「更」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 更の意味・解説 > 更に関連した中国語例文

例文

「更」を含む例文一覧

該当件数 : 7713件

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 154 155 次へ＞

当处理前进到步骤 S215时，包括已更新的电力管理装置 11的多个电力管理装置 11的系统管理单元 1125将已更新的电力管理装置 11返回到协作操作 (步骤 S215)，并改变要被更新的电力管理装置 11。

処理がステップS215に進行した場合、アップデートした電力管理装置11を含む複数の電力管理装置11のシステム管理部1125は、アップデートした電力管理装置11を協調動作に復帰させ（S215）、アップデートの対象とする電力管理装置11を変更する。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，将更详细地说明信息管理单元 112的功能。

そこで、情報管理部112の機能について、より詳細に説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

当处理进入步骤 S215时，包括更新后的电力管理设备 11在内的多个电力管理设备 11的系统管理单元 1125使更新后的电力管理设备 11恢复协同工作 (步骤 S215)，并改变要更新的电力管理设备 11。

因此，当误差信号 e_i满足选择条件时，选择器 73将更新后的系数 hu_i输出到输出端 hsok。当误差信号 e_i不满足选择条件时，选择器 73不将更新后的系数 hu_i输出到输出端 hsok。

これにより、セレクタ73は、誤差信号e＿iが選択条件を満たす場合に更新後係数hu＿iを出力端子hsokへ出力し、誤差信号e＿iが選択条件を満たさない場合に更新後係数hu＿iを出力端子hsokへ出力しない。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在图中，半径为 Wk的圆表示选择条件。

更にこの図において、半径Wkの円は選択条件を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。

なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，1个处理步骤可以执行更多的处理。

また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，在图 7的 (A)中，在通信终端 30A的长期利用密钥更新部 36中，也与通信终端30B同样，取得新的主网络密钥M N K_2(T103)，长期利用密钥更新部36将上述主网络密钥 M N K_2向长期利用密钥管理部 31提供。

また、図7（A）において、通信端末30Aの長期利用鍵更新部36においても通信端末30Bと同様に、新しいマスターネットワーク鍵MNK＿2を取得し（T103）、長期利用鍵更新部36が、前記マスターネットワーク鍵MNK＿2を長期利用鍵管理部31へ与える。 - 中国語特許翻訳例文集

随着显示器 124滑出，使该图像显示更多。

ディスプレイ124が引き出されれば、より広い部分の画像が表示される。 - 中国語特許翻訳例文集

这样，可更快地识别出轮廓。

このように、輪郭の識別は、より迅速に実施されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，如果不需要变更 USB模式 (步骤 S140：“否”)、也就是说如果所连接的USB设备被识别为调制解调器，或者当对 USB模式进行了变更时 (步骤 S150)，CPU 30发出AT命令，确定串行设备 (步骤 S160)。

一方、USBモードの変更が必要でなければ（ステップS140：NO）、つまり、接続されたUSBデバイスがモデムとして認識されていれば、あるいは、USBモードの変更を行うと（ステップS150）、CPU30は、ATコマンドを発行して、シリアルデバイスを特定する（ステップS160）。 - 中国語特許翻訳例文集

如果其结果是不需要对固件 FW进行更新 (步骤 S370：“否”)，即、在即使对固件FW进行更新也不会处于动作保证范围内的情况下，CPU 30将数据通信卡 80确定为非对应调制解调器 (步骤 S410)。

その結果、ファームウェアFWの更新が必要でなければ（ステップS370：NO）、つまり、ファームウェアFWを更新しても、動作保証範囲内とならない場合には、CPU30は、データ通信カード80を非対応モデムとして特定する（ステップS410）。 - 中国語特許翻訳例文集

CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记清除为假 (S105)。

そして、ゴミ検知解像度変更フラグをfalseにクリアする（S105）。 - 中国語特許翻訳例文集

然后 CPU 2100获取灰尘检测分辨率改变标记 2482(S201)。

そして、ゴミ検知解像度変更フラグ2482を取得する（S201）。 - 中国語特許翻訳例文集

CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。

次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，这里，变更度最大的图像 (高潮场景 )的显示顺序只要处于上述一部分图像中的正中间即可，所以变更度最大的图像也可以涵盖高潮场景的前后几张 (参照图 9A)。

なお、ここでは、変更度が最も大きい画像（クライマックスシーン）は、表示順序が前記の一部の画像のうちの真ん中にあればよいので、変更度が最も大きい画像は、クライマックスシーンの前後複数枚に渡っていても良い（図9（a）参照）。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，这里，变更度最大的图像只要是显示顺序为上述一部分图像中的最后的图像即可，所以变更度最大的图像也可以涵盖高潮场景以前的多张 (参照图 9A)。

なお、ここでは、変更度が最も大きい画像は、表示順序が前記の一部の画像のうちの最後の画像であればよいので、変更度が最も大きい画像は、クライマックスシーンの以前の複数枚に渡っていても良い（図9（a）参照）。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地，可以实现更低延迟的解码处理。

特に、より低遅延な復号処理を実現することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

规定量以上的通信的通信负荷较大，并且其发送需要较长时间，因此如果重视负荷分散，则变更为规则 R1即可，如果重视通信的稳定性，则变更为规则 R2即可。

所定量以上の通信は、通信負荷が大きく、送信に長時間を要するので、負荷分散を重視するのであれば、ルールR1へ変更すればよいし、通信の安定性を重視するのであれば、ルールR2に変更すればよい。 - 中国語特許翻訳例文集

又一使用情况是从流去除宿。

更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。 - 中国語特許翻訳例文集

又一使用情况是从流移除宿。

更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是示出音量控制单元 30的更详细配置示例的图。

図2は、音量制御部30のより詳細な構成例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是示出音质控制单元 31的更详细配置示例的图。

図3は、音質制御部31のより詳細な構成例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，在步骤 S250中，作为 TV值小于 TV_min(在该情况下，TV_min＝ 5)的条件，将SV值固定为 SVc＝ 5进行了计算，但在照相机能够将 SV值变更到 SV8的系统中，只要设 SVc＝ 8、将步骤 S250中的计算式 (式 (10))变更为下面的 (21)式即可。

例えばステップS250において、TV値がTV_min（この場合、TV_min＝5）を下回る条件としてSV値をSVc＝5で一定として計算したが、SV値をカメラがSV8まで変更することが可能なシステムでは、ステップS250の計算式（式（10））を、SVc＝8として、次の（21）式に変更すればよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在另一个例子中，CEF 562较之于缺省分组而言可以更长。

別の例では、CEF562は、デフォルトパケットのものよりも長くてよい。 - 中国語特許翻訳例文集

还注意到图 9A和图 9B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。

更に、図9Aおよび9BのCEFは、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在图 29A和图 29B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的相同。

更に図29Aおよび29BのCEF'は、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，频率变更模块 16若判断出当前的动作模式不同于在步骤 S204选择的动作模式 (在步骤 S206为“否”)则把网络中继装置 1000的动作模式变更为在步骤 S204选择的动作模式 (步骤 S208)。

一方、周波数変更モジュール16は、現在の動作モードが、ステップS204において選択された動作モードと同じでないと判断すると（ステップS206：NO）、ネットワーク中継装置1000の動作モードを、ステップS204において選択された動作モードに変更する（ステップS208）。 - 中国語特許翻訳例文集

频率变更模块 16若判断为当前的时刻为 T1(步骤 S302为“是”)，则参照设定文件 17，把网络中继装置 1000的动作变更为时刻 T1～ T2的时间范围内所指定的动作模式 (步骤 S304)，返回到步骤 S302。

