九歌』は楚の地で祭祀を執り行なう時に歌った歌曲である． - 白水社 中国語辞典

请您弹一个曲子，让我们领教一下。

どうか1曲演奏して，私たちに拝聴させてください． - 白水社 中国語辞典

演奏者是作曲家与听众之间的媒介。

演奏家は作曲家と聴衆の橋渡しをする者である． - 白水社 中国語辞典

千回百折千回百转

（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

减租减息是搞土地改革的前奏曲。

小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった． - 白水社 中国語辞典

这话意思很明确，不可能曲解。

この話は意味が明確であるから，曲解することはありえない． - 白水社 中国語辞典

前面有一道曲里拐弯儿的铁丝网。

前には曲がりくねった鉄条網が張り巡らされている． - 白水社 中国語辞典

历史总是曲曲折折前进的。

歴史とはいつも複雑なジグザグコースをたどって前進するものだ． - 白水社 中国語辞典

轮船前进，歪歪曲曲，愈走愈慢了。

汽船は前進し，よろよろとよろめき，段々と速度を落とした． - 白水社 中国語辞典

一条黄牛弯曲着脖子，舐着身上的茸毛。

1匹の牛が首をねじ曲げて，体の細く柔らかい毛をなめていた． - 白水社 中国語辞典

往返曲折

紆余〖うよ〗曲折する，事柄が種々変化して複雑な経過をたどる． - 白水社 中国語辞典

她总演唱这两首歌曲，大家都听得厌倦了。

彼女はいつもこの2つの曲を歌うので，皆は聞いて嫌気がさした． - 白水社 中国語辞典

小溪迂回曲折地流向远处。

谷川がくねくねと折れ曲がりながら遠い所に流れて行く． - 白水社 中国語辞典

乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。

オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた． - 白水社 中国語辞典

一部交响曲一般分为四个乐章。

1つの交響曲はおおむね4つの楽章に分かれている． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国国歌是田汉作词，聂耳作曲。

中華人民共和国国歌は田漢の作詞，聶耳の作曲である． - 白水社 中国語辞典

图 16是表示实施方式 3的多天线接收装置的模拟结果的特性曲线图，(A)是调制信号 A的特性曲线图，(B)是调制信号 B的特性曲线图；

【図16】実施の形態3のマルチアンテナ受信装置のシミュレーション結果を示す特性曲線図であり、（A）は変調信号Aの特性曲線図、（B）は変調信号Bの特性曲線図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是表示实施方式 4的多天线接收装置的模拟结果的特性曲线图，(A)是调制信号 A的特性曲线图，(B)是调制信号 B的特性曲线图；

【図20】実施の形態4のマルチアンテナ受信装置のシミュレーション結果を示す特性曲線図であり、（A）は変調信号Aの特性曲線図、（B）は変調信号Bの特性曲線図 - 中国語 特許翻訳例文集