| 意味 | 例文 |
「書」を含む例文一覧
該当件数 : 6534件
这几个字很难写，写着写着就走样了。
この幾つかの字はとても書きにくく，書いているうちに変な形になってしまう． - 白水社 中国語辞典
3GPP和 3GPP2文献是公众可得的。
3GPPおよび3GPP2文書は、公的に入手可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
S807 更新完毕 BD.INFO以及更新完毕 BD.PROG写入步骤
S807 更新済BD．INFOおよび更新済BD．PROG書込みステップ - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出指示数据的描述的概要的图。
【図15】指示書データの記述内容の概要を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，此情况下，在拍摄装置 20中可先进行通过拍摄信息写入部 26的拍摄信息的写入和通过标签写入部 4的标签的写入中的任意一个。
さらにこの場合、撮像装置20において、撮像情報書込部26による撮像情報の書込と、タグ書込部4によるタグの書込と、のいずれを先に行っても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
10图像处理装置 (文本处理装置 )
10 画像処理装置（文書処理装置） - 中国語 特許翻訳例文集
60中继服务器装置 (文本处理装置 )
60 中継サーバ装置（文書処理装置） - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 565，<data-ck>组块写为：
ステップ565で、<data-ck>チャンクを次のように書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中描述的流程图仅为示例。
本明細書に示した流れ図は単なる例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本描述说明本公开的原理。
本明細書では、本開示の原理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)根据该实施例的双写入的示例
（3）本実施形態による2度書き込みの例 - 中国語 特許翻訳例文集
[(3)根据此实施例的双写入的例子 ]
［（3）本実施形態による2度書き込みの例］ - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据本实施例的“写入两次”的示例
3．本実施形態による2度書き込みの例 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据本实施例的“写入两次”的示例
［3．本実施形態による2度書き込みの例］ - 中国語 特許翻訳例文集
(3)根据所述实施例的“写两次”实例
（3）本実施形態による2度書き込みの例 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)根据本实施例的“写两次”实例
［（3）本実施形態による2度書き込みの例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[控制信号的写入和读出的定时 ]
［制御信号の書き込み、読み出しのタイミングについて］ - 中国語 特許翻訳例文集
文档由一页或多页图像构成。
文書は、1又は複数のページの画像からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一方面，本文中描述一种方法。
ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM单元 920是可读写的。
RAMユニット920は、読み出し及び書き込み可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出文档信息显示的示例的示意图；
【図7】文書情報表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦产生提取辞典 EXDC就返回步骤 S25。
抽出辞書EXDCが作成されると、ステップS25に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作 - 中国語 特許翻訳例文集
在说明书中使用了以下缩写：
以下の略語を、本明細書で使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些文献可从 3GPP公开得到。
これらの文書は、3GPPから公に利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上面的示例中，由于应用程序 A1已经存储指示证书已经对应于应用程序 A1的证书 ID“C2”，所以证书 ID“C2”被包括在请求 104中。
上記の例に照らすと、アプリケーションA1は、既にアプリケーションA1に対応付けられている証明書を示す証明書ID「C2」を記憶しているため、証明書存在確認要求104には証明書ID「C2」が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这时，当应用程序 A1已经存储不同的证书 ID(例如，“C2”)时，应用程序 A1更改 (重写 )已经被存储为新的证书 ID(例如，“C4”)的证书 ID(例如，“C2”)，并且对其进行存储。
この際、アプリケーションA1が既に異なる証明書ID（例えば「C2」）を記憶していた場合、既に記憶している証明書ID（例えば「C2」）を新たな証明書ID（例えば「C4」）に変更して（上書きして）記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
证书删除指令 162包括指示要被删除的证书的证书 ID (例如，“C2”)(在下文中，被称为“删除对象证书”)。
この証明書削除指示162は、削除の対象となる証明書（以下では「削除対象証明書」と呼ぶ）を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该问题通过认证证书解决。
その問題は認証証明書によって解決される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是实施方式的实物照相机的立体图。
【図1】実施形態に係る書画カメラの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是实物照相机的控制框图。
【図2】書画カメラの制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在写入装置中有硬盘、SSD、NAS以及 SAN等。
書込みデバイスには、ハードディスク、SSD、NAS、SANなどがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
且以上的 (S2)改写为：
前記（S2）は、以下のように書き換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相位匹配单元 4输出写入地址到左图像存储器 5L，该写入地址已经在从写入单元3接收输入定时时获得并在写入单元 3将左图像写入左图像存储器 5L时使用。
位相合せ部4は、書込み部3から受け取った入力タイミングによって求めた、書込み部3が左画像メモリ5Lに左画像を書き込む左画像書込みアドレスを左画像メモリ5Lに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4D示出左图像信号的写入地址。
図4Dは、左画像信号の書込みアドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在写入单元 3将左图像 (左图像信号 )写入左图像存储器 5L的同时，左图像写入地址计数器 11L计数左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)。
書込み部3が左画像メモリ5Lに左画像（左画像信号）を書き込む動作に合わせて、左画像書込みアドレスカウンタ11Lが左画像書込みアドレス（WR_ADRS_LEFT）をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4J示出右图像信号的写入地址。
図4Jは、右画像信号の書込みアドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在写入单元 3将右图像 (右图像信号 )写入右图像存储器 5R的同时，右图像写入地址计数器 11R计数右图像写入地址 (WR_ADRS_RIGHT)。
書込み部3が右画像メモリ5Rに右画像（右画像信号）を書き込む動作に合わせて、右画像書込みアドレスカウンタ11Rが右画像書込みアドレス（WR_ADRS_RIGHT）をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出图像数据写入处理的示例。
図6は、画像データの書込み処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是日本书籍的中文译本。
これは日本の書籍の中国語翻訳版です。 - 中国語会話例文集
用邮件附送译成英语的资料。
英語に翻訳した書類をメールに添付します。 - 中国語会話例文集
虽然麻烦，还是这样重写吧。
面倒だけど、このように書き換えましょう。 - 中国語会話例文集
他很有地位，但很谦虚。
彼は肩書の割には腰の低い人だ。 - 中国語会話例文集
你可以把报价书发给我吗？
あなたは見積書を私に送りましたか？ - 中国語会話例文集
这个新单词能被记载到词典上吗？
この新単語は辞書に載せられるでしょうか？ - 中国語会話例文集
请写在笔记本上进行练习。
ノートに書いて練習してください。 - 中国語会話例文集
在学校里有一个图书馆。
学校の中に図書館が１つ有ります。 - 中国語会話例文集
接下来，写强弱符号和换气符号。
次に、強弱記号やブレス記号を書く。 - 中国語会話例文集
已经确定资料到达了大阪。
書類が大阪に到着していることを確認しました。 - 中国語会話例文集
学校里有1个图书馆。
学校の中に図書館が１つ有ります。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