周波数変更モジュール16は、現在の時刻が、T1であると判断すると（ステップS302：YES）、設定ファイル17を参照して、ネットワーク中継装置1000の動作を、時刻T1〜T2の時間範囲に指定された動作モードに変更し（ステップS304）、ステップS302にリターンする。 - 中国語特許翻訳例文集

频率变更模块 16若判断为当前的时刻是 T2(步骤 S306为“是”)，则参照设定文件 17，把网络中继装置 1000的动作变更为时刻 T2～ T1的时间范围内指定的动作模式 (步骤 S308)，返回到步骤 S302。

周波数変更モジュール16は、現在の時刻が、T2であると判断すると（ステップS306：YES）、設定ファイル17を参照して、ネットワーク中継装置1000の動作を、時刻T2〜T1の時間範囲に指定された動作モードに変更し（ステップS308）、ステップS302にリターンする。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，频率变更模块 16若判断为当前的动作模式不同于在步骤 S406中选择的动作模式 (步骤 S408为“否”)，则把网络中继装置 1000的动作模式变更为步骤 S406中选择的动作模式 (步骤 S410)。

一方、周波数変更モジュール16は、現在の動作モードが、ステップS406において選択された動作モードと同じでないと判断すると（ステップS408：NO）、ネットワーク中継装置1000の動作モードを、ステップS406において選択された動作モードに変更する（ステップS410）。 - 中国語特許翻訳例文集

这样一来，在变更网络中继装置的动作模式的情况下，可以不用再次起动收发处理电路 310，所以，可以不中断数据包中继处理，而变更网络中继装置的动作模式。

こうすれば、ネットワーク中継装置の動作モードを変更する場合に、送受信処理回路310を再起動させずに済むので、パケット中継処理を中断させずに、ネットワーク中継装置の動作モードを変更することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

而且，接口板 300的动作模式变更 (图 15的步骤 S5、图 20的步骤 S15、图 25的步骤 S25)的定时不仅限于中继处理板 100的动作模式变更结束之后，可以采用任意定时。

なお、インターフェースボード300の動作モード変更（図15のステップS5、図20のステップS15、図25のステップS25）のタイミングとしては、中継処理ボード100の動作モードの変更が完了した後に限らず、任意のタイミングを採用可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是示出图像尺寸改变处理的流程图；

【図6】画像サイズ変更処理を説明するフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

在下文中，将更详细地说明滑动组件 40的功能。

以下で、スライド組立品40の機能についてより詳細に説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，边缘检测器模块 552进一步确定边缘方向。

さらに、エッジ検出器モジュール552は更にエッジ方向を判定する。 - 中国語特許翻訳例文集

另外可参考 MPEG-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1)的更多信息。

（MPEG）−2システムにおけるより多くの情報については、規格（ISO／IEC13818−1）である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3更详细地说明了广播消息 216。

図3では、より詳細にブロードキャストメッセージ216を図示する。 - 中国語特許翻訳例文集

如此，本实施例的装置管理设备 100协同管理信息库获取部 244和装置信息更新部 243自动地管理装置管理信息 242D(作为一个管理对象装置的装置 200的装置信息被登记和更新 )。

このように、本実施形態に係る機器管理装置100では、MIB情報取得部244と機器情報更新部243との連携により、機器管理情報242Dを自動的に管理（管理対象である機器の機器情報が登録・更新）する。 - 中国語特許翻訳例文集

当该 MCCH内该 MBMS控制信息的改变发生时，在该网络内传送更新的控制信息 220、222、224、以及 226前，相同的信息 200、202、204、和 206会在一改变周期 TM内被传送许多次，该改变周期 TM也由该SystemInformationBlockType13所定义。

MCCHで、MBMS制御情報が変化を生じる時、更新された制御情報220、222、224、及び、226が、ネットワークで、ブロードキャストされる前、同じ情報200、202、204、及び、206が変更期間TMで何度も伝送され、変更期間TMもSystem information BlockType13で定義される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 24是示出用于改变预设位置的方法的示意图；